Fragment

On voyait des gens qui préparaient avec grand soin des provisions de vivres sur diverses sortes de navires, construits en toute hâte, devant la nécessité.

L’éclat de l’onde ne se yoyait pas en ces

1. Léonard, dans son voyage d’Orient, fut-il témoin d’un cyclone?

lieux où la ténébreuse pluie se reflétait en même temps que les nuages.

Mais là l’éclair né de la foudre céleste se reflétait, on apercevait beaucoup de lueurs faites des simulacres de l’éclair, autant que l’onde pouvait les refléter aux yeux de ceux qui étaient présents.

Le nombre des images formées par les éclairs de la foudre sur la surface de l’eau augmentait suivant la distance d’où on l’apercevait, comme cela est prouvé dans la description de la splendeur de la lune.

Et de même, le nombre des images diminuait d’autant qu’elles étaient vues de près, comme il appert de notre définition sur l’éclat de la lune et de l’horizon maritime, quand le soleil se reflète avec ses rayons et que l’œil, qui perçoit la réfraction, se trouve éloigné de la mer. ( C . A. 189, v.)