OÙ 2 DE RP IT ON

H SENÉNERNESNNTER

ERMPACERS

BF>-HtS>-ERÉ x

CΠSRE

了 LA L d © e-

CHARS ) © FA EN RE 0 Nr Er MOURIR

SREMEM L | HSDSESEZE

KE tm

GE PAL nr RE 2 CN

Le e

VE

LS L 3 e æ#

0 5 EH

humains s'évanouissent; ils pullulent, au contraire, si la norme céleste s'éteint. Quand vous avez du loisir, employez-le à examiner comment vous agissez, si vous ne faites pas ce qu’il ne faudrait pas faire, si vous n'aimez pas ce qu'il faudrait haïr. Vous constaterez ce qui en est, en vous examinant vousmême. Quand l’homme ignofe que son cœur est malade, c'est qu'il a négligé de s'examiner.

Voilà le système, ou plutôt le fatras, dans lequel vous aurez pu constater plus d’une contradiction. De sanction, point. D’espérance, pas davantage. Culture du cœur, sans règle déterminée, avec ja perspeclive d'être réduit en fumée, si l'en meurt blet à point.

Pour terminer, il me reste à vous donner un conseil d'ami. Gardez-vous de vous servir jamais, dans votre apostolat, comme preuves ou arguments, des chuses que conllent ce-volume. Ne dressez pas la vérité sur d'aussi friables pieds d'argile. Evitez qu’il ne vous arrive, comme à quelqu'un qui jonglait, en préchant, avec des citations des classiques... Tiens! dirent les auditeurs lettrés, Il a appris quelque chose chez nous, celui-là !..

Une seconde partie, depuis les Song jusqu'à nos jours, sera édilée et elle est désirée.

Table

des principales matières.

Achillée, 30, 62, 115, 148, 152, 159, 160, 168.

Amour du prochain, 141, 164,

Arc-en-ciel, 49.

Astrologie, 13, 72, 73, 106.

Binôme, 27, 1402, 153, 168, 189.

Bücher, 7, 151.

Calembours mystiques, 86.

Chang-ti, voyez Sublime Souverain.

Chée, voyez Patron des terres.

Chénn, 15, 24, 50 à 53, 67 à 74, 83, 86, 95, 103 à 107, 128, 131 à 433, 151, 171, 173, 183.

Ciel, 7 à 40, 24, 31 à 49, G4, 94 à 401, 115, 196, 198 à 131, 151 à 154, 167, 168.

Cinq Éléments, 14, 8, 65, 102.

Cing Ti, 04 à 67, 98, 150.

Gosmogonie, 118, 171, 177.

Deux âmes, 17, 59, 82, 110, 195, 134, 150, 155, 169, 171, 183,

Deux principes, 102, 120, 131, 15°, 495%, 171, 177, 180, 183.

Diagrammes. 一 Heüe-t'ou 26. 一

Läo-chou ‘6.— Pa-koa ‘6,

Divination, 22, 30, 59 à 62,80 à 82, 86 à 93, 112 à 115, 148, 152, 459, 168.

Douze emblèmes, 14.

Dragon, 14, 27, 107, 417.

Eclipses, 85.

Ethique confucianiste, 1443 à 148, 163 à 164. 一 tchouhiste, 188 seq. 一 taoiste, 121, 170 seq..— dissidente, 166, 167.

Exorcismes, 8, 105.

Fatalisme, 165, 165, 167, 170.

Foudre, 96.

Guerre, 125, 148.

Hirondelle, 9, 32.

Hoûnn et p'äi, voyez Deux âmes.

Incrédulité, 160, 167.

Koëi, 53, 54, 68, 69, 103%, 158, 469, 173, 183.

Lèo-tzèu, 117 seq.

Libations, 19, 59, 76, 155.

Mänes, 17 à 22, 52, 54 à 59, 76 à 80, 408 à 112, 1934 à 138, 190, 154 à 199, 466, 183 à 187.

Table des principales matières. __. 19

Mannequins, 79, 135.

Mariage, 162.

