TT T • T
in^y^Di.n^pp. irp^>^{D dp;):] nt^'D mm? z'ins? : "^iDr^'n
]i:i^••>^v^n^p:3^<■bcOT ^np:n
)•• T- • II*" T T • ]%"•
wn nop:) iwyb C'>i:i2 y-'^*»
en.; ]5-^î? nn^> Tjnp ^n^o
: ipî^) i:;\">3 i:?':Ji.^i^ Dpon jp i:)>i\^i it3 r>''D rp)i \"co
> POUR SABBATH
Les samedis avant Schebouolh et avant Tisch'a Beab, on dit celte prière :
D'^Dmn 2^ 0 notre Père! source de toute miséricorde; toi qui résides dans les cieux, souviens-toi des justes, des fidèles, des saintes communautés qui ont souffert le martyre en confessant la sainteté de ton nom. Rappelle-toi ces fidèles si bons, si dévoués, qui, unis pendant leur vie , sont restés inséparables aux approches de la mort, et qui, avec la rapidité de Taigle et la force du lion , se sont empressés d'accomplir la volonté de leur Créateur, les désirs de leur Dieu.
Souviens-toi d'eux, Seigneur, alors que tu récompenseras tous les justes de la terre.
Que le mérite de ces martyrs nous soit compté, ainsi qu'il est écrit dans la sainte loi qui nous a été transmise par Moïse, l'homme de Dieu : «Car l'Éternel, ton Dieu, est un Dieu )) qui se souvient d^ l'alliance et conserve sa grâce a ceux )) qui l'aiment, a ceux qui respectent ses commandements, » jusqu'à la millième génération.» Et les prophètes tes serviteurs ont écrit : a Tu ne seras plus humilié , Jacob , et )) ton visage ne sera plus attristé ; car tes enfants verront » les œuvres de mes mains au milieu d'eux; ils sanctifieront » mon nom , ils sanctifieront le saint de Jacob , et le Dieu )) d'Israël sera glorifié.» Et dans les Écrits Saints, il est dit: «Réunissez autour de moi mes fidèles, ceux qui )) font des sacrifices a mon alliance. » Et il est dit : «Celui » qui venge le sang (des innocents) s'est souvenu d'eux; il )) n'a pas oublié les cris plaintifs des proscrits. » Et il est dit : «La grâce de Pieu sera sur ceux qui l'adorent, et sa )) bienveillance sur leur postérité a tout jamais. » (27) L'Officiant reprend le livre saint, et, retournant vers l'Arche, il dit
')^7n'» Louez , louez l'Éternel ;
Car son nom est seul grand , ineffable.
lû'"»! r\:i\ûb nimn n^«np nop
T • -; t; t» ; ^: I vl|V V|t- «it t ; / V|V ^-
^^b on : tyi niD3 ^^^ DH D^':5î< ^j3 ^^S an
^^ 12m Dm^ n3t!:^" "•'' bp : "nns •>'' bp nss
^'' bp : ^i< niDn*:? 3!în ^^-blp : D^Di^Tp 1D3
^'' : 1133 -ifât^ P3 1■'D^"^D1 nnv' nti^n"! nP''^^
t: ! •• • ^: '^ t: t ^ : |v r.* t: vr— t t —
♦ lûîlhD j|nD::D5|jii pî^^h V»»^ "^^^^^ P" /^"* PO — i^n^ ipcD u">i
aip"» "lui nln^-in:: nSj?''-"'» : r\::^y nnnrSyi mo''
I T • T ; - ; v^" • Tiv: • T : ^-; tt;
POUR SABBATH ET FÊTES
Les Fidèles répondent :
yXlT\ Sa gloire éclate sur la terre et dans le ciel.
Il maintient la force de son peuple
A la gloire de tous ses fidèles ,
De ses proches, les enfants dlsraël , Halleluiah !
Pendant la marche vers le Héchal,
Les samedis, on dit :
Ps. XXXI. — Psaume de David.
>)*rf *j2n Reconnaissez a l'Éternel , grands de la terre >
Reconnaissez à FEternel , les droits a la gloire et au triompha.
Rendez hommage à son nom glorieux ,
Et adorez-le dans son magnifique sanctuaire.
La voix de TEternel retentit sur les eaux, H
Le Dieu de Thonneur tonne sur les flots.
La voix de FEternel , c'est la Toute-Puissance ;
La voix de FEternel , c'est le Sublime.
La voix de FEternel fracasse les cèdres; .
Les cèdres du Liban , FEternel les brise.
Ils bondissent comme de jeunes taureaux ;
Libannon et Sirion bondissent comme de jeunes rennes.
La voix de FEternel lance la foudre.
La voix lie FEternel fait trembler le désert
Et jette l'épouvante dans le désert de Kadescb.
