‹ Textes d'auteurs grecs et romains relatifs au judaïsmeChapitre 40 sur 273 · D'ÉPHÈSE · texte numérisé non relu

D'ÉPHÈSE

Cet historien ἃ consigné les faits accomplis sous chaque règne, tant chez les Grecs que chez les Barbares ‘, et s'est efforcé, en ce qui concerne ces derniers, de se renseigner sur leur histoire d'apres les documents écrits en langueindigene.

Écrivant au sujet des rois de Tyr, quand il arrive au regne d'Hiróm, Ménandre s'exprime ainsi :

« À la mort d'Abibaal, fils Hiróm lui succéda ; il vécut cinquante-trois ans dont il régna trente-quatre.

« Ce prince combla le lieu dit Eurychoron (Grande Place)?

et consacra la colonne d'or qui est dans le temple de Jupiter *; puis il s'en alla couper du bois (de cedre) dans le mont Liban pour servir à la construction des toits des temples. Il démo-

1. Malgré la généralité deces expressions, il parait probable que Ménandre n'avait écrit qu'une Histoire de Phénicie; du moins tous les fragments connus se rapportent à ce pays, et dans les Antiq. jud., VIH, 5,3, Josèphe s'exprime ainsi: Μένανδρος 6 μεταφράσας ἀπὸ τῆς Φοινίχων διαλέχτου τὰ Τυρίων ἀρχεῖα

2. Probablement à l'est de l'ile principale (voir le fragment suivant, 3 2). 3. Hérodote, Il, 44, mentionne dans le temple d'Hercule à Tyr une colonne

d'or et une autre en émeraude.

Eupolémos (fr, 18 Müller), d'accord avec

Ménandre, place la colonne d'or dans le temple de Jupiter et prétend qu'elle fut envoyée à Hiram (Xo$gov) par Salomon. Théophraste chez Pline, XXXVII, 5, 19, place également la colonne d'émeraude dans le temple de Jupiter (Baal).

Page 1