THE ALHAMBRA
L'antichambre de la salle des Ambassadeurs est digne de sa destination : la hardiesse de ses arcades, la variété, l'enlacement de ses arabesques, les mosaïques de ses murailles, le travail de sa voûte de stuc, fouillée 5^ comme ua plafond de grotte à stalactites, peinte d'azur, de vert et de rouge, dont les traces sont encore visibles, forment un ensemble d'une originalité et d'une bizarrerie charmantes.
De chaque côté de la porte qui mène à la salle des Ambassadeurs, dans le jambage même de l'arcade, audessus du revêtement de carreaux vernissés dont les triangles de couleurs tranchantes garnissent le bas des murs, sont creusées en forme de petites chapelles deux niches de marbre blanc sculptées avec une extrême dé- 60 licatesse. C'est là que les anciens Mores déposaient leurs babouches avant d'entrer, en signe de déférence, à peu près comme nous ôtons nos chapeaux dans les endroits respectables.
La salle des Ambassadeurs, une des plus grandes de l'Alhambra, remplit tout l'intérieur de la tour de Comares. Le plafond, de bois de cèdre, offre les combinaisons mathématiques si familières aux architectes arabes : tous les morceaux sont ajustés de façon à ce que leurs angles sortants ou rentrants forment une 70 variété infinie de dessins; les murailles disparaissent sous un réseau d'ornements si serrés, si inextricablement enlacés, qu'on ne saurait mieux les comparer qu'à plusieurs guipures posées les unes sur les autres. L'architecture gothique, avec ses dentelles de pierre et ses rosaces découpées à jours, n'est rien à côté de cela. Les truelles à poisson, les broderies de papier frappées à remporte-pièce dont les confiseurs couvrent leurs dragées^ peuvent seules en donner une idée. Un des caractères du style moresque est d'offrir très-peu de saillies et très- 80 peu de profils. Toute cette ornementation se développe sur des plans unis et ne dépasse guère quatre à cinq pouces de relief ; c'est comme une espèce de tapisserie exécutée dans la muraille même. Un élément particulier la distingue: c'est l'emploi de l'écriture comme
THÉOPHItB GAIfTIER
motif de déooratiofi ; il est iFfEii ()ue VéciitMK sisbe Avec ses fonaes oontournées et m^rstérieuses te prête merreiltensement à cet usage. Les inscriptions, qai sont presque toujours des sttras ém Corail ou des éloges aux différents
90 princes qui ont bfttî et déoové fes sallei» se défoulent ht long des frises, sur kss jatnfaages des portes^ antour de l'arc des fenêtres, euiieiiiêlées de fleurs, de rinceaux, de lacs et de toutes les richesses de la calligraphie arabe. Celles de la salle des Asabassadeurs signifient GUine à Dieu, puissamt et rieknu mmte ayyants^ ou contîenneRC les louanges ^PAm Naaar, qui, £U tût Ûâ trmnaporté ttmt vtf dMS U cki, iût effacé Tédai éts étûMes et des plemkes ; assertion hyperbolique qui nous paraît un peu trop orientale. D'autres bandes sont chargées de l'éloge d'Abu
100 Abd Allah, autre sultan qui fit travailler à cette partie du palais. Les fenêtres sont chamarrées de pièces de vers en l'honneur de la limpidité des eaux du réservoir, de la fraîcheur des arbustes et du parfum des fleurs qui ornent la cour du Mezouar, qu'on aperçoit, en eflfet, de la salle des Ambassadeurs à travers la porte et les colon* nettes de la galerie.
Les meurtrières à balcon intérieur percées à une grande hauteur du sol, le plafond en charpente sans autres décorations que des zigzags et des enlacements
iio formés par l'ajustement des pièces, donnent à la salle des Ambassadeurs un aspect plus sévère qu'aux autres salles du palais, et plus en harmonie avec sa destination. De la fenêtre du fond, Ton >ouift d'une vue merveilieuse svr le ravin du Darro.
