BIBAUD

Ce mot vient^ selon les uns, d'un mot sauvage qui s gnifie amas de cahanes^ et selon d'autre:?, d^un mol espagnol qui signifie pay^ où ii n^y a rien. Le Canada est;

borné au Nord pat la Nouvelle-Bretagne, à l'Est par le Golfe St. Laureûlj au Sud-Est parle Nouveau-Bruoswick, au Sud et à l'Ouest, par les Etats-Unis d'Améfique. Aube ri, Verazzani, Cartier, y trouvèrent des peuples douï, qui u^existaient plus du temps de Ghamplain, qui fonda Québec et à proprement parler, la colonie. C'est «ans doute à ces peuples qu'appartiennent les ossemens et squelettes entiers qu'on vient de retrouver sur les versana de la montagne, anciennement appelée M ont- Roy aL Op les trouve mêlés à des fragments de vases, de calumets, etc. De 1613 à 1627, la Nouvelle France fut gouvernée par des Vices-Rois, propriétaires, en quelque sorte, du pays ; — de W21 à 1663 par une Compagnie propriétaire, qui j établit le régime fêodaL Elle était aidée^ pour la justice, par le Grand- Se né chai, qui nommait des Lieutenans Généraux es Sénéchanssés de Québec et Trois-Rivières ; le bailli de rtle de Montréal était nommé par les seigneurs du lieu.

Ea 1663, la Compagnie, affaiblie par la mort de Richelieu, fut obligée de rendre le pays au Roi, qui y établit ce qu'on a appelé le gouvemement civiL Le Grand Sénéchal fut remplacé par un Intendant Royal, qui remplissait dans le Conseil Souverain, créé par édit de 1663 même, les fonciions du premier Président dans les PaN lemens de France, en vertu de la Déclaration de 1675. II avait la haute main sur la justice, la police et les fioaaces du pays. Depuis la conquête en 1759 pour le gouvernement de Québec, en 1760, pour le reste du Canada, jusqu'au traité de 176 S et au-delà, le paya conserva à peu près son ancienne organisation, à cela près que, les hommes de loi ayant émigré pour la plupart, les fonctions judiciaires furent confiées aux officiers supérieurs de l'armée conquérante ; mais les Procureurs-Généraux et Greffiers furent Canadiens, et les prêtres jSrenl les fonctions d'assesseurs dans le nouveau tribunal suprême, auquel le nom de Conseil Supérieur continue d'être attribué même dans POidonnance organique du générai Murray. (1) Les jugements étaient l^sés sur la Coutume

de Paris* L'expression de règne militaire attribiiée à celte épiKjue par tous les aona listes depuis Labrie et Viger [datis la Bibftfdhèque Canadienne } Jusque à l*abbé Lange vin en passant par M. Garneau, t*st donc une dénomi» nation décevante et trompeuse, dont ce dernier a surlout abusé étrangement. On ne peut réclamer trop forienieut cotitre l'empire des mois et l'oubli des djoses dans Flustoire; du feme, Jacques Labrie avoue que l'ordre de chose.< établi alorî», valait beaucoup mieux que le sysièrae qui fut honoré de la dénomination de gouvernement civil à la fin de 1763 ou eu 1764. On voulut nous imposer le» loirt d'Angleterre Un de nos tribunaux l'a nié récemment ; mais heoreusemeni que l^^ur compétence ne s'étend poini à décider !es points his<toriques \ D'ailleurs l'ancienne Cour des Plaidoyers Communs était plus près des évènemens j or, elle a parlé comme rhisioire, La Nouvelle France fut morcelée et partie fut érigée en Province de Québec, gouvernée par un Capitaine-Général l't Vice- Amiral, aidé d'un Coûi^eil Législatif. Lord Amherst avait res|>ecté la division do Canada en trois gouvememens ; celui des Trois Rivières fut désormais supprimé pour la seule raisi»n qu'il ne s'y trou vait pas un nombre suffisant de sujets proteslans pour remplir les fondions de juges à paix, et on f(*rma les deux Districts de Québec et Montréal^ Cugnet a va il été Procureur-Général sous le règne dit miiitairfi\i et sons le gouvernemeni civîi^les Canadiens ne pouvaient éïre avocats. L'acte réparatoîre de Québec on ile 1774 nous rendît no* droits civiques et nos franchises. En 1791, le Canada^ divisé en deux provinces, reçut une constituiiitn qui semblait modelée sur ce lie d'Angleterre. Elle fut snspt?ndtie en 18S8, les deux provinces réunies et un eabinet établi, lequel a consJitué un grm vernement dit respoitï^able {ie pi m mauvais que navs ai/ons eu depuis /< jours de P Intendant Bi^oi) dont les principaux ministrei 8ont^ le Prtïcureur-Général, ou ministre de la justice, Secjfétaire Provincial, qui ressemble au Chancelier ou ai

ftu% habitants He tïotre Gouvernement, nous avons à cet effet établi une CbiiT il Cùjutil Supéritur à&m h dii^ ville île Québeci cunfyitnémeiït li l'vticle ^ de U capaulaiion du Canada."

