T«— — T *%..— — \ V|TT
: h^K'i^^ ^1^"^^ •'^ nyrj-nt^ rw'ù 'i^n'^i (c^i^-) ck5) pn ^3 : \T:X\ "O^h hdm iDiti^ ^^r\2, -lypn (oocd c6->i) I <••- •• •• ^ • • •• ^ • » •
.c^i:ii cicT :;"c j6:3 ppi6 /5i:d)D3) r?i:?uc3 /ror^ . 2">7 :?"c pv^b "^^d:: cvj) ,o''")7 i;"i: pv^b o:co cfj'^j
»:;"co"> mi |DM DJin: -^iDD ci> po
l|VT»; •— • t;« "T; T"";
^ \r\Mr\\ 113-in bn-in ^n spjj*' ^ro'^\ pnï^ ^n^ non "iDin ^sn mpi d^std a^ion 'pdi:i \\h'^
Le Sabbath, on dit :
yi'ûV!^) Les enfants d'Israël observeront le Sabbath ; ils le célébreront jusqu'à la génération la plus reculée. Ce sera entre moi et les enfants d'Israël le signe d'une alliance éternelle, et le témoignage qu'en six jours l'Éternel a fait le ciel et la terre , et que le septième jour, ayant accompli son œuvre, il s'est reposé.
Les fêles de Pessa'h, Schebouoth et Soukoth, on dit :
nii^D 1!}T1 Moïse fit connaître les fêtes de l'Éternel ai
enfants d'Israël.
Le Rosch Haschana , on dit :
*)j;pn Sonnez le Schophar a la néoménie, au jour con:- m pour notre fête. C'est une loi pour Israël, une ordonnana
du Dieu de Jacob.
Le Yom Kippour, on dit :
D1'^D"*'D Car en ce jour il sera fait propitiation sur vous ; vos péchés vous seront pardonnes, vous serez purs devant
l'Éternel.
Kaddiscb Leéla.
Les soirs de fête , on dit les Schemoné-Esserés prescrits pour ces fêles.
Le vendredi soir, on dit le Schemoné-Esseré suivant :
"♦i^lN Mon Dieu, ouvre mes lèvres, et ma bouche dira tes louanges.
"yn:! Sois loué , Éternel , notre Dieu et Dieu de nos ancêtres; Dieu d'Abraham , Dieu d'Isaac et Dieu de Jacob; Dieu grand, tout-puissant et redoutable; Etre suprême, créateur de tout , rémunérateur des bienfaits par des grâces. Tu te souviens de la fidélité des patriarches, et tu enverras un libérateur a leurs descendants , pour la gloire de ton nom et la manifestation de ton amour.
De Rosch-Haschana à Kipour, on intercale;
[WDÎ Souviens-toi de nous pour la vie, ô Roi qui aimes tout ce qui a vie, et inscris- nous dans le livre de vie. Grâce , Ô maître de la vie ! ]
HDti^b n''2"iî? n^DH :Dp
m nniV a^riD n^nD "':nN* nhiv^ ii3ii nnb?
♦ D^a") D^ûni!) D^nû h^hd nona D^^n ^3^dd
• ^ «■^••*» ••• ««^^ ••!••• •»• m % • mm m
d'^pûi amoi^ i^nni D^bin K*Di"n D^bDi:i tidid ♦ n^W^ n^n'iDi n^nûi h^dd rhi2 rh n^n
••- : t: t- I t • •• -: - : t- )tv:v:
□1"'"^33 ù^ufMp) \DMp riW) mip nn^< (yf?.^.^ ^"'c»3) 'p^^n '»•' r\m "nm * n^D ri^hn"^
. i. .. Y Yj .y- I T Tiv ) I-:-:
: w'wn n^b^n ♦ riwh ^T:iwr\ n^^-n^ mip r\r\t<
• v: - :- T T f T 1 I VIT T : m- t - s : -
POUR SACBÀTH.
nj2 0 Roi ! notre sauveur , noire protecteur et notre louclier. Sois loué, Éternel, bouclier d'Abraham.
))2^ nnt< Tu es a jamais tout-puissant, Seigneur; tu [ressuscites les morts ; tu es fort pour secourir.
Du huitième jour de la fête de Soulcoih jusqu'à la prière de Moussaph du 1*' jour de Pessach , on intercale :
b'^lî^D '^^ commandes aux vents et tu fais tomber la pluie.]
bi^StS Par ta grâce tu nourris les vivants , et par ta grande miséricorde tu ressuscites les morts ; tu soutiens les faibles, tu guéris les malades , tu brises les fers des esclaves et tu gardes fidèlement tes promesses a ceux qui dorment dans la poussière. Qui est, comme toi, Seigneur, tout-puissant, et qui peut te ressembler? 0 notre Roi! tu fais mourir, tu rappelles a la vie , et tu fais germer le salut.
De Rosch-Haschana à Kipour, on intercale :
[•^•|)33 «1)^3 Qui peut t'être comparé , ô Père miséricordieux ! Tu te souviens de tes créatures, et tu les fais vivre par ta miséricorde.]
]J2i^T\ Et tu accompliras fidèlement ta promesse de ressusciter les morts. Sois loué , Éternel , qui ressuscites les morts.
tt^Ylp nnK Tu es saint, ton nom est saint, et les saints te glorifient tous les jours, Sélah. Sois loué. Éternel, Dieu saint. [De Rosch-Haschana à Kipour, on termine ainsi: Sois loué. Éternel , Roi saint.]
rWlp Tïr\t^ Tu as sanctifié le septième jour, et tu l'as consacré a ta gloire. C'est lui qui a couronné l'œuvre de la création du ciel et de la terre. Tu l'as béni entre tous les jours et tu l'as sanctifié entre toutes les fêtes , ainsi qu'il est écrit dans ta loi.
1^2^1 Et le ciel et la terre et tout ce qu'ils renferment étaient
n'nwh r\'>y)V n^Dn idj
. • v: I VIT ;- T 't V -: : - : t • '^ • : - ■
jiv • v*: -j )iv T : ir»: v | •• : ) iv : • :
ri^ip -m^' il!î')!3i n3nN*3 1J^^i7^^ ^•' ij^mm
'IV :)t — ) t: t-.*- ; . !•• v: t: i" • : -:
'm :i^'n) ♦ □n'r'Dn^i ^"it:?^ "nûpa i:iM^ ^^ n!i"i
•• T : . TT • : • •• t: • ) : ^ : \"\*:r: •• : T -: - : T T • : •• t: • •• • : )iv •• • :• .t ^:t
♦ Tjûy ^")ty^ nlD^ n^Dn îliinb ^■^n1 n"!i-i3 b^pn
•t^Ii*'*! n^i^'' |0M i^^Dt pd''p i:ir^ C7P ciS"^ |r) — onv)t> V^V) C7p î:1S")3
î;dî^'''1 nî^-T'i n^i'^i y'^^i'^i ^^'n^i n^V • * •i^'rn'nî^ •'^f^^^1 irn'^î^ ^ D1 W^i D'^^n^ D^'Dnn Vi non^^ 7n^ nnl^S hlo^dS tt^^dS ^•ife»^