Cette description terminée, nous deapons oanMrc dé^ tnttre une illusion : toutes ces magnifiosuiBS ne sont nd en marbre ni en albâtre, ni même en piox^ mm tout bonnement en plâtre I Ceci contrarie beaucoup les idées de luxe féerique que le nom seul de l'AJUmmbra éveille
110 dans les tmaginatians les ^us positives; nais rien n'^ fdus vrai: à Texceptitti des colonnes ocdina i t em eii t tournées d'un seul morceau et dont la itanteur ne dépasse guère sbc à huit fueis, de quelques dalles dans le pavage, des vasques dû hnssios^ des petites chapdles à
THB AUiAiraitA
liépiMr l«k Imboucfaos, Il n'y a pêB un seul «orcemi de nlàrbre employé dans la eonstroction Intérieufe fAHian^ra. Il en est de même du Généralife: nul peuple d'ailleurs n*a poussé plus loin que les Arabes l'art de mouler, de durcir et de ciseler le plâtre, qui acquiert entre leurs mains la dureté du stuc sans en 130 avoir le luisant désagréable.
La plupart de ces ornements sont donc faits avec des moules, et répétés sans grand travail toutes les fois que la symétrie l'exige. Rien ne serait facile comme de reproduire identiquement une salle de l'Alhambra ; il suffirait pour cela de prendre les empreintes de tous les motifs d'ornement. Deux arcades de la salle du Tribunal, qui s'étaient écroulées, ont été refaites par des ouvriers de Grenade avec une perfection qui ne laisse rien à désirer. Si nous étions un peu millionnaire, une 140 de nos fantaisies serait de faire un duplicata de la cour des Lions dans un de nos parcs.
De la salle des Ambassadeurs, l'on va, par un corridor de construction relativement moderne, au tocador, ou toilette de la reine C'est un petit pavillon situé sur le haut d'une tour d'où Ton jouit du plus admirable panorama, et qui servait d'oratoire aux sultaones. A l'entrée, l'on remarque une dalle de marbre blanc percée de petits trous pour laisser passer la fumée des parfums que Ton brûlait sous le plancher. Sur les murs, ron voit 150 encore des fresques fantasques exécutées par Bartolomé de Rs^is, Alonzo Ferez et Juan de La Fuente. Sur la frise s'entrelacent, avec des groupes d'amours, les chifires d'Isabelle et de Philippe V. Il est difficile de rêver quelque chose de plus coquet et de plus charmant que ce cabinet aux petites colonnes moresques, aux arceaux surbaissés, suspendu sur un abîme azuré dont le fond est papelonné par les toits de Grenade, où la brise apporte les parfums du Généralife^ énorme touffe de lauriers-roses épanouie au front de la colline prochaine, 160 et le miaulement plaintif des paons qui se promènent sur les murs démantelés. Que d'heures j'ai passées là, dans cette mélancolie sereine si différente de la mélancolie
THÉOPHILE GAUTIER
du Nord, une jambe pendante sur le gouffre, recommandant à mes yeux de bien saisir chaque forme, chaque contour de l'admirable tableau qui se déployait devant eux, et qu'ils ne reverront sans doute plus! Jamais description, jamais peinture ne pourra approcher de cet éclat, de cette lumière, de cette vivacité de
170 nuances. Les tons les plus ordinaires prennent la valeur des pierreries, et tout se soutient dans cette gamme. Vers la fin de la journée, quand le soleil est oblique, il se produit des effets inconcevables : les montagnes étincellent comme des entassements de rubis, de topazes et d'escarboucles ; une poussière d'or baigne les intervalles, et si, comme cela est fréquent dans l'été, les laboureurs brûlent le chaume dans la plaine, les flocons de fumée qui s'élèvent lentement vers le ciel empruntent aux feux du couchant des reflets magiques. Je suis étonné que
180 les peintres espagnols aient, en général, si fort rembruni leurs tableaux, et se soient jetés presque exclusivement dans l'imitation du Caravage et des maîtres sombres. Les tableaux de Decamps et de Marilhat, qui n'ont peint que des sites d'Asie ou d'Afrique, donnent de TEspagne une idée bien plus juste que tous les tableaux rapportés à grands frais de la Péninsule.
