I-na ki-bit ilânt (plur.) sa mu-$i ilânt [(plur.) $a mx

Ki-ma ereb'"samst ana sit"samst ki-a-am igabbi .....

#Samas ki-ma abu ana.trsilin (4-S4- TO CUP

Verso

Lah-mu 1g-ru-ru"I$tar ina tus-$i $a ul i-sab-bat

Stt-tu Li-ni-ih-ka Sit-tu NMGDE

Sit-tu ba-la-tu u pa-$a-hu eli-ka lim-qut

Naittu ri-gim-$a aqg-ri na-hir-$a i$-ki-ma mâr sabitu

Béltu ummi-ka tal-la-kam-ma ta-lap-pat-ka ta-la-ki-ka

Kima mé (plur.) bûri lu-u tag-na-a-ta |

Kima mé (plur.) ta-ar-hi lu-u ni-ha-a-ta

Kima reu alpt na-a-a-li lu-tam-qu tak-ka.......!

9 © + + [ne 0) ele er le 61 sole liele "es ete te en

Si-man-ni-ma hir-ru la ku

PLANCHE VIIT, RM 2, III, 150. Recto

4 Cette incantation au milieu de la plate-forme ..........

natation sur lé fs duéprétre Fu. AMENER er

6 Incantation de la maison de lumière (?). De l’eau bonne 1 SANT RER MANS ER PRET ARE RES PRIS ET Dé DOS CNP A NE AN AE ut DACuUCeA aTnilIOté SOA 0 reAbIe LES PACENREREAnr 0 00e : 10 Que tous les animaux des champs te soient agréables. MAO RreDrenneiunvétenmentdeo16 MAR AU...

12 Tu ne laisseras pas fléchir tes genoux comme ceux d’un mort, 13 Par l’ordre des dieux du jour et des dieux de la nuit.

14 Au lever et au coucher du soleil, il parlera ainsi. 15 O Shamash, comme un père, tu viens vers la terre.....

Verso

Que Lahmu, igruru (?) d’'Ishtar, dans la douleur, 6 toi qui n'as pas de sommeil, 2 Te calme; qu'un doux sommeil, 3 Que le sommeil de vie et le repos fondent sur toi, 4 L'auguste, à la voix bien aimée, au flair puissant, petite gazelle, 5 La dame, ta mère, marche, va à tes côtés, sur ton chemin.

6 Comme des eaux de pluie, puisses-tu être calme, 7 Comme des eaux d’étang, puisses-tu reposer! 8 Comme le pasteur de bœufs, puisses-tu disposer ta couche (?).

DAME DÉTENU 02 EN 9 ALLER EPP CNRC OO DER ECRIRE EUR 10 Repose-toi dans le calme ...,.......................

PLANCHE VIII, RM. ?, III, 150. Recto (suite)

Siptu ulsi-1a tu-kal'siptuit NINVENNE NERO Siptu "MEME Siptu®E-a u'eMarduk NN EMEA