I - T I VIT T : T- M-T •!- T - I VITT * |- T

• rr pivp PDD Se D^Dnpf^n d>p> pcp p''-^^ ~ ÎÎOp —

• ;t t» • ■'■'.•'" "I vt;^-":». •Il"""''

TT * I T : ; "T ; V|T •• ; V • i t -: tJ: v -t:

ni^t: •'îi^Di n!i-)n '^^ : •'iD^^y ^d^i *•"» •»::) •^D'^n'i^D^ •'ti^Di ^2)\^ n1!i-^^î:n '^'^ ''hd^ *ti -^nn^^ : ^n*nû ^'Siin-ni^ nvt3^"îO ^l'^y-nx

: 3rs D-i«n-^3 Tonn

217 HALLEL.

Leurs mains ne touchent pas , leurs pieds ne marchent pas ,

Et leur gosier est sans voix ;

Ceux qui les font sont comme elles ;

Ceux qui se confient en elles leur ressemblent.

Israël , aie confiance en l'Éternel ; il est ton protecteur, ton bouclier.

Maison d'Aaron , ayez confiance en PÉternel ;

Il est voire protecteur, votre bouclier.

Que ceux qui craignent TÉternel aient confiance en lui ;

Il est leur protecîour, leur bouclier.

1^*lDî ^^ L'Ëternel se souvient de nous et nous bénit ;

Il bénit la maison d'Israël , il bénit la maison d'Aaron ;

Il bénit ceux qui craignent TElernel , grands et petits.

Que l'Eternel vous fasse prospérer, vous et vos enfants.

Vous êtes béni de l'Eternel

Qui a créé le ciel et la terre.

Les cieux sont a Dieu ;

La terre, il l'a donnée a Tbomme.

Les morts ne louent pas l'Eternel,

Ni ceux qui dorment dans la tombe.

Mais nous , nous louons l'Eternel ,

A présent et à jamais. Halleluiah.

Les six derniers jours de Pessa'h et le Rosch Hodesch, on ne dit pas les

versets suivants.

Ps. CXVI.

^n^nX Ah! je suis ravi; PÉternel a entendu mes cris et mes supplications.

Il a prêté PoreiHe à mes prières, et je l'invoquerai maintenant toute ma vie.

Viennent les angoisses de la mort, viennent les tourments de la tombe,

Viennent la peine et l'affliction, j'invoquerai l'Éternel (et je dirai) :

0 Éternel ! sauve mon âme !

L'Éternel est bienfaisant, plein de grâce, notre Dieu est miséricordieux.

L'Éternel préserve les simples. J'étais bien misérable, mais il m'a secouru.

0 mon àme! reprends ta sérénité; car PÉternel répand ses bienfaits sur toi

Tu préserves mon àme de la mort ; tu épargnes les larmes à mes yeux,

Tu empêches mes pieds de trébucher.

Et je me soutiens encore devant l'Éternel ,

Dans le royaume des vivants.

J'ai la foi , et je le proclame , ma bouche le dit hautement.

C'est dans mon désespoir que j'ai dit : L'homme n'est qu'un être passager.

bhn -no nn

t: t t t • -:- t :it - t: •• ^' : )tt ^ t :

T- -t: t;: v t: •• : t -iv -;v |:

T -: - 'IT T