TS SN (ES )ÉMRET

Là

. IIE. Sous les Tcheôu. Divination. 61

rébelHon vient d'éclater. Il nous faut combattre les rebelles. Tous les présages sont favorables. Cependant vous me dites, ne faites pas la guerre, n’écoutez pas Ja tortue. Je ne le puïs, car, moi ministre du Ciel, j'irais contre la volonté du Sublime Souverain. Jadis, après que le Ciel eut mis ses complaisinces en mon pére, c'est en suivant les avis du Ciel connus par la {ortue, que celui-ci fonda son empire. De même moi, pour le conserver, dois-je recourir à la tortue: La volonté du Ciel une fuis connue, doit èlre obéie avec respect. Enfin, aprés quelques autres argaments, par manière de péroraison, l'empereur revient à la tortue, et termine ainsi: Toutes les réponses de la torlue ont été fastes. La volonté du Ciel n’est pas douteuse, vu les signes donnés par la tortue.

SIERAMRA 者 , 以共 D LL KP X fr LL

Æ À D. RÉRARNÉE ER 7 Ni 29 4 本. RER TE EFRELUEETEZ 命 , 其 NX K£ 5. 目下先王 FRAhRKXA LE mo 4 Mi D RTS HRK E REREER R fr, FR fr AR AE. HPRhRL£-H LL Ë X LLRURXTZLELEXT ZX.

En #f109, Tan duc de Tcheou consulte la tortue,

sur l'emplacement de la future capitale Ldo. Les réponses ayant été favorables, il en trace les con tours.

La translation d'une canitale est chose de grande conséquence; car là sont les tertres du Ciel, des Patrons des terres et LE moissons, ei le temple des Ancêtres, sources des influences fastes. KR 党 AGE.

LH É ELITE TTE 办市之位 . HXDXS 未 X Pt. KE AT FR BE AT Æ 8 À. De ER M RAR ER ff 位，右 it 稳，左 5

En 1109, après avoir fondé Zdo, le duc de Tcheôumande à l'empereur Tch'êng : Yous éliez indécis sur emplacement de la nouvelle capitale. La tortue m'æ donné une réponse favorable à Lao. La question est: donc décidée. Je vous envoie l'écaille qui a servi à læ divination, et le plan de la nouvelle ville... E‘empereur reçoit ces objets à genoux. A son tour il mande au duc de Tcheôu: Vous avez agi d'après les intentions du Ciel (manifestées par la tortue). Vous m'avez

(er 中

Ya (SSH) MERDrEM

RDV EE

( RE ) HÉHNI T7

SK 7E

(HN ASE CHSS) MURS NTERRES

HRÉUDERR 7