1. l8a. Michelangelo da Caravag^o (1569-1609), *'an artisL whose wild panions and tempestuoos life wtxt in keepinj: with bis pictores" (Kugler).
1. 183. Alexandre Decamps (1803- 1860) was the greatest of French painters of Oriental subjects. He is well represented at Chantilly, but best of «Il ia fhe Wallace CoUecdim. Pirosper Marilliat (1811-1847), who in 1831 accompanied the eminent explorer and naturaliste Charles von Htlgel»
to Grcece, Syria, and Egypt, was m some respects the equal of Decamps as a pamter of the East. There are fine examples of his work both at Chantilly and in the Wallace Collection. Gautier nas written a charming appréciation of htm in his Pitrhraiis eû/Ugm^antim,
INDEX TO NOTES
"Abdallah-Béit" El Abencérage^ Le dernier 3^ Achrones, i.-xfiovot. 15a "Agramonte" 30 Agreda ^ Albaycin ^ Al berça 135 Albertus (Gautier) 85 Albizzi, Countess 105 Alcazaba-Kassâbah 3^ Alcazar ^ Alcibiades (Plato) 143 Alcock, Bp l66 Alençon, Hôtel d' ao6, 10^ Alhambra ^ Alsatia 206^ Ambrose, Saint 163 Amon, God of Thebes 134 Angoulême, Hôtel d' isnk Apuleius 14^
Arnold, M. and George Sand 116
Aspioles
Athena Chalcioikos Augustine, Saint 163
Balzac, on Jacques 124; Séraphita
Barca 335
Basilique^ La (Gautier) 14
Basques xi Bastille 203 Bedford, Duke of 20^ Beerkeh 235 "Béit-Cifr^l" ai Béranger 168 Berkah 3^ Bib-albolut ^ Bib-ataubin ^ Billy, Tour de iqi Boabdil 2^ Bonington, R. P. Sfi Borel, Petnis 8^ Bossuet 135 Boulanger, L. 3^ 86
Bourbon, Constable de 107 Bourbon, Petit see Petit- Bourbon Buffon, on the pélican 92 BUrger 54
Byron's "Portrait" 105, 106, 107
Caesarius, Saint 163 Caravaggio ^\o Ceci tuera cela 191 Célestins, Les 200 Cerda, family of 32
Champeaux, Guillaume de 199 Champion, P., François Villon \^ Chandelier^ lU 113 Chanson de Roland 13 Chantilly 14.0 Charlemagne Uj 30 Charles V 79 Charles VII^oj Charles X léù
Chartreux, Monastère des rgg
Chateaubriand 138, 141, 14a, 145
Châtelet, Grand 196 ; Petit 196
Châtiments^ Les 53
Chlodovechus see Clovis
Clément of Alexandria 44
Clodion 139
Clotaire, Uotar ^56
Clovis 152
Cluny, Hôtel de
Coictier, Jacques 003
Compostella 30
Condorcet l£8
Cordeliers, Les 197
Corsair^ The iûq^
Coup d'État (1851) ^
Cour des Miracles 2^
Croix du Tiroir, Croix du Trahoir
ao5 Cynosura
Dagobert 133 Danica Litttratura
INDEX TO NOTES
Dante 115, lié
Dauphin (son of Louis XVI) 134 Decamps, Alex. 740 Diane (daughter of Henry II) 101 Dictionnaire de F Académie ^ Du Bellay, Joachim 8 Dulzajma ^
Exlmund, Saint 30 Eginhard, Vita Câroli u Elgin, Lord 145 ••Elvire" 5^
Éternité de la Nature^ Thème of,
"Eudore" 138
Favyn, Andrë 134 Filles Dieu, Les lod Flaubert 80
Fontanes, Marquis de 137 Fontarrabia ^
For-rÉvêque 105 Fortunatus Avantius iM Foy, General 1^ Francis I 007 Franks 139
Gautier, Théophile S^» 240
