V -; T •• : T- V r vitt •• : 'i* ▼ - v t i» *t t

n-invia non w^j; nfe^y o^iûtr'^ti^ li^^nt^ • ntryn-no riS • 3in3tî'-nD laTiw "«'' la^-opi la'^y Nipatî^ 7l-i5n Tiûtt'

TV - l" v: t; |t Vf-; r'^T- t|;»v t- I: •

DDnt< înt^-''^ DrjHK •'î^sp nyni DSnt^ ^^''n^^ t^'rin r\\)i

ayr\)^^r\ii ••^iK^a i^n^n "isj; 9d3 n->nn^i qb''?

vriiaoa I3tî''ïïp •itî'N D^lvn "^^d irri^N '<•' nriN "riiia

T ; • ; |T ;!• v -; t ^ t lviv r* v; t; t - i t

: min nana plfry? wiîn •n^i; ''Ml -1^0:3 riniln nD'i-ni^ irri^t^ •''' ^^riînijn')

^t^iîT'» n''^ ri^v ''^^^^^'1 •1^Nli^^!i*l wn::^^ n^riii S^^"^ir'• n'':^ ï. nn^< ^n^ • (nori^V) Tiniin noiSi riDrr '«yni^ i^b

• T — I T T : • i|v T ••; : i|v : ^•* : it •,

T • JT — T V T T ^ T 'V|V I'* VI t; t — I T

T -!•• Tt T- It t V |tI-t; •'s-t

le sanctifient^ sanctifie ton nom dans l'univers entier, élève et manifeste notre gloire par ton secours. Sois loué, Éternel, toi qui sanctifies ton nom aux yeux de tous.

Nin nnt^ Tu es rÉternel notre Dieu dans le ciel, sur la terre et dans Fimmensité infinie des cieux. En vérité, tu es le premier et tu seras le dernier, et il n'y a pas d'autre Dieu que toi. Rappelle des quatre coins de la terre ceux qui espèrent en toi. Que tous les peuples du monde sachent et reconnaissent que tu es seul le maître de tous les royaumes de la terre ; que tu as fait le ciel , la terre , les mers et tout ce qu'ils renferment. Et quelle est la créature, de celles d'en haut ou de celles d'en bas , qui oserait s'immiscer dans tes actions ? Père céleste , en faveur de ton grand nom dont la majesté rejaillit sur nous, comble-nous de tes grâces et accomplis sur nous , ô Éternel , notre Dieu ! ce qui est écrit (Sephania^ III, 20) : « Alors je vous conduirai et vous )) rassemblerai, et en vous délivrant de votre captivité, je » ferai éclater votre honneur et votre gloire parmi tous les » peuples, dit l'Éternel. »

yn2 Sois loué. Éternel, notre Dieu, Roi de l'Univers, qui nous as sanctifiés par tes commandements et qui nous as ordonné de méditer ta loi.

W 31J?ni Éternel , notre Dieu , que le contenu de ta loi nous soit toujours agréable a nous et a tout ton peuple Israël, et que nous, nos descendants et les descendants de ton peuple Israël reconnaissions tous ta puissance et ta loi. Sois loué , Éternel, qui as enseigné ta loi a ton peuple Israël.

yn2 Sois loué. Éternel, notre Dieu, Roi de l'Univers, qui nous as choisis entre tous les peuples pour être les dépositaires de ta loi. Sois loué, Éternel, qui as donné la loi (7).

T "^ TJ T • T'IV. • I IV •• TT T: "T I|V ; T • I TJ I I V T .*

^Dlx Dn^t!^ Dnnn -i-^^^ : nnin niûSni onon mS''0.n