SEXTUS EMPIRICUS

Philosophe sceptique de la fin du n° siècle. Éd. Bekker, Berlin, 1842. S®. — Hypotyposes, I, 24, 225.

Ιουδαῖος μὲν γὰρ fj ἱερεὺς Ai- Un Juif ou un prétre égvpγύπτιος θᾶττον ἂν ἀποθάνοι ἢ χοιρεῖον tien mourraient plutôt que de φάγοι. manger de la viande de porc.

PAUSANIAS LE PÉRIÉGETE :

Auteur d'un Itinéraire en Grèce (Περιήγησις τῆς ᾿λλάδος) en dix livres, écrit vers 179 après J.-C.

DO. — Periegesis, V, 5, 2.

Ἡ δὲ βύσσος ἡ ἐν τῇ ᾿Ηλείᾳ λε- Le byssus cultivé en Élide ne πτότητος μὲν ἕνεχα οὐχ ἀποδεῖ τῆς le cède pas en finesse à celui . des Hébreux, mais il n'est pas

aussi blond.

OA. — Periegesis, V, 1, 4-5.

Εν δὲ τῇ γῇ "E6paiov» ποταμόν Dans le pays des Hébreux

τινα Ιόρδανον xa) αὐτὸς οἶδα λίμνην 78] vu moi-même un fleuve, le Τιδεριάδα ὀνομαζομένην διοδεύοντα, Jourdain, qui traverse un lac

1. On ignore la nature exacte de la plante textile que les anciens désignaient sous le nom de byssus : suivant les uns, ce serait le coton; suivant d'autres, une variété de lin ou de chanvre, C'élait, en tout cas, un tissu fort cher dont l'emploi en Judée est attesté par saint Luc, xvr, 19.

PAUSANIAS LE PÉRIÉGÈTE

Li 8 , LA LA ἐς δὲ λίμνην ἑτέραν χαλουμένην θάλασσαν Νεχράν, ἐς ταύτην ἐσιόντα καὶ . \ La ^r 3.2 , - Ere ES ὑπὸ τῆς λίμνης αὐτὸν ἀναλούμενον.

ι παντὶ μὲν ζῶντα πέφυχεν οὐ νηχόμενα ἐποχεῖσθαι, τὰ 8X θνήσχοντα ἐς βυθὸν χωρεῖν. Ταύτῃ ἄχαρπος χαὶ ἰχθύων ἡ λίμνη, ἅτε ἀπὸ τοῦ paseo

appelé Tibériade et se jette dans un autre lac appelé mer Morte où il est absorbé, La mer Morte présente des phénomènes contraires à ceux de toutes les autres masses d'eau : on constate, en effet, que tous les êtres vivants y flottent à la surface, même sans nager, tandis que lesobjets inaniméstombent au fond. Aussi ce lac est-il dépourvu de poissons, car ces animaux, reculant devant un péril manifeste, retournent vers les eaux qui leur sont familières ‘