Traduction littérale: Jeu de Clochettes

Variété du jeu de Timbres employée par Mozart dans la FWte enchantée. Ecriture une octave au-dessous du son réel:

^Allegro.

LE XYLOPHONE. 155

Le premier, je crois, Haendel s'en est servi dans l'Oratorio de Sa?H.

Aujourd'hui que le système des lames d'acier a prévalu, quand nous indiquons par hasard le Glockenspiel sur une partition, c'est toujours un Jeu de Timbres qui se trouve à l'orchestre pour traduire notre pensée .

Le Xylophone,

(holzharmonica.)

4. §— Instrument composé de lames ou cylindres de hois gradués à la façon des tuyaux d'orgue, que l'on percute à l'aide de deux petits maillets , aussi de bois .

Etendue de trois octaves :

Saint -Saëns l'a mis en relief dans sa Danse Macabre^ et à ce sujet Gevaert remarque que l'éminent compositeur écrit les sons du Xylophone une octave au-dessous de leur véritable diapason :

Allegro.

|^''-jCj.rri^ [frr^

effet:

Les Cloches.

5. §— Classées parmi les instruments dont la construction repose sur la vibration des plaques .

On fabrique des Cloches dans tous les tons. Le métal qui les compose est un alliage de cuivre et d'étain : quant à leurs proportions*, leur hauteur doit être à leur plus grand diamètre comme ISest à 15.

Pour donner une idée de la difficulté pratique de leur emploi à Torchestre, il suffira d'indiquer le poids d'une Cloche donnant