AMMIEN MARCELLIN

206. — Divus Claudius (Claude IT, par Trébellius Pollion), c. 2.

Doctissimi mathematicorum centum et viginti annos homini ad vivendum datos iudicant neque amplius cuiquam iactitant esse concessos, etiam illud addentes Mosen solum Dei, ut Iudæorum libri loquuntur, familiarem, centum viginti quinque annos vixisse; qui cum quereretur quod iuvenis interiret, responsum ei ab incerto ferunt numine neminem plus esse victurum,

Les plus savants astrologues estiment que la vie de l'homme peut se prolonger jusqu'à cent vingtans et prétendent qu'il n'a été donné à personne de dépasser ce terme. Ils ajoutent que Moise, le familier de Dieu, comme s'expriment les livres juifs, fut le seul qui vécut cent vingt-cinq ans‘, et que, s'étant plaint de mourir jeune, il lui fut répondu, par je ne sais quelle divinité, qu'aucun homme n'irait au delà.