Histoire romaine, XLI

Ὃ δ᾽ οὖν Katcap..

» Ἂ b] ' = Lade ἐς τὴν Παλαιστίνην,

τόν τε "Aetc-

P - T£ Ile "| σι : τι.“ 4m οπὼς τῷ οὐ πὴ τι ἀντιπρᾶζη,

César (devenu maitre de Rome par la fuite de Pompée) renvoya Aristobule en Palestine, pour donner de l'embarras à Pompée '.

10*2.— Histoire romaine, XLVII, 28, 3.

' t3 Al ' Παραλαδὼν οὖν τὴν Συρίαν, ἐς τὴν Ἰουδαίαν ὥρυνσε. πυθέ STAR OO ὠῤμίησες πὸ QHEVOS τοὺς εν τῇ Αἰγύπτῳ ὑπὸ τοῦ Καίσαρος χαταλειφθέντας προσιέναι, χαὶ ἐχείνους τε à z Dy , ' ' ἀχονιτὶ χαὶ TO

(Cassius) ayant pris possession de la Syrie courut vers la Judée, sur la nouvelle que les troupes laissées par César en Égypte marchaient à sa rencontre. Ces troupes, ainsi que les Juifs, se joignirent à son parti sans résistance *.

1. En 49 avant J.-C. On a vu (n? 100) qu'Aristobule, échappé de Rome

une première fois en 56, y avait été renvoyé par Gabinius.

Suivant

Josèphe, XIV, 7, 4, César confia deux légions à Aristobule, mais ce prince fut empoisonné par les amis de Pompée avant d'avoir pu se mettre en

route.