LE CINQUIÈME JOUR

Ps. LXXXI. Au CHEF DES CHANTRES SUR LA GuiTITH A ASSAPH.

*)y3*in Chantez h l'Éternel, il est noire force;

Entonnez des chants au Dieu de Jacob ;

Apprêtez des lyres , des tambourins ,

La gracieuse harpe , le psaltérion.

Sonnez du schophar k la Néoménie ,

A la solennité de notre fête.

C'est une loi en Israël ,

Une ordonnance du Dieu de Jacob ,

Établie en témoignage dans Joseph ,

Lorsque l'Éternel apparut en Egypte ,

Là où j'ai entendu une langue que je ne connaissais pas.

a J'ai enlevé (dit le Seigneur) le joug de les épaules ;

Tes mains ont été délivrées de leurs chaînes ; 4^

Dans ta peine , tu m'as invoqué ,

[Enveloppé dans des nuages foudroyants]

Je t'ai secouru , je t'ai exaucé ;

Mais je t'ai éprouvé à Mériba.

Écoute donc , mon peuple , je te l'atteste ,

0 Israël , puisses-tu m'entendre !

Tu n'auras pas d'autre divinité ,

Tu ne te prosterneras pas devant un autre Dieu

Je suis rÉternel , ton Dieu ,

Qui t'ai fait sortir de l'Egypte :

Demande-moi beaucoup, j'accorderai.

Mais mon peuple n'a pas écoulé;

Israël ne voulait pas obéir :

Alors je les ai abandonnés à leur passion ,

Les ai laissés suivre leur penchant.

: ^y^2tî;^^ t!;'D"i "ivîîûi ncsn D':'nD in':'^D^?^i

: C7pp3 onv)fy o»)bo vo 15C r3C3 *>:iftir n^n f 'CCD CV3

. 32 rDȔ /oi ^27 r\)^:\ l^D '^''hoi^^nD po

oi> 5p -î^c •^pf> cv 5^3 -^pii nir^p D3'^03 coc^o f]wn cnpif^c d>p>3

^•^p:p3 3"î:i on)t!) d:)OP3 ii>Df> iri6 c>-)P)f)i fTB "^iP^P

. i36 r»33 mb b"f»

ci> ic "^iPfP pi:i 70: |n^^ v?^Ot /^")"'|| DJiOjyJi p:pr> çii pJinD |i3i \o

• i:d>: |n>0 |Dm ujio: i3^ pi?:"»^r^ r^^u . ov:p 6 3^3 c>i?cr)

: r^mh ilûtD i^ç? — :îd —

:w'i<i )i^^: ?!^^îit!;D^ mn^ ri^'2^)^ niiT"'3 : bii

: iT I IV •: "■ : ) t v:v | iv : •• • * *

□nt< ^^nt< : iniD"» nna ti^^j? nn^ d^ lîjyu

1 • • aa C>*«» I 'mm • T* •••• iV • '» » • • • •

t: • : Jt : • : v t •• '^: t iv . ••:•'=- i :

îûi 1^-1 ■)^^•^-^^D n'i^m : n'tc^'v bma pd^d

I V I iT ] ^': : : • j j • -i- : ) • t.:

HDÎDI DX01 DiyS IDD^J 'Î^D^llf : nm^^b

Ah ! si mon peuple voulait écouter,

Si Israël voulait suivre mes voies ,

Comme je soumettrais ses ennemis !

Comme j'appesantirais ma main sur ses adversaires!

Les ennemis de Dieu seraient forcés de céder,

Et le bien-être d'Israël serait éternel :

La fleur du froment les nourrirait ,

Et ils se rassasieraient du miel du rocher. »

Le SIXIÈME JOUR, on dit le Ps. XCIII, page 32.

Lorsqu'on dit le Psaume de pénitence (71inn) , on ajoute tous les jours le Psaume suivant. On ne le dit pas dans la maison d'un Abel.

Ps. LXXXIII. — Cantique d'Assapu.

*1 /"^IDn/i^ D'^nbi^ Seigneur, ne sois donc pas si calme,

S i tranquille , ô mon Dieu !

Vois comme tes ennemis grondent ,

Comme tes adversaires lèvent la tête.

Ils trament des complots contre ton peuple ,

Forment des conciliabules contre tes élus ,

Disent entre eux : Anéantissons-les ,

Que le nom d'Israël soit etfacé de la liste des nations.

Voila ce qu'ils ont arrêté dans leur cœur,

Décidé dans leur ligue contre toi ,

Ces Edoniites, ces Ismaélites;

Ce Moab et ces Hagrim ,

Guebal , Ammon et Amaleck ,

Les Philistins et l'habitant deTyr;

Assur aussi s'est joint a eux ,

Et a secondé les lils de Lolh.

Traite-les comme tu as traité Midian ,

Sissera , Jabin au fleuve Kischon.

Battus , exterminés "a Ein Dor,

Leurs cadavres ont servi d'engrais à la terre*

Princes et grands , qu'ils soient traités

Comme Oreb , Zeëb , Zebach et Tzalmuna ,

•T ♦*'■"•• T TV : ^iT '^ : • •• : - i

d.t:ç ï^Ipp : □!?q50 ?)riçiD?i ?|1s;d? □D"1>'!i p