INTRODUCTION XXVII

dant est-il Juste de reconnaître que le dernier hémistiche est généralement plus court et plus régulier que le premier. Dans neuf vers sur seize, 1l se compose de deux mots.

La division en strophes me semble très incertaine et trop irrégulière pour avoir été voulue par l’auteur. Elle n’a d'autre règle que le développement plus ou moins long donné par le scribe à sa pensée. Je l’indique sous toutes réserves :

Planche XII

1 Siptu'"“EN-ME-SAR- [RA bél irsitim *OvBél.as$ri u irsit là | [éatarti

*3 Paris purussa irsitim

*A Bélu rabû $a ina ba- [i-Su 5 La uStes$eru

*G Bél umassi Sa ina dan-

[nuti-$u

7 Rabbu $a bit danninu 8 Nadin hatta u pala

*O À &$ri Sasu

10 Ana mahrika libur *11 Xima Subat beluti-ka Aa EiSu Anim u #"Ea

#13 U anaku manman ru- [bà aradkunu *14 Ana umé sûtu Suma [éabtS #15 Subat iläni (plur.) ra- [bäti (plur.)

16 Subtu nthtu

rubü $a aralli

sadû Sa" anunnalei

markas rabû $a AN-KU- [NA

Nin-gir-su ina eqli u [palgt la ibannû abséna

irsilim tbilu

sabit kippat ligalli

ana" Anu u ‘" Pél

ina kibit-ka temen-$u ziqqurat-su

ina irsitim lu dinät Subti kinis lirmi

ina mahar iluti-ka rabiti lu nabalku

libilma naphar mâti-ia

: lusba