TT - • ; '^ |T
TT T V -T V -; T ^ r 'viv I" v; tj t - 1 t
'^jt; t • -; ♦ — ; 'It; «It: tt t;t:
nn^^ DncD*» 1« DriD n^^< nns"» dk:^ Tinto ndd '•id?
: nitrj;^ «"^dûi -itra-^o ndIt
T |r: T - • T • Ti-TV T T ; - v:
D^lj; ]T\^ Maître de FUnivers ,
Souverain avant que rien ne fût créé;
Proclamé roi
Par tout ce qui existe ;
Il régnera encore
Lorsque tout sera anéanti.
Lui, rÉternel, il fut, il est,
Et il sera toujours avec gloire.
11 est unique et sans second ,
Nul ne peut lui être comparé.
Sans commencement et sans fin,
A lui la force et la puissance.
L'Éternel est mon Dieu et mon libérateur,
Il est le rocher de mon refuge dans l'adversité.
Il est mon étendard, mon salut.
Mon protecteur quand je l'invoque.
Je lui recommande mon âme
En m'endormant et en m'éveillant,
Et avec mon âme , mon corps ;
Dieu est avec moi, je ne crains rien (4-).
*111^ Sois loué. Éternel, notre Dieu, Roi de l'Univers, qui nous as sanctifiés par tes commandements , et nous as ordonné de laver nos mains (5).
ni13 Sois loué. Éternel, notre Dieu, Roi de l'Univers, jui as créé l'homme avec sagesse et disposé ses organes avec intelligence. Tu savais. Seigneur, que tous ces organes , et les fonctions que tu leur as assignées , sont nécessaires a notre existence. Sois loué. Éternel, qui conserves la créature par les merveilles de la création.
riDli^i Tî/K Éternel, mon Dieu! l'âme que tu as mise en moi est pure. Tu l'as créée, tu l'as formée, et tu me l'as insufflée. Tu la conserves en moi, tu me la pren-
• — • •• ••l». ••— •«1— • Y T • TV
D''tî;yûn-b3 î12"i ^n1D^^ Mbî^i ^rb^ '»"' ?î"':iDb
T • •:•.•- I - T V -: T ^ T I V IV !*• v: t: t - i t
: T^h'h rai di> 7^3 rn^nV
: ^133 "'ife'i? ah^ D^iyn tiSo li-ri^N i'» nn« "^rna
• :t «i-^ V T ^ T 'viv I" v: t; t — i t
: i3y ""att^j; nW oVlyn ti^d -irri^x "^ nnx ■^l'i-ia
VHT M"^ V T ^ T Iviv I" v: t; t - i t
: ntî'N •'itî'y n'W d^iu^ "^^û i^'''^'?^ ^'' nnx "a-na
T • • |- ^ V T ^ T • V ly r* v; t; t — i ▼
:1i1îi"i3 ''Jtî'ytt' D^lyn •?i'?û irri^N ^•« np\n Tiiia w)pi6 d»c»
;• «I- 'T V T ^T iviv !*• v: t: t - i t
:di^dîî^ ri^33p D^lyn "^.^o wp'^ :;.1 nn« tj^i pwp }»p3
•. • "II** T ^ T I V IV I" v: t; t — i t
: D^isiy ^2hi:> ab'im "ti^d •irri'jK « nn« "a-Tia
• *.. : • : " T '^ T iviv I" v: t: t - i t
• -; • - T '^ T iviv r» v: t: t - 1 t
• ; II»' T ^ T iviv r* v; t; t - I t
• iT - '=- I viT T ^ I - T ^ T I V IV !•• v: t: t - i t
• :t t • T^v T ^ T 'VIV I" v; t; t - i t
V|T ••'^;: • I • V "•: T ^ T 'VIV r* v: ▼: t — 1 ▼
dras (a ma mort) et tu me la rendras au jour de la résurrection. Aussi long-temps que cette âme animera mon corps, je te rendrai grâces, Éternel, mon Dieu, et Dieu de mes pères, maître de toutes choses, souverain de toutes les âmes. Sois loué , Éternel , qui rends les âmes aux trépassés.
yn2 Sois loué, Éternel, notre Dieu, Roi de l'Univers,
qui as donné au coq l'intelligence de distinguer le
jour de la nuit.