Generalife, The ^ Génie du ChristumisnUt Sainte- Beuve on 1^ Giralda, La ^ Golden Ass 148, 149 Granada, descriptions of 09 Grand Châtelet see Châtelet Grand -Pont 156 Guiccioli, Countess 105
Halles, Pilori des 205
Headlam, Walter 45
Henrietta, of England 135 ; Hen-
rietta Maria Henry IV Hilary, Saint 163 Hinnom, Valley of 146 Historia Augusta Hôtel de Sens see Sens Hôtel de Ville 205 Hôtel-Dieu 194 Hruodland /^TKoland HUgel, Charles von Hugh Capet 15^
Hugo 30, 204 ; accuracy of 191 ; as
epic poet 70 Huntsman, the Wild 2^
Ile de Saint-Louis 84
m ad II 94
Indre, Valley of 13^
Infante Margareta 75
Innocents, Cimetière des 205
Irving, Washington 15
Itinéraire (Chateaubriand) 141
Jacquesy Balzac on «4^
Jïger, Der wilde see Huntsman,
the Wild James, Saint 30 Jeanne (G. Sand) lié Jehoshaphat, Vale of 146 Jerimadeth y
Jésus Collège, Cambridge iM Joss," song of 73 ournées, Les trois 166 uillet, Les trois journées de see Journées Julian, Emperor igi
icaXd hrl toîî à'^adolt^ ri 143 Kameiros ^ Kamac 134
Lacy Z>, thème of 5, Uj H4
Lac du Bourget 5
Lamartine, style of i ; Lamartine
and Byron 105 ff.
Lamennais 153 Landry, Saint 134 Lara iû6
Leconte de Lisle 89 Légende des siècles, dsXe of 70 Le Nôtre LeoXH 153 Leonidas, Tomb of 143 Leyre 30 Llers 30
Lodbrc^, Régner 141
Louis IX (Saint) 987 194» 197, lofi
Louis XI 103 Louis XIII135 Louis XIV 135 Louis XV 133 Louis XVI 134, 205 Louis-Nap>oléon ^
INDEX TO NOTES
Loavrc 307 *• Lucius " 149 Lucruty Rape of 55 Luxor
Lycanthrope su Borel Lylacq 1^
Macabre, Danse 205 Madeleine, Cemetery rj^ Madoz, Gazettccr 30 Maison aux piliers 105 Manfred hxï Manzanares 30 Marcel, Étienne 105 Marché Palu Mare au DiabU^^La 116 Margareta se^ Infante Margareta Marilhat, Prosper 140 Martin, Saint 163 Martyrs, Les *ij8, 1^ Mary, Saint, of Tortosa ^ Mazeppa, by Boulanger ^ Médard, Saint i6q Medina Celi 31
MécUtaHon^ Fr entière L fit 2 t Seconde 105, lq6 Megara, girl at 145 Melchizedek, Vaîeof 146 "Mëroé" Mérovée Messa 95
Meunier d'Angibauli, Le (G. Sand)
Michelet 179
Mignet 79
Milly (Lamartine) 85 Milton 30
Moise, meaning of 15 MoRère 207 Monsieur 135 Montfort l'Amaury X4 Montfort, Simon de
Morphoses 152 Mosaïqtu (Mérimée) 183 Moyen- Age {Çf9M\Mx) Mulahacén 23^
Musset, Stances 14 ; vision 99; and George Sand 9a, 11^
Napoléon III su Louis* Napoléon l«îan^ Michel 147
Nerval, Gérard de 91 Neustria i 52 Nodier, Charles r^S Nohant 13a Notre-Dame 43 , 84 Notre-Dame (uTarts 91^ 191
"Octave" aa4
Oloossonos 95 fiÀeii'ow 44
Palaeochôri 141
Palais de la Cité 195
Palu, Marché 195
Panget lingua iM
Paroles cfun Croyant 1
Parvis de N.-D. 194
Pascal 3
Pasquier 194
Pélican, Bulton on ihc 97
Pelion 95
Petit-Bourbon a 07
Petit-Châtelet j^TChâtelet
Petit-Muce see Pute-y-Muce
Pharamond
Philip II 76, 79
Philip Augustus 84
^*Polemon" 148
Pons Mulvius see Ponte-Molle
Pont de la Tournelle 8^
Pont des Arts 19a
Pont Saint-MicSeT 196
Pont-au -Change 196^
Ponte- Molle 137
Pontigny, Abbaye de 30
Portraits Contemporains P.C.
