CHAPITRE DIXIÈME

Quel homme intelligent refuserait de venir le porter en terre avec la foule? Les anciens, eux aussi, ont eu la tristesse de ces rudes épreuves,

Lorsque les deux civières se sont rompues sous un homme vertueux qui nous avait conduit à Médine plus d'une fois*.

En faisant cela nous rendrons honneur et nous ferons un acte de bonne éducation à l'égard de l'homme vertueux qui a été fidèle au pacte des maîtres*.

0 mes frères, priez pour lui ; que Dieu lui fasse bon accueil en lui accordant le repos et le calme d'un glorieux tombeau!

Qu'il jouisse d'une large demeure dans le paradis en témoignage de sa maîtrise et pour prix de sa soumission à la foi!

Qu'il reçoive du Clément, à qui appartiennent la gloire et la sublimité, un salut plein de bienveillance et d'un heureux profit;

Que le Seigneur, le Dieu du trône, daigne répandre ses bénédictions sur le meilleur de ses envoyés, son plus éminent représentant,

Mahomet, qui a été choisi pour achever l'œuvre de miséricorde et parachever la tâche de ses nobles devanciers ;

Qu'il en soit ainsi également pour sa famille^ ses compagnons, et leurs successeurs, tous ceux pour l'amour desquels s'élève la prière du fidèle! (0.).

Telle est cette pièce de vers que j'ai copiée sur un texte écrit de la main de mon père (Dieu, par sa grâce, lui fasse miséricorde et lui pardonne !).

Généalogie du cheikh Sidi Yahya (Dieu lui fasse miséricorde, nous fasse profiter de ses bénédictions et les renvoie sur nous dans ce monde et dans Tautre!) Il s'appelait Yahia - ben - Abderrahim-ben-Abderrahman-Ets- Tsa alebi-ben-Yahia-El-Bekkaï-ben-Abou'1-Hasan 'Ali-ben-Abdallah-ben-Abdeldjebbâr-ben-Temimben- Hormoz -ben-Hâtem-ben- GLosaï-ben - Youcefben-Youch'a-ben-Ouard-ben-Battâl-ben-Ahmedben-Mohammed-ben-Aïssa-ben-Mohammed-ben- El-Hasan-ben- Ali-ben-Abou-Tâleb (Dieu blanchisse la face de ce dernier et témoigne sa satisfaction et sa miséricorde à tous!). Il vint à Tombouctou au début du gouvernement desïouareg;ily fut bien accueilli par leTombouctou-

L Traduction incertaine.