L'entrevue de Damas
mun) par Josèphe, Ant. jud., XIV, 3,
XIV, 8, 3 13 Didot).
Beaucoup d'historiens disent qu'Hyrean prit part à cette campagne? et vint en Égypte. J'allégueral le témoignage de Strabon le Cappadocien, qui s'exprime ainsi, d’après l'autorité d'Asinius? Après que Mithridate (de Pergame) et Hyrcan, grand prétre des Juifs,
est Me un peu différemment (d'apres Stra-
2. La campagne de Jules César en Ég cam (47 av. J.-C.). ! 3. Asinius Pollion, historien de la guerre civile entre Pompée et César.
Cf. plus loin, parmi les Auteurs latins.
, 2c , πάλιν ἐξ “Ὑψιχράτους ὀνόματος λέγει οὕτως ' « τὸν μὲν Μιθριδάτην ἐξελθεῖν , 5 LIT > τὶ μόνον, χληθέντα δ᾽ εἰς ᾿Ασχαλῶνα
Αντίπατρον dm αὐτοῦ, τὸν τῆς lou-
eurent pénétré en Égypte NM Le méme Strabon, dans un aulre passage, s'exprime ainsi, en citant Hypsicrates : « Mi-
thridate partit seul, mais Antipater, gouverneur de Judée, appelé par lui à Ascalon, lui amena un secours de trois mille
δαίας ἐπιμελητήν, τρισχιλίους αὐτῷ στρατιώτας συμιπαρασχευάσαι, χαὶ τοὺς ἄλλους δυνάστας προτρέψαι, χοινωνῆσάι δὲ τῆς στρατείας χαὶ Y oxavóy soldats! οἱ engagea dans sa cause les autres dynasties; le grand prétre Hyrcan lui-méme prit part à l'expédition. »
Philosophe péripatélicien, historien et homme d'État, né vers64 avant J.-C., mort vers le commencement de l'ère chrétienne. Conseiller d'Hérode, roi des Juifs, il fut l'avocat des Juifs d'Ionie auprès d'Agrippa, et d'Hérode et d'Archélaos auprès d'Auguste. Son principal ouvrage historique, entrepris sur le conseil d'Hérode, était une Histoire universelle en 144 livres, qui descendait au moins jusqu'à l'avénement d'Archélaos, fils d'Hérode, Simple compilation pour les périodes anciennes, cet ouvrage acquérait une valeur documentaire pour l'époque contemporaine, où il a servi de source principale à Josèphe (livres XV à XVII des Antiquités). Nicolas avait aussi écril une autobiographie et une .Vie d'Auguste. Fragments chez C. Müller, Frag. hist. graec., ΠῚ, 343-461, :
38. — Fragment 30 Didot, chez Josèphe, Ant, jud., 1, 1, 2, 8 159-160 Niese.
Voicice que dit Nicolas de Daἱστοριῶν λέγει οὕτως: — masau IV*livre deses Histoires:
1. César,dans le décret conférant à Hyrcan le titre d'ethnarque (Ant. jud., XIV, 10, 2), ne parle que de 1,500 auxiliaires juifs.
᾿Αὀράμης &6ac(Aeuce Aayasxo,
ἔπηλυς σὺν στρατῷ ἀφιγμιένος ἐχ τῆς γῆς τῆς ὑπὲρ Βαδυλῶνος Χαλδαίας λεγομένης. Mer’ οὐ πολὺν δὲ χρόνον ἐξαναστὰς xol ἀπὸ τὰ σὺν τῷ σφετέρῳ λαῷ εἰς τὴν τ ' - ᾽ Χαναναίαν λεγομένην, νῦν δὲ Ἰ Bala», μετῴχησε, xai c * , Mg πληθύσαντες, περὶ ὧν ἐν ἑτέρῳ λόγῳ - ? f διέξειμι τὰ ἱστορούμενα. T οὗ δὲ A6o4- T E pou ἔτι χαὶ νῦν ἐν τῇ Δαμασχηνῇ τοὔ- Φ Ἐπ τ , Be J , m Voua δοξάζεται, Kat κώμη AT αὐτοῦ ? 2 D ? 3, δείχνυται ᾿Αὐράμου οἴκησις λεγο-
« Abraham régna à Damas, où il survint en conquérant avec une armée. Il arrivait d'un pays situé au-dessus de Babylone appelé la Chaldée. Peu apres, émigrant de nouveau, il alla
s'installer avec son peuple dans
la région alors appelée terre de Chanaan et aujourd'hui Judée. C'est là qu'il habita, lui et ses nombreux descendants, dont je ferai ailleurs l'histoire.
Le nom d'Abraham est encore célèbre dans le pays de Damas, et l'on y montre un village appelé « la demeure d'Abraham » '.
39. — Fragment 31 Didot, chez Josèphe, Ant. jud., VII, 5, 2, 5. 101-103 Niese.
8 1. Μέμνηται δὲ τούτου τοῦ βασιλέως (᾿Αδάδου) at Νικόλαος, ἐν τῇ )
ὕστερον τῶν ἐγγωρίων τις, Αδαδος e ev oc. τις, ἐ ος
ἐδασίλευσε. [IéAsuor ὃ
' E , ( , ^N Kat πολλαῖς μάχαις χριθείς, ὑστάτη di
τ *, τῇ παρὰ τὸν Ebopátny, ἐν ἢ ἡττᾶτο,
ov ἰσχύσας, Δαμιχσχοῦ τε -
Ce roi (Adad) est aussi mentionné par Nicolas, au I Ve livre de ses Histoires, en ces termes :
« Longtemps aprés, un homme du pays, du nom d'Adad, étant devenu trés puissant, régna sur Damas et tout le reste de la Syrie, hormislaPhénicie.A yant porté la guerre contre David, roi de Judée, il lui livra de
nombreuses batailles, la der-
1. Justin (Trogue Pompée) cite également Abraham parmi les rois de
Damas (XXXVI, 2),
S od NE e OOGEY etyat βασιλέων eov
ἀλλήλων χαὶ τὴν ues xat TO « Τελευτήσαν..
