SCÈNE V LA COMTESSE, CAPSULE
LA COMTESSE
Affreux ! affreux !
CAPSULE
CAPSULE
Mais non, mais non, le métropol...
LA COMTESSE, le voyant s'arrêter.
Eh bien! qu'est-ce qu'il y a encore ?
CAPSULE
Il a laissé sa table.
LA COMTESSE
Qu'est-ce que ça fait? Continue!
CAPSULE
Je ne peux pas, ça me trouble.
LA COMTESSE
De voir une table ?
CAPSULE
Oui, il me semble qu'il est encore là !
LA COMTESSE
Que vous êtes agaçant ! Enlevez-la.
Non, je vais la mettre autrement, voilà tout.
Il place la table un peu en biais, et met la chaise derrière.
LA COMTESSE
Quand vous voudrez.
CAPSULE
J'y suis.
CAPSULE
LA COMTESSE
Ce n'est pas malheureux !
CAPSULE
Dame! c'est la faute de cet im...
LA COMTESSE
Reprenons.
CAPSULE
Oui, reprenons !
Même jeu. Intonations nerveuses.
L A COMTESSE
Affreux î. affreux !
CAPSULE
Mais non, comtesse, mais non, je vous assure que le métropolitain est une invention...
LA COMTESSE, changeant de ton, très naturelle.
Ah ! non, je n'y suis plus, moi ! C'est fini !
CAPSULE
Le fait est qu'il y a de quoi être désarçonné !
LA COMTESSE
On n'a pas idée de ça... vouloir faire le seigneur !
CAPSULE
Aller me parler de l'Hôtel de Bourgogne, à moi qui suis de Bordeaux!
CAPSULE
LA COMTESSE
Pourvoir sa pièce! sa pièce! c'est admirable!... Capsule! En voilà un titre! Sa pièce... elle est jolie, sa pièce! C'est-à-dire que, si elle n'était pas jouée...
CAPSULE
Par vous, ma chère Piernold...
LA COMTESSE
Vous voulez des compliments, mon cher Galipaux ?
CAPSULE
Je dis ce que je pense.
t y 'y ,•' v V . * '> : ; ■■ . . . jt
LA COMTESSE, minaudant.
Trop gentil !
CAPSULE
Non, non, je suis sincère !
LA COMTESSE
Vous faites quelque chose de rien. ,j
CAPSULE
Vous me passez de la pommade...
LA COMTESSE
Galipaux ! mettons : par noux deux.
CAPSULE
Si vous voulez.
CAPSULE
LA COMTESSE
Si elle n'était pas jouée par nous deux, elle ne finirait pas.
CAPSULE
Oui, mais en attendant, il faut la commencer.
LA COMTESSE
Oh! faut-il?...
CAPSULE
Dame !
LA COMTESSE
C'est égal, c'est un idiot, votre ami 1
CAPSULE, allant s'asseoir sur la chaise près de la table.
Oh! mon ami î...
LA COMTESSE
Vous le reniez ?
CAPSULE
Je ne le renie pas, mais enfin, ami... ami... c'est bientôt dit, ça ! Figurez-vous que... mais d'abord... (au public.) Il faut que je vous raconte comment j'ai fait la connaissance de Larcher. Figurez-vous... Ah ! ce n'est pas très vieux, c'était...
LA COMTESSE, l'interrompant.
Mais je sais tout ça.
CAPSULE
Gomment ?
CAPSULE 147
LA COMTESSE
Tout à l'heure, il l'a raconté lui-même.
CAPSULE
C'est juste! Eh bien, donc... il me communique Capsule, sa pièce. Seulement, voilà, pas très forte, sa pièce... au seigneur de Bourgogne... Alors, je lui dis : « Il sera nécessaire de la faire précéder d'une petite causerie... courte, mais gaie... Si vous avez besoin d'anecdotes drôles et inédites, j'en ai toute une provision à votre service. » Il reprend : « Ouah ! ouah !... » (a la comtesse.) Vous savez comment il fait : ouah ! ouah !
