CHAPITRE VINGTIÈME

moment où ses troupes furent mises en déroute à la suite de leur rencontre avec l'armée du pacha Djouder il s'écoula trois ans et trente-quatre jours; et, depuis cette déroute jusqu'au combat livré au pacha Mahraoud-ben- Zergoun àZenzen, six mois et sept jours. On trouvera plus loin, s'il plaît à Dieu, le récit de ces événements.

Au commencement [wr) de Tan 1000 (19 octobre lo91- 8 octobre 1592) Askia-Ishâq fut détrôné par Mohammed- Kâgho qui s'empara du pouvoir souverain sur le Songhaï; mais il ne le conserva que quarante jours seulement, après quoi il fut fait prisonnier' par le pacha Mahmoud et déposé à son tour. Nous ne savons pas exactement combien il s'écoula de temps entre la bataille de Zenzen et la déposition d'Askia-Ishâq par Mohammed-Kàgho.

Renseignements complémentaires. — Le prince Askia-El-IIàdj-Mohammed-ben-Abou-Bekr eut de nombreux enfants, garçons et iilles. Plusieurs d'entre eux portèrent le même nom. Ainsi Askia-Mousa, Mousa-Benbalo et le Karaï- Farma Mousa. Trois s'appelèrent Otsman : le Kormina- Fâri Otsmân-Youbàbo, Mour-'Otsmân-Seyyidi, et 'Otsmân- Konkoro. Il y eut trois Mohammed : Mour-Mohammed- Konbo, Mohammed-Kodira et Mohammed-Karaï ; trois Seliman : Seliman-Katenka, le Binka-FarmaSeliman-Kankâka qui fut le dernier de ses enfants et naquit dans l'île de Kankâka où son père était prisonnier et Seliman-Kendi- Koraï; trois 'Omar : 'Omar-Koukiya, 'Omar-Touto et Omar- Youya ; trois Bokar : Bokar-Kouro, Bokar-Sîn-FilU et Bokar-Kirin-Kirin ; trois Ali : Ali-Ouayyi, Ali-Kosir et le Binka-Farma Ali-Yendi '-Kaniya.

Il eut encore d'autres enfants : le Hâri-Farma Abdallah, le Faran Abdallah, frère germain de Ishâq-Bir, et des Askias Isma'ïl, Ishaqet Daoud, leKormina-Fâri Ya qoub, Et-Tâher,