I T -: -T I VIT T M- T - I "T
!••::-: . )t -: -t • t '^ " : ^ : '^t it
i<im i:"it<ia bv^ ij'r'j; "i13k;''' ^<in pmn : 11232
):h::im nî irhiif hv^ nîn n^33 n3"iD n3i3 "T13Î î<^3 iin n='':5^i-n^< i jb nbt:;'^ t<in îDiiin :r7j?
T 'T- T* •• V IT - : • . )t-:-t tJt
: niDnji nivii^'^^i3i:û nniiy3 i:b"it^3^i 31cd^
t V : '^ : : it v - •
n•Tnn'':2n^V^-n^^
-nKiDn''3-n^<iDriN»nîn
• • • ri •--
!•• •*: : T : • v : it v -; t v : it
nourriture, la vie, la paix et le bien-être ne nous manqueront jamais.
tonin Que le Dieu de miséricorde règne sur nous éternellement.
Que le Dieu de miséricorde soit loué dans les cieux et sur la terre.
Que le Dieu de miséricorde soit célébré de génération en génération , qu'il soit exalté dans tous les siècles et glorifié dans toute Féternité.
Que le Dieu de miséricorde nous donne une existence honorable.
Que le Dieu de miséricorde brise le joug de la persécution et qu'il nous ramène la tête haute dans notre pays.
Que le Dieu de miséricorde bénisse cette maison et la table où nous venons de manger.
Que le Dieu de miséricorde nous envoie le prophète Élie de glorieuse mémoire, pour nous annoncer d'heureux messages , des secours et des consolations.
Le chef de famille.
Que le Dieu de miséricorde bénisse ma. femme , mes enfants, moi et tous les miens, nous tous et tout ce a béni nos ancêtres
Les enfants à la table de leurs parents.
Que le Dieu de miséricorde bénisse mon père et ma mère , eux , leur maison, leurs enfants et toute notre famille ,
Les étrangers.
Que le Dieu de miséricorde bénisse le maître de cette maison , sa femme , ses enfants et tous les siens ,
qui nous appartient, et de même qu'il Abraham , ïsaac et Jacob, en tout, par-
; ]^ii "iDt<ji niy^i^ HDnna "in"» ij'?3 r\m nDT ij''7pi nm^ hdt diiûs
;t t: t: •• •• t t: t • : t viv : • :
V|T - «T - •. ... |T Ur 't-;-t
D^iyn ""n^i n^t2;"ûn niD''b ij3P t^in ronin
: 0^15? "i:^ ivi^i "in^ in^t^^'p^ ion nt^^j^i is^p hv) mv nW ntî;^ è<in ^diids oi'^t:/ rwv
*•• tm »» » » ^ l •» » mm !• i« (« •
tout et toujours, qu'il nous bénîsse tous d'une bénédiction parfaite, et disons: Amen.
D1*1D3 Que celui qui trône dans les deux veuille bien nous * trouver innocents et purs , et nous accorder une paix durable ! Puissions-nous ainsi obtenir les bénédictions du Seigneur, mériter les faveurs de Dieu , notre Sauveur, et trouver grâce et bienveillance aux yeux de Dieu et des hommes.
(LeSabbath.) Dieu de miséricorde, gi*atifie-nous du jour qui sera tout Sabbath , et des douceurs du repos de la vie éternelle.
(Le Rosch-Hodesch.) Dieu de miséricorde, renouvelle ce mois en nous accordant tes bénédictions.
(Aux trois fêtes.) Dieu de miséricorde , gratifie-nous du jour qui sera toute béatitude.
(Le Rosch Haschana.) Dieu de miséricorde , renouvelle cette année en nous accordant tes bénédictions.
(Le Hol-Hamoed Soukoih.) Dieu de miséricorde , relève de nos jours le tabernacle ruiné de David.
Que le Dieu de miséricorde nous fasse la grâce de voir la venue du Messie et de nous faire jouir de la vie future ; lui qui relève le trône du roi de son choix , qui accorde ses faveurs à son élu David et à ses descendants pour toute I éternité.
