VT T
t (CM c:i!5: wc pe — nîil 0*^1^ WC3
^V^ats^'n Dl' niîiDii TiTiiaDa la^ri'jN •'^ ')iîî''^nm nîin Ti^jD7 «in tt^npi 7113 nr oi^ "«s «mn tî'inpm ^nsn nats'n
I ivT : |t; t •/ • v- It-: T- T —
▼: |T - I» T I : : • ijv ; -; • : t -; - : - i t: t : •
U'TîU '^'^ w^nni -i^nniiû dI''^ nm^) 71:î''1 ni^i •>nn n W ):^n^
r* v: t; r* ; "* : r* t ; ; tt-; — i t: tt • : v i"v:
h}î2 n)r\ nm ■'STit^np^n^y o^bf'ir lya^i Tj^^y ^I^îî noms
:|0M 0:101 »"> 1511) C7n Cf»") 10 — t<3''"l n^i?^ OnPIlS u"»1 C7P C^'îS
yoiî'^i nj^T"! riNTi v^sii «"^^i n'?y"' • irnl3ï< iri^i^i iyrl'?«
su BÉNÉDICTIONS APRES LE REPAS.
Dieu , de l'excellent pays qu'il t'aura donné , et tu le béni- » ras. Sois loué , Éternel, pour le pays et pour la nourriture.
CÎT) Prends en pitié, Seigneur notre Dieu, Israël, ton peuple, Jérusalem , ta cité , Sion , demeure de ta gloire, l'empire de David , ton oint, et ce temple grand et saint sur lequel reposait ton nom. Notre Dieu, notre père, oh ! sois notre pasteur, nourris-nous, entretiens-nous, daigne pourvoir a nos besoins et délivre-nous promptement de tous nos maux. De grâce. Seigneur notre Dieu, ne nous fais dépendre ni des dons ni des prêts des hommes , mais que notre sort dépende uniquement de toi, de ta main pleine de grâces , ouverte à tous , sainte et inépuisable , afin que nous ne soyons jamais réduits à de pénibles humiliations.
Le Sabbatli , on ajoute :
nai Qu'il te plaise , ô Éternel , notre Dieu , de nous fortifier dans tes commandements et principalement dans celui du septième jour, le saint jour du Sabbath, car ce jour est grand et saint devant toi ; et dans ton amour pour nous , tu nous l'as donné pour nous reposer.
Qu'il te plaise , ô Éternel , notre Dieu , que ce jour consacré au repos soit pour nous exempt de peine, de chagrin et d'affliction. Rends-nous témoins, ô Seigneur! du bonheur de Sion , ta ville , et du rétablissement de Jérusalem , ta cité sainte ; car toi seul tu disposes du salut et des consolations.
Les jours de Rosch Hodesch (premiers des mois) , et pendant les fêtes , on
intercale ceci :
I^TlyN Notre Dieu et Dieu de nos ancêtres, que notre souvenir
DiStr^-1 D''^n^ D''ûmbi non Vi mb nnlîûS ntû^sS tt^id^ Untr^
T ; •-: •-:": viv: ' •• : t ; t •• : • I|vt; •• t; •
• ntn nl3Dn jn (wsioi)
T|'b« ^soiV'îî'lni ij^'?i; omi • liam Din D^ûnm nu-iB'' n3-i3i
: nn« Din-n pun hSû) ha ""3 • irrjj
♦i:''D"'D n")nD3 t^^ipn t:? D"'f?K^n'' mDi : p^y D^^Ly-iT r^m^ nji3 '•"' nn^^ Tins
•• T •• T T T Iv IV I" v: t: t - ; t
D^îD^sm Ditsn ?i%n ♦':5^«")î:;"' npin w)") :^PT
T I** î î * I** * \T T • IT * **
nDi3 nn'i'îini n'^îin nn^i D^nn'n^î iDnS ]rh
V T ; T T : - : t t - -iv; • -; -: v iv : f •• :
et le souvenir de nos ancêtres, le souvenir du Mechia'h, fils di ton serviteur David ; le souvenir de Jérusalem , ta ville sainte et le souvenir de tout ton peuple Israël , §'élève , arrive e parvienne devant toi , et soit accueilli avec faveur pour notre salut, notre bien, pour nous faire jouir de ton amitié, de tî grâce, de ta miséricorde, de la vie et de la paix, en ce joui
Rosch Hodesch.
(le Rosch Haschana) fête du Souvenir;
j (le Soukoth) fête de Soukoth.
(Atzereth et Sim'hath Torah) fête d'Atzereth.
(le Pessach) fête des Azymes.
(le Schebouolh) fête des Semaines.
Et en ce jour, Eternel , notre Dieu , pense a nous pour notre bien ; rappelle-nous k ta mémoire pour nous bénir, et prête-nous ton secours pour atteindre la félicité ; et selon la promesse de ton secours et de ta miséricorde, protége-nous , favorise-nous, aie pitié de nous et secours-nous. Nos yeux sont tournés vers toi , car tu es ni Dieu (et un roi) plein de grâce et de miséricorde.
C^bt^l*!^ HiDI Relève bientôt et de nos jours les murs de Jérusalem, ta cité sainte. Sois loué, Éternel, qui, parte miséricorde, rebâtiras Jérusalem. Amen.
yrO Sois loué , Étemel , notre Dieu , roi de l'univers, notre père tout-puissant , notre roi , notre protecteur, notre créateur, notre libérateur, notre saint, le saint de Jacob , notre pasteur, le pasteur d'Israël, roi bienfaiteur de tout ce qui existe ; Dieu de bonté qui , tous les jours de notre vie , nous as fait du bien , nous en fais encore , et nous en feras toujours ; qui nous as favorisés, nous favorises et nous favoriseras éternellement. Par ta bienveillance, ta grâce et ta miséricorde , tu nous donneras l'aisance , la prospérité , le salut et les bénédictions ; et , avec ton secours puissant , la
D'"'ni D'ion")! h'psSdi nojns nom njjiti;'''!
pnin : ni?i nh'ivh ^n'hv "ni^o^ ^)r\ îomn nsni:;""' i<in pmn : rn^<Di D^nts^"2 'nnan'» t^in