Sois loué. Éternel, notre Dieu, Roi de l'Univers,
qui ne m'as pas fait naître idolâtre.
Sois loué , Éternel , notre Dieu , Roi de l'Univers ,
qui ne m'as pas fait naître esclave.
(LES HOMMES DISENT:) Soîs loué, Étemel, notre Dieu, Roi de PUnivers, qui ne m'as pas fait femme.
(les femmes disent:) Sois loué. Éternel, notre Dieu, Roi de l'Univers, qui m'as faite selon ta volonté.
(a METZ ON ajoute:) Sois loué, Éternel, noire Dieu, Roi de l'Univers, qui élèves les humbles.
Sois loué, Éternel, notre Dieu, Roi de l'Univers,
qui rends la vue aux aveugles.
Sois loué, Éternel, notre Dieu, Roi de l'Univers,
qui donnes des vêtements a ceux qui sont nus. Sois loué. Éternel, notre Dieu, Roi de l'Univers,
qui délivres les captifs.
Sois loué. Éternel, notre Dieu, Roi de l'Univers,
qui relèves ceux qui sont abaissés.
Sois loué. Éternel, notre Dieu, Roi de l'Univers,
qui as étendu la terre sur les eaux.
Sois loué. Éternel, notre Dieu, Roi de l'Univers,
qui as pourvu à tous mes besoins.
Sois loué. Éternel, notre Dieu, Roi de l'Univers,
qui règles les pas de l'homme.
''yyû naar T'^usn D^iyn "ti^o wh'^k i' T\p\ii Tina
!•• -:. •• •• !•• v: t: | iv t : • | t • •
"'"1"'^ ah) m n-iDy n'h io) t^^n n'^b ^h V"in ny'' iJ3-D^t!:^Ti S^«l îI-i-td "«tS t^^i îI^dj
^ - Y ••'!•• iT V : - - : 1 T • •• • : J T •
VI**: ;i":. -: - .. t •• '^ - t t •• Ji** • : " :
• ^« — • •• !•• • I •• ■ mm » •— !•• • 1 «l»
D^DID Dnon U7Djm iJ''^<l")-bD •'J''j?3i rn:^v^ : ^i^nty ID^^ D''Dlîû DHDn ^Dia •'"' ^n^< "nna
-'?3ni Di>n ^j^^antî^ inl3N iri^Ni ^ri^N '•i ti^îd^d îIiî-) "n"»
nniDi inD:n d'^du^ n^'' dix t^n*» dSij;^
: iDi^'^1 D2):^''i i:}::^3 nûi< "i:iiTi nD^n-^y
lïô
Sois loué, Éternel, notre Dieu, Roi de l'Univers,
qui donnes de la force à Israël.
Sois loué, Éternel, notre Dieu, Roi de TUnivers,
qui couronnes Israël de gloire.
Soîs loué. Éternel, notre Dieu, Roi de TUnivers,
qui répares les forces de ceux qui sont affaiblis. Sois loué, Éternel, notre Dieu, Roi de l'Univers ,
3ui délivres mes yeux du sommeil et mes paupières e Tassoupissenient (6).
]))i1 Tî'»! 0 Étemel, notre Dieu et Dieu de nos pères, puissions-nous, par un effet de ta sainte volonté, aimer ta loi et nous attacher à tes commandements ! Éloigne de nous l'occasion de tomber dans le péché , de transgresser ta loi et de devenir criminels.