LA COMTESSE
Non, vous ne le tenez pas bien ; il fait : Ouah ! ouah !
CAPSULE, même jeu.
Je vous demande bien pardon, il fait comme ceci : Ouah ! ouah !
LA COMTESSE
Non, non î c'est : Ouah ! ouah !
CAPSULE
Ecoutez, voilà longtemps que je le connais... je suis sûr de le reproduire son : ouah ! ouah î je le tiens bien !
LA COMTESSE
Gomme vous voudrez ! (a part, pimbêche.) Il fait toujours tout mieux que les autres !
Elle s'assied.
CAPSULE
Vous dites ?
LA COMTESSE
Rien! allez !
CAPSULE, nerveux.
Bref, qu'il fasse : Ouah! ouah! ou : Ouah! ouah ! il me fait ouah ! ouah î comme qui dit : « Ah ! la, la! des anecdotes gaies! des mots d'esprit! mais j'en vends... je marche dessus. » (Levant les épaules.) Il marche dessus!... enfin!... et au lieu de ça, au lieu de m'écouter... il arrive ici, se colle derrière cette table (n s'y met.) s'assied sur cette chaise (Même jeu.) et fait une conférence.
LA COMTESSE, riant.
Oh ! une conférence !
CAPSULE
Oui, vous avez raison! (L'imitant.) Oh! une conférence !...
LA COMTESSE, sérieuse.
C'est moi, ça ?
CAPSULE
Oui, je vous imite bien. C'est ça, hein ?
LA COMTESSE
Pas du tout !
CAPSULE
Ah ! permettez!...
LA COMTESSE
Enfin, mon cher, vous n'avez pas la prétention de m'imiter mieux que moi-même !
CAPSULE, concédant et aimable.
C'est juste! vous êtes inimitable I (au public.) Et qu'est-ce qu'il vous raconte, une fois installé ici ? comment il a connu Gandillot, comment il m'a connu, comment il a connu la comtesse, comment il a connu le funiculaire... bref, un tas de choses qui ne vous intéressent pas... au lieu de vous parler tout uniment...
LA COMTESSE, se lève.
Mais, mon cher ami...
CAPSULE, vivement.
Ah! non, ne m'interrompez pas! L'avantage du conférencier, c'est de pouvoir dire ce qu'il veut, tout ce qui lui passe par la tête sans jamais être interrompu. Il a beau émailler son soliloque de : «Ne vous semble-t-il pas?... Vous vous rappelez bien »... jamais un seul spectateur ne s'est levé pour lui dire : Non, moi, je ne me rappelle pas ! Donc, ma chère amie, en ce moment-ci, j'ai la table, c'est-à-dire le symbole, je suis conférencier, ne m'interrompez pas !
LA COMTESSE, à part, en allant se rasseoir.
"Bien, bien... je te repincerai !
CAPSULE
Or, moi qui ne suis pas plus bête que lui...
LA COMTESSE
Oh ! non î...
CAPSULE, répétant.
