Poème sur l'unité de Dieu de (/jTi^^A-l 4)j| jui- ^ j^l

4. Traité de morale et de mysticisme par 'Ata-Allah-Tâdj-ed-Dîn-Ahmed-El- Iskenderâni-Ech-Chadzili. Le titre en est : iJLt*JI SX-\.

5. Probablement le poème de pJu •! sur le calcul des nativités.

6. Peut-être l'ouvrage intitulé ; vJ'ÂlI Ac j AmJÂm de Mohammed-ben-Idris. C'est un traité pour déterminer l'heure des prières.

7. C'est sans doute le poème indiqué sous le numéro 11 dans la liste donnée par Cherbonneau (cf. VEssai, p. 13).

8. Poème didactique sur la prosodie par Diya-ed-Dîn-Abdallah-ben-Mohammed-El-Khazradji.

9. Traité de droit malékite en vers (cf. G. Houdas et F. Martel, La Tohfat d'Ebn-Acem, texte et traduction, Alger, 1882).

également étudié avec lui les Ferai * d'ibn FI Hâdjob, étude complète et critique. J'ai assisté à ses cours sur le Taudih ^, mais il ne m'en expliqua qu'une partie depuis le chapitre du dépôt jusqu'au chapitre des jugements. J'ai encore étudié avec lui une grande partie du Ei-Monteq a d'El-Bâdji ; la Modaououana avec commentaire d'Abou-'l-Hasen-Ez-Zerouaïli, la Chifa d''Iyâd ; la moitié du Sahih d'El-Bokhari avec son interprétation et la totalité du Sahih de Moslim à plusieurs reprises; le Modkhel d'Ibn El-Hâdjeb ^ ; enfin j'ai assisté à quelques-unes de ses leçons sur la Risala, VAlpya, etc. J'ai commenté avec lui le Coran subhme jusqu'au milieu de la sourate de l'A'raf*; je lui ai entendu lire en entier le Djaini el-miydr^ de El-Ouancherisi, ouvrage qui forme un gros volume, et d'autres matières encore. J'ai discuté souvent avec lui sur des points douteux et ai eu recours à sa science sur des questions importantes. Pour tout dire il fut mon professeur, mon maître et personne ne m'a été aussi utile que lui, soit par lui-même, soit par ses livres (Dieu lui fasse miséri corde et lui accorde le paradis en récompense !). Il m'a délivré des diplômes de licence écrits de sa main sur les matières qu'il enseignait suivant sa méthode ou suivant celle d'autrui. Je lui ai communiqué un certain nombre de mes ouvrages ; il y a mis de sa main des annotations flatteuses pour moi ; il a même reproduit les résultats de certaines de mes recherches et je l'ai entendu en citer quelques-unes dans ses leçons, ce qui prouve son impartialité, sa modestie et son respect pour la vérité en toute circonstance. 11 était avec

1, Sans doute le ^^^1 ^„^,i«» d'Ibn-El-Hadjeb.

2, C'est le ^r^y de Sidi Klielil.

3, Le ms. C a El-Hadjeb, au lieu de El-Hâdj qui se trouve également dans Cherbonneau.

k. C'est le litre de la vu" sourate du Coran.

5. Ouvrage de jurisprudence de Ahmed-ben-Yahya-ben-Mohammcd ben-Abdelouahid-ben-Ali-El-Ouancherisi.