XXVI INTRODUCTION

Les seize vers se groupent en cinq strophes. La première et la cinquième comprennent deux vers seulement. Les trois strophes du milieu se composent de quatre vers chacune. Comme on peut le voir par la lecture du psaume, ces groupements sont si naturels et si bien délimités qu'il semble impossible de nier qu'ils aient été voulus par l’auteur.

Planche VII

#1 Jli-ia agqu à üu Jéfari-ia zinitum

3 Mannu idi ili-ta 4 Manzazska ellu

5 Ana matima

6 Xima qan NA-A

7 Jli-i1a me-e-eë S Tirra kisad-ka se.

*9 Suhlura pani-ka 10 U lu-

*11 Sapta-ka tuba limhura 12 Ana pi-ka elli 13 Zna idi [im] tim 14 Lu-na-dir

145 Simannima 16 Umé-ia urrilea

libakka linuha silim itti-ia

subat-ka

lumma-ka ul amraku su’duraku

atta

sa tasbusu eli-ia

ana elli malkalie Sami u-u-nt

qioima lustr qiht lusir Suligannima ttti-la

Simat balati balatt qisa

Dans la pl. XII, K. 48, verso, la division des lignes en hémistiches n’est guère indiquée sur l’autographie qu'aux 1. 1, 5, 7, 8, 10, 16. Pour les autres, il faut recourir au parallélisme. |

Mais une fois de plus, les hémistiches sont d’une inégalité qui déconcerte. Tantôt ils sont égaux et se composent de deux mots chacun, de deux accents toniques, v.g., 1. 7,9; tantôt le second ne comprend qu’un mot, 1. 10, sigqurat-su, 1. 16, lusba; où bien, au contraire, il en compte jusqu’à 3 et 4 et est plus long que le premier, v. g., 1. 3,7. Cepen-