Que celui qui a établi la paix dans les cieux répande aussi , la paix sur nous et sur tout Israël , et dites : Amen.
Les versets suivants se disent à voix basse.
lî^l^ Adorez l'Éternel , vous qui êtes ses saints ; car rien ne manque à ceux qui l'adorent. Les lionceaux (les méchants) éprouvent la disette et la faim , mais ceux qui recherchent le Seigneur sont abondamment pourvus. Louez l'Éternel,
rafci^Di ?î"î''"nï< nnis : lion d^iv^ "«s did"^3
TT : T - - : • V -: viv- ; t I t - t :
:DnW'p30 ii?"in aryj p^-na "•n'-Ni n^i ''P3pt-D5 Ti-'^n lyi
pnjn mDn:i -no
IviT" . : .. Y '^ T ;v IV !•• v: t: t- ! t
» '^•T • : •• T ^ T )v IV I" v; t: t - ! t
: T '^ T Iviv fv: t: t - i t
hv nSiyn ^^D uM^iN} ^^ nn^x Tins
T '^ T Iv IV !•• v: t: t - I t
p7 >:>p 'dp i:îlS c6
tt: — . '^ : ▼:•"■ ^tt;»-
7D5n nô ^vi îD5n W
'r»p Pi:^'p ii? D)yt}:i ii?
. >"fy V3CV
jnpjSS
'VlV— • •
T T : T- T : V I VIV ^: vt ~ • ~ j ":
car il est bon, sa grâce est éternelle. Tu ouvres ta main avec libéralité et tu rassasies avec bonté tous les êtres vivants.
Heureux Thomme qui se confie en l'Éternel et dont le Seigneur est l'espérance !
[J'ai été jeune et je suis vieux; je n'ai jamais vu le juste délaissé ni ses enfants demander leur pain.]
Le Seigneur donne la victoire à son peuple , Dieu bénit son peuple et lui accorde la paix.
POUR LA JOUISSANCE DU VIN, DES PATlSSElllES ET DES FRUITS.
Avant de hoire du vin, on dit:
Sois loué, Éternel, notre Dieu, Roi de l'univers, qui as créé le fruit de la vigne.
Avant de manger des fruits d'un arbre, on dit:
Sois loué. Éternel, notre Dieu, Roi de l'univers , qui as créé les fruits de l'arbre.
Avant de manger de la pâtisserie , on dit :
Sois loué, Éternel, notre Dieu, Roi de l'univers , qui as créé divers genres de nourritures.
Actions de grâce après la jouissance de ces produits.
Pour
le
vin:
Pourdesfigues, des dattes, des olives, des grenades et du raisin :
Pour
de la
pâtisserie:
Après avoir mangé
delà
pâtisserie et bu du vin :
Sois loué. Éternel, notre Dieu, Roi de l'univers, pour
la vigne et le fruit de la vigne.
l'arbre et le fruit de l'arbre,
la nourriture.
la nourriture, la vigne et le fruit de la
vigne.
pour les productions de la terre et pour l'excellent pays que
mDi2n "no iù:m
yi2ty^i nnsû biDt^*? i^tiid^^S rhnin) n^^ii^if
7Dt<Ji ♦nj^jDa i:nûtyi nDinb liSj^m u''û"'3 nt£>"ip2 ("T'bî? rûi:!!) ddiidû v^tî^Ji nnsD
tt:t :
• • •• •» • ■•• • aiB •
i vjT T - I : V I : - • •• t: t - •
t: t - I T 'Vi-«"- h": T - I T
• niiDn ^j;*!
: nl-ien
: ]05n ne
: i5J|:n ■):?^>: di:i?J| puiiJ^ f^^u — C7p -^37 io ii?
1JM1 ijmii^* DSij;n ii'pD mi^* ^^ nni< i^na'
•t:!*: itv; V V t t Iviv !•••.•: t: t- r t