(Gautier) 040 Probus 140
Progrès deV esprit hummn 16S Psyîles I y Puie-y-Muce aoi
Quimper-Corentin 1^ Quinet, Edgar 179
Radegund, Saint iM Raphaël j Realism 89
Recherches~de la France (Pasquier)
Ri^ner Lodbrog su Lodbrog René 9
INDEX TO NOTES
Réponse à un acte cT accusation 52 Robert the Pious Roland u
Roland^ Chanson de sec Chanson de R,
Romanticism 148 Roncesvalles 31 Ronsard i
Saint-Denis, Abbaye de 133 Saint-Germain-des-Prës ff.
Saint -Germain l'Auxerrois ao7 Saint-Germain-lc- Vieux 195 Saint-Gervais 105 Saint-Jacques-de-la- Boucherie 104 Saint-Jean-en-Grève 105 Saint-Julien-le-Pauvre 198 Saint- Marceau (Saint- Marcel) 199 Saint-Martin, Abbaye de 10L Saint-Merry (Saint-Méry) Saint- Fol, Hôtel de aoi, Saint-Séverin 198 Saint-Sulpice 109 Saint-Victor, Aobaye de Sainte-Beuve and Hugo Lamennais 153 ; on
4^ ; and Génie du
Christianisme 130 Sainte - Catherine-du - Val - dcs-Eco-
liers 2q6 Sainte-Chapelle Sainte-Croix, monastery i£6 Sainte- Marguerite, cemetcry 134.
Sainte- Radegonde de Poitiers id6 Sand, George at Nohant 73^ ; nistic taies 2^; and Alfred de Musset
21» il!
Santiago 30
Scott 54.
Sens, Hôtel de 197» IQQ Sensorium 167 Séraphita 89 Shaveh, Vale of 146 Sicambri 139 Smarra 148 Sommerard, M. de 197 Sorbonne 197 Spartan prayer 143 Stances (Musset) Strabo 1^8
Suger, Abbot
Tableau de la France iM Tacitus 138, 140 Tattet, Alfred H3 Théâtre d' Honneur {Yz.\yn) 194 Thebes ij^ Theodoric Thermes, Palais des Thierry see Theodoric Thierry, Augustin 1^ Tombs of Kings 133, 135 Torres Bermejas ^ Tortosa 31 Tour de Billy see Billy Tour du Bois 19a Toumelles, Palais des 103 Towers, Vermillon see Torres Bermejas
Tra los montes see Voyage en
Espagne Tristesse cT Olympia 114 Taisto 140
Vacquerie, Auguste and Léopoldine
Vallée Noire Vaugelas ^ Vauvert ig^ Velasquez 2 5 Vextlla régis Villequicr 6a Villon 197
Villon ^ Fr. et son temps 191 Vita Caroli 11 Vivaconlud ^[i Vivataubin 32 Vopiscus 140 Vosges, Place des 104
Voyage en Espagne «g.
Voyage en Suisse et Italie V<^age Nouveau en
^34. ^35 TerreSamte
Wallace Collection 86, Wascones see Basques Wonn, Ole 141
Xenophanes 44
CAMBRIDGE : PRINTBD BY JOHN CLAY, M.A. AT THB UNIVERSITY PRKSS
THI8 BOOK 18 DOT <«ISZJ^
