LE TEMPS ENCHAÎNÉ PAR LAMOUR

Huit petits amours déploient devant deux colonnes une tapisserie dont les bords sont ornés de guirlandes de fleurs et de rinceaux. Dans un site légèrement vallonné, coupé de bosquets d'arbres, apparaît le Temps sous les traits d'un vieillard chauve, à longue barbe, un genou en terre; sans opposer la moindre résistance, il se laisse couvrir de chaînes par un amour au front couronné de fleurs. Devant sont déposées la clepsydre et la faulx symboliques. Au-dessous de ce groupe, apparaissent les armoiries d'un membre de la maison d'Ayala (1). Etant donné l'époque de la tapisserie, il y a lieu de supposer qu'elle a été confectionnée pour Don Antoine qui occupa une grande siiuation, ainsi qu'il résulte du seul énoncL' de sc5 titres , Don Aniuine du Velasco Ayala et Cardenas, LV conm.' de Fuensalida, III» de Colmeiuir, ■iLii^iieur du Viliuri^s Lillo, Gu.idjmur

gouverneur de l'Etat de Milan. 11 épousa en 1669 Dona Maria Je ias kL-mcdius de la CLiuva, lijk- de Don Gaspar de la Cueva, II' marquis de Bedmar, morte en 1690. De cette union sont issus Don François Nicolas de Velasco et Ayala comte de Colmenar qui épousa en 1693 Dona Françoise de Cordoue et Cardone, marquise de Quadalcazar. comtesse de Casapulma et de las Posadas; Don Félix d'Ayala Velasco et Cordoue, né en i6g6 (2).

L'écu, presque ovale, est disposé dans un cartouche décoré en haut d'une coquille de feuillages auxquels se mêlent des fleurs naturelles. Les armoiries sont surmontées de deux amours portant une couronne fleuronnéc, tenue par un autre amour, et un génie ailé qui tient en main un serpent, qui forme un anneau en se mordant la queue.

La tapisserie est signée à gauche par l'auteur du carton : D. Teniers. ivn. Pinx. 1684: à droite, par le tapissier Joan ; Leyneers Fecit. Cette tapisserie, ou un spécimen identiquement

tenant à M. Leghaii. a figuré en 1880 lore de l'Exposition nationale; elle était aussi revêtue de la signature de l'auteur du modèle et elle aurait été exécutée la même année, mais par G. Van Leefdael. Au palais de l'arl ancien à l'Exposition de Liège de igoS. on voyait encore la même tapisserie prêtée par Mgr le duc d'Arenberg; les armoiries en sont différentes; ce sont celles d'un Caretto de la Caretla ; elle porte la signamre D. TENfERS. IVN. PiNX i683 et le nom du tapissier J. Leclerc. Les dimensions sont le*; suivantes : Haut. 3 m. 5y, long. 3 m. 14.

Alphonse Wautere a fait, au sujet de cette tapisserie, des réflexions judicieuses qu'il convient de .e nom de Teniers nous amène naturellement à parler de son fils du même nom : David, isiême. signait junior ou le jeune, surnom que l'on donne à tort à son père dans les ouvrages sur ts et les catalogues des musées; il dut adopter cette qualification pour se distinguer du célèbre du vivant duquel 11 mourut à Bruxelles au mois de février if)85. II le portait lors de son entrée le métier des peintres. 28 juillet 1675, elle accompagne aussi son nom sur des tapisseries â grandes ries etc. En 1684 le célèbre Teniers avait 74 ans. il serait tombé dans le ridicule si à ce moment ait qualifié de : Le jeune, d'autant plus que son père, le premier David, était décédé depuis tremeans (1) ...

M. Marifiieivaii, Paris.