Oh î non!... (il cherche vainement à comprendre pourquoi ce cri» et répète machinalement.) Oh! non!... Je vais
vous dévoiler, ce sera plus piquant, la cuisine de nos répétitions, (n se verse de l'eau.) D'abord, sa pièce, il nous l'avait lue!... Il lit... comme un cocher!... comme presque tous les auteurs, du reste, et avec ça, des prétentions!... Enfin, passons; nous répétons... mais voilà où je l'attendais!... Ne s'aviset-il pas de vouloir nous donner des inflexions?... (a la comtesse.) Hein?... Ah! non, c'est vrai, vous ne pouvez pas parler... et non seulement il nous donnait des inflexions, mais encore il nous enseignait
des jeUX de SCène... (A la comtesse, qui rit.) Oui, vous
pouvez rire ; vous ne pouvez pas parler, mais vous pouvez rire! Par exemple, où il a été ridicule, c'est dans la scène du baiser... Ah! ça, c'est inouï! c'est inouï! Je n'aurais jamais cru, si je ne l'avais vu de mes yeux, que quelqu'un puisse comprendre... Tenez, jugez-en. (a la comtesse.) Vous allez me donner la réplique, sans parler... ça fait partie de la conférence, (au public) En deux mots, voici la situation : C'est un jeune homme, un nommé Capsule. D'abord, pourquoi, lui ai-je demandé, appelez-vous votre personnage Capsule ? — Parce qu'il part à la fin,
m'a-t-il répondu. Et il trouvait ça drôle! Enfin!... Capsule (je ne pourrai jamais m'y habituer), Capsule, dis-je donc, est follement épris de mademoiselle. Ils Se SOnt... (Regardant la salle.) Voyons,
comment vous dirai-je ça?... il y a des jeunes filles ici... Enfin, vous n'êtes pas assez... pour ne pas comprendre! Ils s'aiment beaucoup, beaucoup.., et se sont même donné des preuves de leur amour. Or, Capsule revient d'un long voyage... ou d'un petit... on ne sait pas... Il accourt chez la comtesse, chez mademoiselle, et naturellement il lui saute au cou pour l'embrasser. Or, voici comment j'avais réglé ce jeu de scène : (a la comtesse.) Tenez, mettez-vous là... ne parlez pas surtout, c'est moi qui fais la conférence. C'est pour montrer
Simplement au public. (. Jeu de scène. Il fait ce qu'il dit.)
Mademoiselle .est ici, indifférente. (La comtesse lève
les épaules, fait l'indifférente.) Ne m'a-t-il pas écrit ?
dit-elle, qu'il arriverait à trois heures ? (La comtesse
marmotte du bout des lèvres les phrases qu'elle ne peut prononcer.) Ding ! ding! ding !... c'est la pendule ça. (La comtesse se retourne, montre une pendule imaginaire, et,
joyeuse, bat des mains.) Trois heures! il va arriver ! Brrrou! brrroul C'est la voiture qui passe sous la porte cochère ça... Une voiture, c'est lui!... (La comtesse porte la main à son cœur, comme pour en contenir les
pulsations.) Alors, j'entrais... Et maintenant, je vais vous montrer ce que j'avais réglé, (il sort et crie dans
la coulisse.) OÙ est-elle ? OÙ est-elle?/., (il entre vivement, jette son chapeau à la volée, se précipite sur la com-
CAPSULE
tesse, 1 entoure de ses bras par les épaules et l'embrasse goulûment sur les joues, sur le front, sur les oreilles, sur la nuque. Gomme elle va se récrier, il lui dit :) Ne parlez
pas, c'est moi qui fais la conférence... (au public.) Eh bien! c'était vrai, ça, c'était chaud, c'était nature, hein?... Rappelez-vous... c'est bien ça. Il n'en a pas voulu du tout!... Yoilà ce qu'il voulait, lui...
(a la comtesse.) Ne bougez pas ! (il sort. Même jeu que précédemment.) OÙ est-elle ? OÙ est-elle ?... (il entre, froidement s arrête sur le seuil, la regarde avec des yeux en coulisse, enlève son chapeau imaginaire, le pose sur un meuble après l'avoir brossé, et s'avance à pas comptés vers la jeune femme. Celle-ci lui présente sa main gauche ; il lui fait signe que non. Il lui prend lentement la main droite, qu'il embrasse et lui dépose avec la même lenteur un baiser sur le front. Après quoi, il enlève ses gants et s'assied. Puis, bondissant.
Voyons, est-ce ça ? Est-ce qu'il n'est pas fou ? D'où vient-il cet homme-là? de quel pays sort-il?... C'est un Scandinave... La main, le front, peuh!... Avec moi, c'était des baisers partout, partout, partout!... Tout à l'heure, j'en ai oublié exprès, ici. Mais quand nous étions seuls tous les deux... (a la
comtesse qui veut se récrier.) Non, c'est moi qui fais la
conférence. Enfin, moi, c'était plus vrai... et la vérité, au théâtre, il n'y a que ça!... (clignant de l'œil à la comtesse.) surtout pendant les répétitions!... (il va
pour recommencer son jeu de scène, mais la comtesse se débat et tout à coup pousse un petit cri.) Qu'avez-VOUS ?
