FLORUS

Julius Florus, contemporain d'Antonin le Pieux. Auteur d'un abrégé d'His- Loire romaine, principalement d'apres Tite-Live (Epitoma de Tito Livio bel

lorum omnium annorum DCC).

AOL. Epitoma, I, 40, 5 20 Halm.

In meridiem verso agmine

Conduisant ensuite son ar-

(Pompeius),... per nemora illa odorata, per turis et balsami silvas, romana circumtulit si-

gna...

Hierosolyma defendere temptavere Iudei; verum haec quoque et intravit, et vidit illud grande impie gentis arcanum patens, sub aurea vite cillum (?).

Dissidentibusque de regno fratribus arbiter factus regnare iussit Hyrcanum ; Aristobolum, quia renovabat imperium, in calenas dedit.

LATINS

mée vers le midi,... (Pompée) porta les étendards romains à travers ces bosquets odorants, ces forêts d'encens et de baume...

Les Juifs tenterent de défendre Jérusalem; mais il pénétra aussi dans cette ville et vit à découvert le grand mystère de celte race impie, un àne (?) sous une vigne d'or?. Deux frères qui se disputaient le tróne l'ayant pris pour arbitre, il donnal'empire à Hyrcan; Aristobule, qui renouvelait ses prétentions, fut

jeté aux fers.