T — •• I T IT

PRIÈRES DE YOM KIPPOUR.

C^TIÛ Nous reconnaissons humblement que tu es rÉternel, notre Dieu et le Dieu de nos ancêtres , aujourd'hui et à jamais. Tu es le rocher de notre vie , le bouclier de notre salut ; de génération en génération nous te rendrons grâces , et nous nous entretiendrons de tes louanges: pour notre vie, qui est entre tes mains, et notre âme, que tu préserves; pour les miracles que tu fais journellement en notre faveur, les merveilles dont tu nous entoures, et les bontés que tu nous témoignes a toute heure , le matin , h midi , le soir. Dieu de bonté !

ta miséricorde est infinie ; tes grâces ne tarissent jamais ; et notre espoir sera éternellement en toi.

p2*Tl DniD (Modimderabbanan).

Pendant que l'OfQciant répète Modim, les Fidèles disent à voix basse et la tête inclinée :

Nous reconnaissons avec humilité que tu es rÉternel notre Dieu et le Dieu de nos ancêtres , le maître de toutes choses, notre Créateur, et le Créateur de tout ce qui existe.

Grâces et louanges k ton nom saint et glorieux, pour la vie que tu nous as donnée, et pour notre conservation.

Par ton inépuisable bonté, fais que nous vivions encore ; conserve-nous , rassemble les dispersés, (ramène-les) dans tes saints parvis , qu'ils observent tes commandements, qu'ils fassent ta volonté , qu'ils te servent d'un cœur pur , nous t'en témoignons d'avance notre gratitude.

Sois loué, Seigneur, digne de toutes louanges.

D*?D 7])) Pour tous ces bienfaits, ton nom, ô notre Roi, sera béni, exalté, sans cesse et toujours.

2inD1 Inscris pour une vie remplie de félicité tous les enfants de ton alliance.

D'^'^nn 7D1 Et tous les êtres vivants te rendent grâces , Sélah ! Et ils louent ton nom avec sincérité, ô Seigneur, notre secours et notre protection, Sélah !

Sois loué , Éternel , Parfait est ton nom , et seul tu es digne de louanges.

mina ntt'WDn riDiaa -lasia wnia» 'Ti'jNi irn^x

T — VIV *. î ■" T t;— r* ît §•• — ; •• •• |«» vr

: jfp ii^i — i)p3 f''cr>

t;iv ; • ) IV •• TT t: '^t T ]: •• t:

]m TQjù Kin

rn:h>

y IV : • 't T

-^3 "^VT '^^'hv D^ûmi "!Dm u'ps U''3^< 1^313 ?id:? ^ni!:;'' Tj^jQ ")1^^n ^3 ?]'>JD "iit<3 in^<3

) ivT : • ) ivT : . T V :

n^^n mm i:M7^< ^'' w nn:

• - - !•• v: t: it t i- t

nD"im r\pi)i) non n^n^i