Uepartir, répondre. Cf. le substiuitif repart

Il a le repart brusque el l'accueil loup-garou.

[Ec. des Maris, I, vi.)

2. Il doit, il employa au noulre pour cela. Cf. La Fcntiinb, Fables, X, vu.

Irii, je TOUS loùrais ; il n'est que trop ai=ê.

3. Le maître. Aimé Martin avait vu jouer ce rôle d'Elmire par niadcmoiselle Jlars. Il a eu l'heureuse idée de traduire dans une note l'impression que lui avait laissée cette excellente artiste. « Si l'actrice chargée de ce lôle prononce ces veis d'un ton léger et railleur, le public ne verra dans la scène suivante que le manège d'une coi|ueUe ; si elle veut exciter le rire en faisant naître l'idée d indécentes équivoques, elle insiiircra le dégoût. Mais si, rassemblant ses forces, elle laisse apercevoir l'én.otlon de la pudeur souffrante; si elle montre encore la contrainte d'une belle âme qui no peut se décider à nuire, nièrue au méchant, elle aura habilement saisi l'esprit de son rôle. » Voilà qui est juste et délicat, cl il paraît que mademoiselle Mars rendi'.it ces nuances à merveille. Au reste, Mulière a pris soin de marquer le ton qui convient à tout ce passage : deux mois l'indiquent : « c'est à vous d'arrêter son ardeur insensée, » Elmire est surtout une femme d'esprit et elle trouve que le mal vient autant du m inque de sens que du maaque de cœur. En même temps, elle a toutes les délicatesses de son sexe et c'est pourquoi elle prie Orgon « d'épargner » sa femme. Il me semble que Slolière a tracé dans cette figure d'Elmire l'idéal de la femme qu'il souhaitait, line sans esprit de dénigrement, honnête sans pruderie. C'était comme un modèle proposé à Armande Béjart. Mais le pauvre grand homme, qui avait rêvé d'une Elmire, ne trouva qu'une Célimène.

10 8 L'iAirOSTELR.