La voix de FEternel effraie les biches ,
Dépouille les forêts de leur fev^vllage ,
Et dans son palais tout proclame SA MAJESTÉ,
L'Eternel a commandé en maître au déluge;
L'Eternel sera éternellement Roi.
L'Eternel accorde la victoire a son peuple ,
L'Eternel gratifie son peuple de la paix.
Les jours de fête, on dit
Ps. XXIV. — Psaume DE David. |
î^li^n ^w La terre et tout ce qu'elle renferme est à Dieu
''.e monde et ses habitants sont à lui.
Il Fa fondé sur les mers , Affermi contre les fleuves.
D"^i r\^\i^h mmn n^^y iDp
;t - TT V -: T •• - •!-- !•: :It i ; •
r^r>n)i) nln'» n^<D n!)^:} Nfe^"» : hûidS y^îi?^ ^^^ ^Vd:
itt; t; •••• tt; t» tj» îI* r * l "
)m : n^D ipp'» ri^^iD ^ti^pi^D itth-n ii^i nr : lyti^*' "Tl^i^D
: T|v I ^:- i|VT ••):-: t ; v ^ : • •• •.*;••
: nûnSû 1135 nin'» 112:11 my nlrr^ ntosn ^So nnD
: nl23n "ti^d «'a''") D^ly ^nns ■li^t^'i D:)''tî'«-) i onutî' ij^ùf : n^D -il32)n "îI^d «in nlMîJ nln^ iton *ti'?o nr «in "«d
Tjv T - iviv T : T : T - iviv v •
î lOM DJiDî ,d5i3: Dioî t^n |rr) -^dd mi |0m pi5i:>»)
nln"^ nûip : ^t^ic^*' "'cSt^ r\^2T\ nln*^ n:2-ittr iû^<> rfnm : •1:131'' rtn^'oni pii^nti^^S'» rr^irt^ : nti; 7li^i nn^< Tinn^D^ ^•nn:i :i1£D np^ ^3 : TirT^ri^D •'Dd :3tî^n-^K rn:i\} nn"*y>i3y:
• |-T l-iv • iiv • : •*: •• T - W' i • T ^t
n^DDlni n2 Dpnn^S t^^n D^^n rj; : 1n1mn-?^^ '^niln d^[
nlrr^ i^n'^tirn : diW rr^nln^nr^Di D^r-^^ii n'^Di^n : iii^'Nû^
▼ : i" • -; T T IV • ; -^ : ^-\ •• ; - t jvt ; T •. : I
: D-ip3 •iro'' tr-nn naic'ii ti^SWi
vliv; r» T ••- T I t; ' IV •»!
• D>p\^ |r>i|S ic cjDip ppilS c^fS-^o c>p>3i D^ijî'^ cip ii5:i3^ \t)l ^"t^^v^p |0M DJiDî /0''> i5itl d""^ /r?):3iD /ri:?i3c aPDD pd
POUR SABBATH ET FETES
Qui ose gravir la montagne de PÉternel?
Qui ose fouler son lieu saint?
Celui qui a les mains pures.
Le cœur sincère ,
Qui n'a jamais fait un faux serment. .
Celui-là reçoit les bénédictions de l'Eternel ,
La juste récompense de son Dieu ,
Telle est la g^^nération gui vénère l'Eternel,
Qui recherche ta lace , ô Seigneur !
Telle est la génération de Jacob.
Elevez vos têtes.
Élargissez-vous, portes de l'immensité.
C'est le roi de la gloire qui entre.
Qui est ,1e roi de la gloire?
C'est l'Élernel, le Tout-Puissant, le Victorieux,
Le Dieu des combats.
Élevez vos télés,
Élargissez-vous, portes de l'immensité.
C'est le roi de la gloire qui entre.
Qui est le roi de la g'oire ?
C'est rÉternel, le maître de Punivers,
C'est lui qui est le roi de la gloire. Sélah. m^
En remettant le livre saint dans l'Arche, on dit :
I3i1 Et en la déposant (Parche sainte), il dit (Moïse) : )ose, ô Éternel, au milieu des myriades d'Israël.
, ô Éternel ! dans ton séjour, toi et Parche majestueuse; que
se revêtent de vertu, que tes fidèles entonnent des chants.
ai donné une loi parfaite; n'abandonnez pas ma doctrine,
arbre de vie pour ceux qui s'y attachent. Heureux celui qui
repose (a son ombre)! ses voies sont agréables, ses sentiers
[aisibles. »
îigneur ! daigne nous accueillir ; nous revenons k toi.
mvelle pour nous les jours heureux d'autrelois !
Ix jours de fêtes, on dit le Moussaph consacré à chacune de ces fêtes. Le Moussaph qui suit se dit le Sabath.
