Ou : « Ech-Chàdemi

'i48 HISTOIRE DU SOUDAN

So'oud-beiî-Ahmed-'Adjeroud-Ech-Chergiii. 11 fut enterré dans la mosquée de Mohammed-Naddi.

Dans la première décade du mois sacré de dzou'l-qa'ada (18-27 avril 1635), mourut ma sœur Omm-Keltsoum, fdle de mon père Abdallah-ben-'lmrân ; elle succomba dans la ville de Dienné après la prière du second 'acha, à la suite de ses couches, deux ou trois jours après l'accouchement. Elle fut enterrée cette même nuit dans la grande mosquée (Dieu lui fasse miséricorde et lui accorde son pardon. Amen ! ).

Le vendredi, 13 du mois sacré de moharrem commençant l'année 1045 (29 juin 1635), dans la matinée, mourut le jurisconsulte, le savant, le très docte, Abou'l-Abbâs, c'està-dire le cadi Seyyid Ahmed-ben-Anda-Ag-Mohammcd Boryo, fds de Ahmed, fds du cadi Anda-Ag-Mohammed (Dieu lui fasse miséricorde et nous fasse profiter de ses bénédictions. Amen!).

Au cours de la première décade de safar (17-26 juillet 1635), mourut le pacha Abderrahman, fds du caïd Ahmedben-Sa'doun-Ech-Chiâdemi ; il fut enterré dans le cimetière de la grande mosquée près du tombeau de son père. A cette même époque mourut le cheikh, l'éminent jurisconsulte, Abderrahman, surnommé El-Fa'-Komo, fds du saint de Dieu, le jurisconsulte Abou-Bekr-ben-Abderrahman-El-Ghedàmesi. L'office mortuaire (x^1) fut dit sur lui à la suite de la prière du maghreb; après quoi il fut enterré* dans le cimetière de la grande mosquée de Dienné (Dieu lui fasse miséricorde et nous fasse profiter de ses bénédictions. Amen!).

Le jeudi, après-midi, le 14 du mois de ramadan de l'année 1045 (21 février 1636), mourut à Merrâkech le prince souverain Maulay El-Oualid, fils du prince souverain Mau- Jay Zîdàn.

Le dimanche, à l'heure de la prière de Tasr, le 2 du mois de 1. La suite de ce paragraphe est seulement dans le ms. G.