C. 0. OLSEN

NILS GUSTAF NILSSON

Protocole final.

Au moment de procéder à la signature de la Convention pour la sauvegarde de la vie humaine en mer conclue à la date de- ce jour, les Plénipotentiaires soussignés sont convenus de ce qui suit :

Les voyages visés à l'Article 2 de la jDrésente Convention comprennent ceux qui s'effectuent d'un port situé dans une Colonie, une Possession ou un Protectoiat où Ja Convention est en vigueur vers un port situé en dehors de ce pays, et inversement.

En ce qui concerne la ratification de la présente Convention, un déLii spéciiil est accordé au Gouvernement danois, qui aura le droit de la ratifier jusqu'au P' avril

La présente Convention ne s'appliquera pas aux navires enregistrés ou immatriculés dans une Colonie, Possession ou un Protectorat où la Convention n'est pas en vigueur.

En foi de quoi les Plénipotentiaires ont dressé le présent Protocole final, qui aura la même force et la même valeur que si ses dispositions étaient insérées dans le texte même de la Convention à laquelle il se rapporte, et ils l'ont signé en un exemplaire, qui restera déposé aux archives du Gouvernement brit:innique et dont une copie sera remise à chaque partie.

Fait à Londres le 20 janvier 1914.

VON KOEKNEK.

SEELIGER.

SCHÛTT.

RIESS.

PAGEL.

SCHRADER

BEHM.

G. FRANCKENSTEIN.

SCHRECKENTHAL.

DUNAY.

E. A. PIERRARD.

CH. LE JEUNE

LOUIS FRANCK

EMIL KROGH.