SE ) KA
Chap. III. Sous les Tcheôu. L'être supérieur.
qui sont droits, j'espère qu’il le sera. Tächons de le satisfaire.
FLRX EME DU MR ZR MES R ZAR LL MX M E.
Avoir reçu le mandat du Ciel, est une grande faveur, mais aussi une lourde charge. Le fait qu'on l’a reçu, ne garantit pas qu'on le conservera. Le Ciel est difficile à contenter. Car, pour le contenter, il faut contenter le peuple, ce qui n'est pas aisé.
HEÈUXEK.
Aussi n'osé-je pas me fler au fait que le Sublime Souverain nous a donné le mandat. Aussi n’osé-je pas rre pas méditer sans cesse les sévérités du Ciel. Le mandat du Ciel el l'affection du Peuple, sont deux choses connexes
et inconstantes. Qui les a obtenues, peut les perdre. Leur conservation dépend de la conduite du prince. Il faut que le prince conserve l'affectian
du Peuple, pour conserver la conflance du Ciel. À, Æ SE & tt, 50 Æ
S 0 ER 48 2 1. 7k AR 6 74, 2 能 材 舟 . Le peuple
est très pelit, mais il est fort à craindre. 11 est comme l'eau, L'eau porte les navires ; elle les engloulit aussi. Ainsi en est-il du peuple. H élève ou abime ceux qui le gouvernent.
Grâce aux bons ministres qui les conseillèrent bien, plusieurs empereurs Ÿinn eurent l'honneur d’être associés au Ciel dans le sacrifice du tertre. Ces ministres leur furent associés dans le sacrifice du temple, selon le rituel des Yinn, et cela durant de longues années... Le Ciel n’accorde la durée, qu'à ceux qui lui complaisent. A cause de leurs excellents ministres, il fit durer les nn. Puis, quand ceux-ci se furent définitivement pervertis, le Sublime Souverain les supprima. .
ELLRCTFKRGRKERNER FTMLENR UMR ERA EZMES.ZS 4 M, À X SOM2ARMER, EEE FXE NH
Grâce à ses excellents ministres, Wéênn-wang l'aïeut des Tcheôu fut remarqué par le Sublime Souverain.
À notre tour, dévouons-nous pour l'empercur actuel, afin de lui obtenir la conservation de son mandat.
DÉMRDSRE AE
FRS ES AR EE où 2 BE 0 Ste 8 O 4
Textes tirès de diverses Odes, sans date précise, sous l'empereur Tch'éng, 1115-1079.
L'empereur dit: Oh! prenons garde, prenons garde!
CDEMIMANS RNSREREMRA
D PARIS Fe H 8
ai NÉS BE RS HS NON 4 KM EN
FH)NENIRS (STHE ) 癌
> L A La
(AYH)RE
