V :;• liv-:- |t - i ; ^i-t t:It \-^t
I r. ~ : 'ttt *^ "T • : iiv ~ i -^ .. .. -r: • •• v: t;
nsb ûnn^ 1^3 i33nn-^i<i TTiDn-ia iJ-iW •''' nom '?
T|T «t: - •• • I"; • -; I iv-: -: p'^ t; t i »
non ijsy ntt'y myab on^ri^x nj rr^ D'^lsn >i-\iùii^
De mes larmes amères.
L'affliction est peinte sur m#n visage;
De cruels chagrins m'ont vieilli.
Fuyez ! fuyez ! persécuteurs î
L'Eternel entend mes cris,
L'Eternel entend mes supplications,
L'Eternel agrée ma prière.
Saisis d'épouvante, mes ennemis reculent;
Un signe ! et ils sont couverts de honte.
Les lundis et les jeudis, on dit ce qui suit; mais les autres jours de la
semaine, on dit *?KT^^ IDIÎt^j page 68, ou, suivant le Minhag
l^n^KI > page 69.
l'officiant :
^ Éternel , Dieu d'Israël , reviens de ta colère et change la résolution que tu as prise contre ton peuple.
LES FIDÈLES (à voix bassc) :
tDIin ^^ haut du ciel , considère , Seigneur , que nous sommes un objet de dérision et de mépris pour les peuples ; nous sommes tourmentés, poursuivis, opprimés, outragés et traités comme des agneaux qu'on mène à la boucherie.
l'officiant et les fidèles :
ni^î" 73111 Et malgré tout cela nous n'avons pas oublié ton nom ; ne nous oublie donc pas , ô Seigneur !
^1 Éternel, Dieu d'Israël , reviens de ta colère et change la résolution que tu as prise contre ton peuple.
les fidèles (à voix basse) :
Q'»*)^ Les nations disent : « Ils n'ont plus d'espoir. » Favorise le peuple qui espère en ton nom. Seigneur; hâte ton secours. Nous sommes bien opprimés; oh! que ta miséricorde triomphe de ta colère contre nous.
l'officiant et les fidèles :
t^iN ^ Seigneur, apaise ta colère et aie pitié du peuple que tu as choisi . ^^ Eternel, Dieu d'Israël, reviens de ta colère et change la résolulion que tu as prise contre ton peuple.
LES FIDÈLES (à voix basse) :
nDin Éternel , par ta miséricorde , protége-nous et ne nous livre pas aux barbares. Pourquoi les infidèles diraient-ils : a Où donc est leur Dieu?» Pour l'amour de toi-même, traite-nous favorablement: oh! ne tarde oas , Seigneur!
nnnti^ nben no
: mns i^ii n^^o onm ?]ji"inû ::ik; ^<i^< wr
Uv l ^T-rr '^ ••T • : '|V - ' T •• •• T : • •• v: t;
-nu nino'? irin^lî^ -T'a litrcsn ^ni inm you^n t^^lp 'p n3i^< D''Dî^'n '^:3r)iD:r) •ii^nl:3^^S n^^iit^^ '^^^ ^l^t -liDti? : n^inû dvd «i^ti^:: nnj;i DD^nm^^'
•• T • ; )iv -)-:•• •• T ; • •• v: t.*
♦ DV iD5 /5iiDp r)5"^D3i /W5 r)0i?r)3 *?i«^i:if*» 1DW onpi^ r:::c:65 ♦JIDD pii?^ piD-'^Mi;:! pii^inuM prl n:ir) /nom pn joh D:in: l^i;^^ IDIt!^
•• ^> « • ^^ ^ • • • ly •• T • •
: \i^r\rh DWiT) ^h^":! U'^S>vj^n mir) "'i-i
niî-inn D^iunns D^snûi d^dhis nîîinû
• • «w • • • mm% ^ • ••» • • • «M» M* • •« ^ • •
l'officiant et les fidèles :
^^^ OSeîgneur! apaise ta colère et aie pitié du peuple que tu as choisi. >^ Éternel , Dieu d'Israël , reviens de ta colère et change la résolution que tu as prise contre ton peuple.
LES FIDÈLES (à voix bassc) :
)j))p Exauce nos prières ; ne nous abandonne pas aux mains de l'ennemi pour que notre nom disparaisse (de dessus la terre). Souviens-toi, Seigneur, que lu as juré k nos ancêtres de rendre leur postérité aussi nombreuse que les étoiles du ciel , et vois à quel nombre nous sommes réduits.
l'officiant ET LES FIDÈLES :
n^^t /D31 Et malgré tout cela nous n'avons pas oublié ton nom ; ne nous oublie donc pas , ô Seigneur !
•»•> Éternel , Dieu d'Israël , reviens de ta colère et change la résolution que tu as prise contre ton peuple.
LES FIDÈLES (à voîx basse) :
li^W Secours-nous, Dieu protecteur, pour l'amour de ta gloire.
l'officiant et LES FIDÈLES :
*)]3Tîirrt Délivre-nous et pardonne-nous nos péchés pour l'amour de ton nom.
11 Éternel , Dieu d'Israël , reviens de ta colère et change la résolution que tu as prise contre ton peuple.
l'officiant, PUIS LES FIDÈLES ;
Sî<*lîi^^ 1Û*lt!^ Gardien d'Israël, garde le reste d'Israël; ne laisse, pas s'anéantir le peuple d'Israël, qui journellemen? dit : Écoute , Israël.
Gardien du peuple unique , garde le reste du peuple unique, ne laisse pas s'anéantir le peuple unique, qui proclame l'unité de ton nom et dit : U Eternel, notre Dieu^ l Eternel est unique.
Gardien du peuple saint, garde le reste de ce peuple saint, ne laisse pas s'anéantir le peuple saint, qui proclame ta sainteté en disant : Saint, saint , trois fois saint.
T])i!ir\12 0 toi , que la miséricorde apaise et que la prière adoucit , laisse-toi attendrir en faveur d'une génération malheureuse privée de secours.
np-iîî lisy r\bv D*(ryD wa ]^« ''3 laDj?") i:3n las^û ir3N
: •liv'^tt^ini nom
nm ^:b'^W'^^ ♦ i? ^^^P' "^^'^^ ^:i^!?^
