Aprés le supplice d'Antipater, fils d'Hérode

3. En mars ou avril, 4 avant J.-C. D'après Josèphe (Ant., XVII, 8, 1), Hérode ne survécut que cinq jours à son fils.

4. Ces événements sont racontés en détail par Josèphe (XVII, 9), mais il ne donne pas le chiffre des insurgés.

5. J'adopte la correction de C. Müller au lieu de ἀδελφῶν du manuscrit, Des deux fréres survivants d'Archélaos, l'un resta en Judée comme régent, l'autre était déjà à Rome pour lui disputer la couronne.

woe

χάλουν φόνον " » ' ἐν τῇ μάχῃ πεσόντων * HAL

= ' " \ Ld + μάλιστα μὲν ὑπὸ Καίσαρι eivat,

" , = ᾿ 45 Wn, ὑπό YE οὖν τῷ νεωτέρῳ ASEAQO.

8 3. Τοσούτων , , , , ? - or μένων, ἀγωνισάμενος ὑπὲρ ᾿Αρχελάου

αγῶνα π Te

^ \ τὸν προς TOUS συγγενεῖ

(n^ wv)

Oo [M = E d € e a Ἢ o zl [un «1 E o2

* M ' € T^ , "^ τὸν μιέντοι πρὸς τὰς EAAnvidas πόλεις ι 3, = LA οὐ, ἀλλὰ χαὶ ᾿Αρχελάῳ