Météores, 13, 102.

Microbes, 85, 133.

Monstres, 117, 109.

Monts et fleuves, 7, 14, 50, 72, 84,

Musique, 18, 19, C8, 76, 136, 155.

Mutations, 86 à 93, 149.

Nature, 13 à 15, 27, 72, 98, 102.

Où-tf, voyez Cinq Ti.

Patron des moissons, 16, 61, 7, 107, 452.

Patron des terres, 15, 16, 38, 50, 52, 61, 70, 79, 81, 84, 107, 152.

Pénates, 74, 133.

Phénix, 15, 149.

Piété filiale, 54, 138 à 141, 161 à

Répercussion céleste, 30.

Représentant du défunt, 19, 57, 77, 437, 156,

Rituels, 63.

Sacrifices humains, 49, 10%, 107, 412, 158.

Songes, 63, 81, 116.

Sorciers, 82 à 86, 115, 152, 160.

Souverain, voyez Sublime Souv.

Sublime Souverain, 7, 11 à 13, 32, JJ à 49, 64 à 67, 69, 93, 94 à 401, 128 à 131, 151 à 154, 174, 175, 179, 182.

Superstitions, 23 à 25, 84, 132.

Survivance, 17, 21, 22, 56, 78, 110, 420, 125, 126, 133, 134, 137, 150, 155, 157, 165, 169, 179, 183, 184 à 187. — des bètes, 74.

Tablette, 15, 18, 19, 78, 108, 137,

Taoisme 118 à 128, 170 à 177, 178.

Tchôu-hi, 177 seq.

T'iën, voyez Ciel.

Tortue, 23, 30, 59 à 62, 80, 112 à 115, 148, 152, 159, 160, 168.

Tsf, voyez Patron des moissons.

U, animal légendaire, 53.

Unité, 119, 152, 174, 176, 189.

Victuailles, 79, 155.

Yinn et yäng, voyez Deux prinçipes.

© Gt

S. Couvreur SJ.

Œuvres.

Grand dictionnaire classique, par clefs, 1080 pages in-40,

Petit dictionnaire, par clefs, 736 pages in-8°, 1903.

Dictionnaire français-chinois, épuisé, seconde édition en préparalion.

Les Annales, double traduction et notes, 468 pages in-8°, 1897.

Les Odes, double traduction et notes, 599 pages in-8°, 1896.

Les Rits, double traduction et notes, 1654 pages in-8°, 1899.

Les Quatre Livres, double traduction et notes, 756 pages in-8, 189%.

Choix de documents, double traduction, 4° édition, 568 pages in-8, 1906.

Collection des Rudiments

pour l'étude de la langue chinoise.

Langage parlé, Ë ff du Nord.

Grammaire, Phraséologie. Tours et locutions. Dialogues. Deuxième édition, 1513 pages in-16°, L.. Wieger S J. Narrations populaires. Complément du volume précèdent. Langage courant. Troisième édilion, 785 pages. Morale et Usages. Complément des deux volumes précédents. Langage des secles. Deuxième édition, 548 pages.

Langue écrite, À 站 original.

Grammaire. En préparation.

Etude des Caractères. Lecons étymologiques et triple Lexique. Deuxième édilion corrigée et refondue, 854 pages.

Textes historiques. Sommaire de l'histoire chinoise, depuis l'origine jusqu'en -1905, avec texte; 2173 pages, 25 cartes, lables ; en trois volumes.

Textes philosophiques. Sommaire des notions chinoises, depuis l'origine jusqu'aux Süng, . avec texte; 193 pages. Une seconde partie, depuis les Sôñg jusqu'à nos jours, sera édilée‘si elle est désirée.

S’adresser

à Tientsiu, procure de la Mission du Tchèu-li SE.

à Shanghai, procure de la Mission du Kiäng-nan: à Paris, M. Guilmoto, 6 rue de Méières. |

à Amiens, M. Desmarquest, 2 esplanade de Beauvais. à l'auteur, Hsien-hsien (Ho-chien-fu }, via Peking, China.