Garde des Soeaux, Prospecteur Général des Compte?, qui se fait appeler maintenaQt mini^lte des Finances, et le Receveur-Général, comme en Angleterre, les lords delà Trésorerie^ — le Commissaire des TerrtfS de la Couronne ei le ministre de P Agriculture* Le Haut ei le Bas-Canada demeuranr, malgré Plia ion, séparés en deux zones différentes quant aux insiitutions, quelques postes ministériels sont remplis par deux personnes, ainsi chaque aeetïon de la Provinct? a son Procureur Général, Aucune de ces chnr^es ne détermine qui esl premier ministre; mais c'esi ordinairement, cumme en Angleterre, celui qui e-ît appelé à former une administraiion qui esimiuiatre dirigeant, quel que soit son portefeuille.

Etymologies Topograptdques.

I ire

■ Lac Champlafn. — Il tire son nom de notre fondateur;

P mais il a été appelé aussi Lac des Iroquois, eî en saunage, Gionriden-Guarunk^ ou If's lèvres du paijs^ et encore Peiaofmhotique ou aUemation d^eau et de terre ^ dit

ft le R. p. Martin de la Compagnie de Jésus*

p Rivière de La Chaudière^ près de Québec, tout aussi bien appelée par Champlain, Rivière Brtiyônie* — Il ne faut pas la confondre avec le Sault de la Chaudière^ en sauvage AsHcou^ sur POttaoua,

IAn^e de la Famine^ en sauvage Kaihohaigve, lieu où le Gouverneur de La Barre reçut la loi des Canuns Iroquois, en conséquence de la pénurie où se trouvait son

t armée par son peu de prudence.

Baie de Ga&pé^ ou Gachepè nom sauvage selon Lescarbot» Aubert y enleva des indigènes, qu'il conduisit en France. Sous la domination angtaii^e, on tenta d'éiablir ce pays au moyen de l'immigration des Etats-Unis et des Iles Britanniques. George llî, y érigea deux seigneuries, On lui donna le nom de Province, et elle eut uu Lieutenant -Gou ver neiir» Ces établisse mens ayant peu réussi en partie à cause de Pâpreté du pays, la Gaspéî^^ie, dont k RécoUet Chrétien Leclerq a écrit P histoire, n'a plus

été que le District de Gaspé* Nous connaissons troia gouverneurs particuliers de la Province de Gaspé, le colonel Cox, François Le Maislre, et Alexander Forbes.

Lac Huron. — Le P; Hennepin l'appelle Lac d'Orléana et Champlain, Grand Lac on Mer Douce indifféremment. {Notes sur Bressani).

Cap du Massacre on de la Victoire j en horon, Onthrenr rfee» selon Sagard, e^t à nne lieue plus hanî qne Sorti, et est ainsi appelé en mémoire d'une victoire remportée sur les Iroquoîs par Champlain et ses alliés en 1610. Il est indiqué sur la carte de La Poterie.

Lac Ontario^ Ouentaromus du P* Ducreux, fat aussi appelé Lac St Louis et Lac Frontenac. Les Iroquoîs rappelaient Kanadario ou beau lac, (Noies sur Bressanû)

Ile d'^Orlêans^ appelée lie de Bacchus par Jacques Carïier, à cause des ceps de vigne qu'il y rencontra. On vient de nous donner en Anglais, une histoire de cette île.

Rimère Richelieu^ d'abord liivière des Iroquois, — Cartier donna aux Rapides le nom dMcAfi/ai, et trouva près de là la bonrgarde û'Achdaci/* Il y a eu deux forts Richelieu, le premier construit par Champlain dans PJIe de Ste, Croix en 1634, à 15 lieues de Québec, et l'autre par le chevalier De Montmagny, à l'entrée de la rivièrcj en 164S, Le Marquis de,Tracy le rebâtit ou le fit réparer*

Lac des Deux Mùntagnes. — Champlain l'avait appelé Lac 8oisso?iSy en l'honneur du prince qui fut notre Vice- Roi.

Lac Supérieur.— Le P. Hennepin l'appela Lac Condê^ et le P, Allouez, Lac Tracy* Ce sont des souvenirs d«t prince de Condé et du Marquis de Traey.

Lac Sle. Claire. — Le P, Ducreux Pappelle Lac des Eaux de Mer^

Rivière SL Charles ou Rivière Sle, Croix de Jacques Cartier, fui ainsi baptisée par les PP. Récolîets en Thonneur de Charles des Bouisj Grand Vicaire de Pontoiae, leurtienfaiteur. Sagard dit, qu'en Montagnais,on Pappelail Cabire- Coubai à raison quelle laurne et fait utie poinle," [Notes sur Bressani,)

Golfe SL Laurent. — Herrera dit qu'il a porté le nom

de Grolfe des Tiois-Rivières. Le fleuve St. Laurent a été appelé Ladatuinnaen sauvage, si l'on en croit le poète Adam Kidd. M. Gameau, puis sir William Logan ont appelé LaurentideSy les monts qui le bordent.

Lac St. Pierre. — Il est appelé Lac (PAngouléme par Thévet et Haekluyt.

Rivière St. Maurice^ autrefois nommée fleuve des Trois- Riirières par Champlain à cause de ses trois embouchures.

ni.

Gouvernement Civil du Canada.