EXE

CHEAM)RBEMÈTES

BhME NES D AH

CHREÉ)ÉREHSENE MIEX

CBAHRE ) CL

Le Ciel observe et considère. Son mandat n'est pas facile à conserver. Ne dites pas, il est tout en haut, bien loin.

Non, il monte et descend, il est présent à nos actions. Tout le jour il est ici, examinant toutes choses.

#6 M À 66 0 A 5 2€ À 5 À 8 5) DÉRRÉEERAF2LMS MMA À HE ut À, ZX À LL A Et L'action du Ciel sur les êtres, est imperceplible mais incessante.

J'offre de la graisse mélée darinoise， puur obtenir une heureuse année.

Quand l'odeur de cette offrande s'élève, le Sublime Souverain en est réjoui.

Glorieux et éclatant Sublime Souverain, j'attends de toi une moisson abondante.

Au nom du représentant de ses ancétres, le cérémoniaire dit à l'empereur, après l'ofrande: Le Ciel vous a comblé de biens, vous a protégé. vous a donné le mandat; de par le Ciel toutes ces faveurs sont confirmées et augmentées.

Le duc Chéu de Chäo dit à l'empereur: Puissiez-vous jouir jusqu'au bout, de ce que le Ciel vous a destiné, années et bonheur.

Les hôtes de l'empereur le remercient par celte formule : Que le Ciel vous pro- Lège et vous conforte, vous comble de biens et de prospérités. Puissiez-vous jouir de ses bienfaits sans cesse.

En 1079, se sentant mortellement atteint, l’empereur Tch'éng dit: C'est le Ciel qui m'a envoyé cette maladie.

Dans son discours d'avénement, son

fils le nouvel empereur ÆA'äng dit:

Mes aïeux les empereurs Wênn et Où ont obtenu du Sublime Souverain le