MADAME I' EU N ELLE

Que chez vous on vit d'étrange sorte, ]

Et qu'on ne sait que trop la haine qu'on lui porte. J

ORGON

Qu'a cette haine à faire avec ce qu'on vous dit? !

MADAME PERNELLE

Je VOUS l'ai dit cent fois quand vous étiez petit :

La vertu dans le morde est toujours poursuivie ; i

Les envieux mourront, r.iais non jamais Tenvic *.

Mais que fait ce discours aux chose? d'aujourd'hui? ;

MADAME PERN ELLE

On vous aura forgé cent sots contes de lui ^. 1

Je vous ai dit déjà que j'ai tout vu moi- môme. -|

MADAME PERNELLE. i

Des esprits médisants la malice est extrême. l

ORGON. - î

Vous me feriez damner, ma mère. Je vous dis a

Que j'ai vu, de mes yeux, un crime si hardi. '•

quises : « Jésus-Christ a transféré le ilroit de saciificateur à un autre ordre de '

prêtrise que celui d'Aaroii. » (Flécbibr.) C'est par analogie que Molière écrit: ,

« tiaosféier diins d.'s biens, n - j

1. Bu tout Ne sempluie plus aujourd'hui que dans des formules négatives. Au • dix-septième siècle, on le trouvait aussi au sens alfiimatif. « Cela est du tout ad- l mirablc. » ^Bossobt, Troisième sermon pour la Purification.) \

2. Envie. Dans la Comédie des proverbes il'Adrieu de Montluc (1616) on lit : ' « L'envie ne mourra jamais, mais les envieux m.airront. i>