Ou : « Alarma

.3. Ou . (' Akalanqaï ». Au lieu de « les deux sultans », dans le ms. G, les mss. A et B ont : « le sultan Nàna »... Quant au nom « Akalanqaï », il doit se décomposer en Ag « fils de » et Alanqaï.

4. Cette phrase et la phrase qui suit sont très obscures dans le texte.

5. Ce mot est peut-être un nom commun et désignerait alors la maladie sous le nom qu'elle porte au Soudan.