CHAPITRE XVII

Mahométisme,

Les Mahométans chinois sont sunnites (orthodoxes). Ils ont deux sortes de livres. Les uns, traduits de l'arabe, n'ont aucun intérèt particulier. Les autres, composés en Chine, contiennent des pages bonnes à coonaître. J'ai traduit les textes suivants, en suivant l'interprétation du commentaire qui les accompagne.

A K 主 le vrai Seigneur.

L'auguste vrai” Seigneur, unique et sans pareil, a donné naïssance au ciel, à la terre, aux hommes, aux êtres.

Il existait avant que les deux k’i ne fussent. Sa puissance s'est manifestée par la production des innombrables créatures.

Avant la création, sa puissance était latente, dit le commentaire. Les deux &'i sont la matière sous ses deux formes yinn et yéng.

H n'eut pas de commencement, Il n'aura pas de fin. I est si grand, que rien ne lui est extérieur. Il est si subtil, que rien ne lui est intérieur.

Le vrai Seigneur étant infini, est présent à tous les êtres. Sa substance étaat spirituelle 6 4& 之 HÈ et absolument différente de celle des eréatu-

res Æ ‘OÙ Hi À "22 ME. on ne peut pas dire proprement

qu'elle contienne les créatures, dit le commentaire. IL n’a ni figure, ni lieu, ni étendue, ni parties.

Ces propriétés appartiennent aux créatures, dit le commentaire. Celui qui les créa, devait ne pas les avoir.

C'est lui qui régla les lois et les nombres. C'est lui qui gouverne les cieux et les hommes.

C'est lui, l’Immuable, qui produit toutes les mutations. C’est lui, l’Immatériel, qui a produit tous les êtres matériels.

Il est saprémement intelligent, puissant, parfait, bon.

Ses actes sont instantanés; leurs modes ne se comptent pas. Il nourrit tous les êtres avec sollicitude, et leur donne toujours sans s'appauvrir jamais.

or © (=)

CRU DE 2 EPS

Hé at 28 SK OM AE

AS)BNE LEA

DURE NE Je

Se M SL Lol (SRE RE DE RS <a 6 VA 3 dm Ye 2 85 2 CH

Je Bt NH MS Se AN NS deg | ot DER EN SEA O (HE