Ou: Bindi

212 HISTOIUE DU SOUDAN

Mahmoud-Donkori, Mahmoud-Dondo-Miya, le Binka-Farma Habîb-AUah, le Balama' Khàled, Yâsiya, Ibrahim, Fâma a, Yousef-Kaï, etc...(\vi).

Parmi ses filles on compte : Oiiaïza-Bàni, Ouaïza-Idji- Hâui, Ouaïza-'Aïcha-Kara, Ouoïza-Hafsa, 'Aïcha-Benkau, mère du Balama' Mohammed-Korbo^ 'Aïeha-Kara, mère du Balama' Mohammed, Ao, Bansi, Hâouadâkoï, mère du Ilonbori-Koï Mansa, Hâoua-Adam, fille de Tanbâri, Maka-Mauri, Maka-Mâsina, Farâsa, mère du Dirma-Koï Mânenka*, Kiboro, sœur germaine de l'Askia-lsmail, Sofi-Kara, Dadel, Yàna-Hosar\ Fati-Hïndo, mère de Abderrahman, Fati- Idji, Fati-Ouaïno et Kara-Toudjili, mère de Seyyid-Kara.

Quant à son père, il s'appelait Abou-Bekr et on le surnommait Bar, suivant les uns et suivant d'autres Thouranki ou Silenki; sa mère s'appelait Kasaï et ses frères étaient : le Kormina-Fâri 'Omar-Komzâgho et le Kormina-Fâri Yahya. Son frère 'Omar eut comme enfants : Askia-Mohammed- Benkan, le Kormina-Fâri 'Otsmân-Tinfirin, le Binka-Farma 'Ali-Zolaïl, Mohammed-Benkan-Koumà et Elfeqqi-Donko.

La mère de Askia-Mousa se nommait Zâra-Koboronki ; elle fut d'abord suivante chez le Koboro-Koï qui la rendit enceinte d'un enfant qui fut sultan ; elle devint ensuite la captive de Askia-Mohammed-El-Hâdj qui, avant de monter sur le trône, eut d'elle aussi un enfant, Askia-Mousa. Enfin le Boussa-Koï, devenu maître de cette femme à la suite d'un combat qu'il avait livré à l'Askia, eut également d'elle un enfant qui devint sultan de Boussa.

La mère de l'Askia-Isma'ïl était ouankorée; elle se nommait Meryam-Dabo ; celle de l'Askia Ishâq-Bir était du Dirma et avait nom Keltoum: celle de l'Askia-Daoud, Sàna- Fàri, était la fille du Fàri-Koï; celle de l'Askia Mohammed-