LA COMTESSE
Je me suis foulé le pied !
CAPSULE
Sacristi! au rideau !
LA COMTESSE
Non, ce ne sera rien.
CAPSULE
Pas au rideau I — Asseyez-vous là, alors, (n la fait
asseoir sur la chaise devant la table.) Voulez-VOUS de l'al-
cool... de l'alcool camphré ?
LA COMTESSE, allègre.
Merci, mon petit ami.
CAPSULE, ahuri.
Qu'est-ce qui lui prend ? Qu'avez-vous ?
LA COMTESSE
Ah! non, ne parlez pas maintenant ! c'est moi qui ai la table, le symbole... C'est moi qui fais la conférence.
CAPSULE, à part.
Je suis refait !
• LA COMTESSE
Oui, mesdames et messieurs, mon petit camarade Capsule avait raison en vous disant que les auteurs, en général, et le nôtre en particulier, ne connaissent pas du tout leurs pièces ; ce n'est qu'en nous les voyant jouer qu'ils y découvrent les beautés que nous y mettons... Ainsi, tout à l'heure, mon honorable contradicteur... confrère... camarade... ami...
CAPSULE
Galipette, enfin, vous citait la scène du baiser qu'il avait réglée... mais, et c'est bien ça, les artistes! il ne vous a rien dit de la scène des soufflets, il ne vous a pas soufflé mot de la scène des soufflets... il s'en est bien gardé, et, cependant, j'ose le dire avec modestie et orgueil, cette scène-là devait être le clou de la saynète; c'est moi qui l'avais réglée, cette scène. La voici d'ailleurs... mais, auparavant, quelques mots explicatifs : La comtesse qui est très vive... elle aie sang chaud pensa... (a capsule qui étouffe un rire.) Qu'avez-vous ? Ah ! le sang chaud pensa... Oh ! c'est bien de vous de croire que je l'ai fait exprès. La comtesse qui a le sang chaud, virgule, pensa perdre la raison en s'entendant insulter par cette petite Capsule, mais, très maîtresse d'ellemême, elle se contente de lui 'administrer une correction. Eh bien ! voici ce qu'il voulait que je fisse, l'auteur, (a Capsule qui veut parier.) Non, ne parlez pas! c'est moi qui fais la conférence! mettez-vous là. C'est simplement pour montrer au public... là, soyez hautain... la lèvre... votre lèvre... dédaigneuse. (Elle joue.) Mais en insultant la noblesse, vous m'insultez! VOUS m'insultez, fripouille ! (Et froidement, elle lui donne une chiquenaude sur le bout du nez. — Au public.)
Voyons, est-ce absurde ?Qu'est-ce que ça signifie, cette croquignole? Est-ce ainsi, avec une chiquenaude, qu'on fait passer sa colère, quand on est comme la comtesse, qu'on a le sang chaud, qu'on a aimé un tzigane : voici ce que j'ai réglé et vous allez voir si ce n'est pas mieux. (Môme jeu.) Ne bougez pas!...
CAPSULE
soyez hautain... la lèvre... dédaigneuse, la^lèvre... Mais en insultant la noblesse, vous m'insultez ! vieille fripouille!... et dzingï! et dzang et dzongî^EnJdisant
ces trois mots si musicaux, elle tombe à bras raccourcis et à pieds allongés sur Capsule. — Comme il va se plaindre :)
— Ne parlez pas ! j'ai la chaise... c'estjmoi qui j fais la conférence.
Capsule sort clopin-clopant.
CAPSULE, en sortant.
Moi, j'aimais mieux comme [l'auteur l'avait réglée...
