De lui. Latin de, touchant. Cf. Sgan., xvi

Ne lue coadaïuncz point d'un deuil hors de saison.

12Î L IMI'OSTKUR.

MADAMlî PKnNELLE.

Les lanj^ues ont toujours du venin à répandre; Et rien n'est ici-bas qui s'en puisse défendre.

(l'est tenir un propos de sens bien dépourvu. Je l'ai vu, dis-je, vu, de mes propres yeux vu, (le qu'on appelle vu. Faut-il vous le reballre * Aux oreilles cent fois et crier comme qimtre?

MADAME P En N ELLE.

Mon Dieu! le plus souvent l'apparence déçoit; Il ne faut pas toujours juger sur ce qu'on voit.

ORGON

J'enrage !

MADAME PERNELLE

Aux faux soupçons la nature est sujette, El c'est souvent à mal que le bien s'interprète.

Je dois interpréter « à charitable soin Le désir d'embrasser ma femme !

MADAME PERNELLE

11 est besoin.

Pour accuser les gens, d'avoir de justes causes, Kt vous deviez attendre ^ à vous voir sûr des choses.

ORGON

lié, diantre! le moyen de m'en assurer mieux? Je devais donc, ma mère, attendre qu'à mes yeux Il eût?... Vous me ferie:'. dire quelque sottise.

MADAME PERNELLE

Enfin, d'un trop pur zèle on voit son àme éprise, Et je ne puis du tout nie mettre dans l'esprit Qu'il ait voulu tenter les choses que l'on dit *.

Allez, je ne sais pas, si vous n'étiez ma mère,

t. Rebaltre aux oreilles. On dit plus habituellement rebattre les oreilles de quelque chose.

* 2. Interpréter à. Cf. La Fop(T4tnb, Fables, V, iv :

Un liéire. .ipcrceraitl l'umbrc de ses oreilles,

Craignit que quelque inqiii^ileiir

N'interprétât à cornes leur longueur.

3. Attendre à. Difforer jusqu'à. « Il y a dos hommes qui attendent à être dé- TOls que tout le monde se déclare impie ou libertin. » (La BnuvÈnE, 16.)

4. Que l'on dit. Remarquez ce rsdotage de madame Pernelle, tout rempli de banalités proverbiales, et qui expiiuie bien l'eutètcraent de mauiaquc dont elle est possédée.