Préserve-nous de la tentation et de la honte. Que le génie du mal soit sans pouvoir sur nous ; éloigne de nous les méchants et les traîtres. Inspire-nous de bonnes pensées et de nobles actions, et courbe nos passions devant nos devoirs. Puissions-nous, aujourd'hui et tous les jours de notre vie, trouver grâce devant toi et devant tous ceux qui nous voient , et comble-nous des bienfaits de ta miséricorde. Sois loué. Éternel, qui combles ton peuple Israël de grâce et de bienveillance.
]lli"1 ^n'' Éternel , mon Dieu et Dieu de mes pères , préserve-moi, de grâce, aujourd'hui et toujours, de l'insolence et de l'effronterie, d'un méchant, d'un traître, d'un voisin querelleur, d'un accident fâcheux, d'un corrupteur, d'un jugement inique, d'un plaideur irréconciliable, qu'il soit Israélite ou non.
Q^'Ty^ L'Israélite doit constamment craindre Dieu en secret , rendre hommage à la vérité, être sincère dans le cœur, et réciter en se levant la prière suivante :
..•|T — • l'IT X ••:-!• TTT —
rir\:i^h) rh nnin^ D^D^n ijm^? riyzh
)iv : • TT : -IV '•'"''é* ••'-: )*'t: )iv- :t:
D^D''2ti^"û ijmi^i:^" i:inti^'« ♦ijnti^'n"' nD^-nni
• • : - :i — ;v !•• : - i"t :: tt -
T : '1-^:- • ; : Ivit viv • ••=■:-
: nv"! D^lyV IniD^D nl33 dc^ 11113
«^■np . ^3n c)ij?5» N^n nnï<T mn dSij;3 xin nnïjt D^iyn
V\y^ Maître de TUnivers, notre mérite est faible; mais, pleins de confiance en ton inépuisable miséricorde , nous osons te présenter nos humbles supplications. Que sommesnous ? Qu'est notre existence , qu'est notre charité , notre vertu , notre pouvoir , notre force et notre puissance ? 0 Éternel, notre Dieu et Dieu de nos pères, que pouvons-nous te dire? Devant toi les héros ne sont que poussière, les hommes célèbres comme s'ils n'avaient jamais existé, les sages dépourvus de science , les hommes d'esprit dépourvus de bon sens ; et en vérité , la plupart de leurs actions son* vaines , leurs jours fugitifs , car tout est vanité.
MTMi^ 72i^ Cependant nous sommes ton peuple , les enfants de ton bien-aimé Abraham , auquel tu as juré alliance sur le mont Moria; les descendants d'Isaac, son fils unique , qui a été offert en sacrifice sur l'autel ; la communauté de Jacob, ton fils aîné, que, dans ton amour et pour la joie qu'il t'a donnée , tu as appelé Israël et Yeschouroun.
"ID^D? C'est pourquoi il est de notre devoir de te rendre grâces , de te louer , de te glorifier , de te bénir , de te sanctifier et d'adorer ton nom sacré. Que nous sommes heureux ! Que notre part est belle , notre sort agréable , et notre héritage précieux ! Que nous sommes heureux de répéter deux fois par jour, soir et matin :
SCHEMA ISRAËL,
ADONAÏ ELOHENOU , ADONAÏ ECHAD.
ÉCOUTE, ISRAËL
l'éternel , NOTRE DIEU ,
l'Éternel est UN.
Béni soit à jamais le nom de son règne gloyieux !
Kin nn^ Mon Dieu, tu as été avant la création du monde, tu es depuis la création, tu es dans ce monde, tu seras dans le monde a venir. Sanctifie ton nom en faveur de ceux qui
•D''i1''^vn D'^ûîfi^'n ••lûtt^:}^ i^n^^nî) d^dî^'3 -irri^i^ •''» Nin nn«
]"•« T]nj;^2ûi innbjt Nin nn^i ^Ic^ï^t Nin nnx no»
'i<2-'73 lUTI •'1T2"' r"l«n niD33 y3"lKD Tlilp î^3p • OTlSi)
