POP

DIRECTEUR VETERINAIRE GENERAL

6 EDOUARD Vli, À. 1906

A Saifit-Jean, Nouveau-Brunswick, j'ai constaté que le ministère n'avait pas de station régulière de quarantaine et que les seules commodités offertes aux animaux l'étaient au moyen d’un petit coin de terrain et de plusieurs bâtisses très ordinairc=. sises à l'extrême limite de la cité et dont le ministère est locataire. Comme cette station ne peut également être atteinte “qu'en conduisant les animaux importés à travers les rues publiques, j'ai cru opportun de pourvoir à une autre installation. Après beaucoup de difficultés éprouvées à choisir un emplacement, un morceau de terrain d'une étendue de cinq acres et trois quarts fut loué du ministère des Chemins de fer #1 Canaux, pour un prix nominal. Ce terrain, comme le nouvel empiacement à Halifax. est situé sur la voie de garage du chemin de fer, de sorte que les animaux débarquant à Saint-Jean peuvent être maintenant conduits à la quarantaine, sans venir en «ntact avec aucun animal ou quoi que ce soit pouvant constituer un danger ile répandre la contagion. Deux étables sont en voie de construction et la nouvelle station sera, si tout va bien, prête à être occupée dans peu de temps.

A Charlottetown, Ile-du-Prince-Edouard, : à il est rare que le bétail importé débarque, on n'a pas cru nécessaire d'établir une station permanente de quarantaine, quoiqu'un inspecteur y soit employé.

A Victoria, Colombie-Britannique, on a loué un petit terrain près du quai extérieur. Il y a sur ce terrain de vieilles bâtisses que le ministère employait autrefcis pour la quarantaine. On les a réparées et un peu changées de manière à recevoir tout animal venant des Etats-Unis et devant être mis en quarantaine.

A Vancouver, on n’a pas encore établi de station, vu l'incertitude au sujet de la construction d'un chemin de fer local et de la localisation de nouvelles cours à bestiaux À cet endroit. Dès que ces questions seront réglées, on a l'intention de crustruire à Vancouver une station semblable à celles qui ont été établies le long de la frontière internationale, dans la Colombie-Britannique, et dont je vais bientôt faire la description.

Importation des Etats-Unis.

‘)n a trouvé défectueux de plusieurs manières le service de la quarantaine le long de la frontière entre le Canada et les Etats-Unis, et, depuis que je suis entré en ft netions, on a dû chaque année apporter beaucoup d'attention à son amélioration. ins l'est du Canada, le nombre des animaux importés des Etats-Unis est très faible et l'on n'a pas, dès lors, jugé nécessaire ou à propos d'encourir de grandes dépenses dan la construction de stations de quarantaine qui, d’après les règlements actuels, sont, à la geule exception de celle de Sarnia, utilisées uniquement pour la garde des cuclous importés pour la reproduction. Les chevaux de ranche importés de l’ouest de la ririère Mississipi et de la frontière est de l'Etat du Minnesota sont admis à Sarnia, alor- que les pores doivent entrer aux stations de quarantaine: tous les autres animaux p«:vent entrer aux ports d'inspection à l'est de la rivière La-Pluie sans être assujettis quarantaine.

Outre JIlalifax, Saint-Jean, Charlottctown et Québec, où, sans doute, les ani des Etats-Unis sont recus quand cela est nécessaire, les siations de quarantain l'est du Canada sont Sherbrooke et Saint-Jean, Québec, les ïûtes Niagara, Vi

Le ministère a construit de peties bâtises à Windsor : ment sur lequel on pose de bâtir de petites nombre, que l'on à à pei nente pour les recevoir.

quarantaine, pruvent entrer qu'à Pictuu, Sydney Nord et Junction, N.-B, Comin’s-Mills, sonville, Abercorn, Saint-Armand, Rouse’s-Point, Athelstane e wall, Prescott, Brockville, Toronto, Bridgeburg, Saut-Sainte-Marie, Port-Arihur et

Rivière-La-Pluie, Ont., quoique, à l'exception des chevaux venant de l’est des Etats- Unis et quelques variétés de bestiaux passant par le Canada, en transit, pour les porés des Etats-Unis, ils doivent être examinés par l’un ou l’autre des inspecteurs vétérinaires qualifiés du ministère.

Dans l’ouest du Canada, par suite de la grande importation dn bétail et des conditions locales particulières, on a trouvé nécessaire d’amender sur plusieurs points impurtants, les règlements de quarantaine en vigueur il y a quatre ans.

Comme l'institution d’enquêtes soigneuses sur l’origine de l'éclosion de la maladie a fait découvrir que des animaux malades étaient importés des Etats-Unis, on a décidé de mettre fin au système du “ laissez passer ”, qui permettait aux animaux da traverser la frontière à n'importe quel point, à la condition qu’il en fut fait rapport au vremier poste douanier auquel ils pouvaient parvenir.

Des stations de quarantaine ont été cn conséquence établies à Portal-Nord, Wood- Mountain, Willow-Creek, Pendent-d’Orcille, Coutts et Twin-Lakes, et un médecin vétérinaire est posté à chacun de ces endroits. Il n’est permis à aucun bétail de traverser la frontière à d’autres points dans la Saskatchewan et l'Alberta.

On a érigé une semblable station de quarantaine à Emerson, dans le Manitoba ; les bâtisses dont on s’y sert sont situées à quelque distance de la voie ferrée et à plusieurs milles de la frontière.

Par suite, cependant, des conditions locales, au point de vue des chemins de fer, il n'a pas été possible de défendre absolument l'entrée du bétail des colons et d’animaux d'autres catégories, à différents points d'inspection dans cette province, quoique tous les chevaux non domptés et tous les porcs doivent entrer dans le pays par En rson,

ls ports d'inspection dont j'ai parlé sont Gretna, Morden, Mowbray, Crystal- Citx, Killarney, Deloraine, Melita et Winnipeg.

Dans la Colombie-Britannique, des stations ont été établies à Gateway, Nelson st Midway, et des inspecteurs stationnent aussi à Grand-Forks et Osooyos. Des corrals de quarantaine ont été installés par les compagnies de chemin de fer à Sumas et Douglas; les animaux y sont inspectés avant de franchir la frontière, vu qu’on a l'intention, comme il est dit plus haut, de pourvoir bientôt à l'établissement d’une Station de quarantaine à Vancouver, qui servira non seulement pour les animaux &ncues à ces endroits, mais pour ceux qui peuvent arriver par navires.

I scrait probablement bientôt nécessaire de construire des stations de quarantaine à l’rincetown et Grand-Forks, et l’on devra adopter des dispositions pour faire l'inspection des animaux entrant à Kingsgate, par la nouvelle ligne du chemin de fer du Pacifique Canadien, à partir de Spokane,