Ce récit renferme plusieurs inexactitudes

Hérode ne fut jamais grand

prétre et il n'appartenait ni à la famille des Maechabées, ni méme à la race

juive,

ταύτης θυγατέρα Bepevixnv οὐ μένc ΄ αὐ! 2 5; 1 τοι εὐτύχησαν οἱ παῖδες, ἀλλ᾽ ἐν

αἰτίαις ἐγένοντο, xot à μὲν ἐν φυγῇ

uns, il les fit mourir lui-méme, pour avoir comploté contre lui; les autres, il les désigna, en mourant, pour lui succéder, en faisant plusieurs parts de son héritage ‘. César traita fort honorablement les fils d'Hérode, sa sœur Salomé et la fille de celle-ci, Bérénice. Néanmoins les enfants d'Hérode ne furent pas heureux ; ils durent répondre à de graves accusations; l'un deux termina sa vie en exil, chez les Gaulois Allobroges?; les deux autres, à force de flatteries, obtinrent non sans peine de retourner chez eux et de reprendre le gouvernement de leurs tétrarchies respectives.

Se, — Géographie, XVI, 4, 23.

(Αἴλιος Γάλλος) ἔπλευσεν ἔχων me^ ' L^ (a NV δ. m At περὶ μυρίους πεζοὺς τῶν Ex τῆς At-

ς ' ^ γύπτου Poyatov χαὶ τῶν συμμάχων;

'* ? ^ \ , ων SAN Ἰουδαῖοι μεν πέεντάλχοσιοι,

Ælus Gallus? s'embarqua avec une armée de dix mille fantassins, tirés de l'armée romaine d'Égypte et des royau-

1. Nouvelle erreur : le inorcellement du royaume d'Hérode fut le fait

d'Auguste et non d'Hérode lui-méme.

2. Archélaos fut exilé en 6 aprés J.-C. (Dion, LV, 27). On ne sait pas la

date de sa mort.

3. Il s’agit de l'expédition entreprise par Ælius Gallus, préfet d'Égypte, sous Auguste, contre les tribus arabes du Yémen (25/4 av. J.-C.). Strabon tirait ses renseignements du général en chef lui-même, qui était son ami