AVIS IMPORTANT
SUB L'HISTOIRE DE CHARLES xn.
On se croit oblige", par respect pour le public et pour la ve"rite', de metlro au jour un lemoignage irrecusable qui apprendra quelle foi on doit ajouter a 1'histoire de Charles XII.
II n'y a pas longlemps que le roi de Pologne , due de Lor raine, se faisait relire cet ouvrage a Commerci; il fut si frappe" de la virile" de tant de fails dont il avail ete le temoin , el si indigne' de la hardiesse avec laquelle on les a combattus dans quelques libelles et dans quelques journaux , qu'il voulut for tifier, par le sceau de son temoignage , la cre"ance que merite 1'historien , el que, ne pouvant 6crire Ipi-meme, il ordonna a un de ses olTiciers do dresser 1'acle suivanl :
«Nous, lieutenant-general des armees du roi, grand-marechal des logis do Sa Majesle polonaise , el commandant en Toulois, les deux Barrois, etc., certifions que Sa Majesle po lonaise, apres avoir entendu la lecture de 1'histoire de Char les XII , 6crite par M. de Voltaire (derniere edition de Ge neve), apres avoir loue le style.... de cette histoire, et avoir
admire ces traits qui caracterisent tous les ouvrages de
cet illuslre auteur, nous a fait 1'honneur de nous dire qu'il etait pr<H a donner un certificat a M. de Voltaire, pour constater 1'exacte verite des fails contenus dans cette histoire. Ce prince a ajoute que M. de Voltaire n'a oublie ni deplace Qucun fait, aucune circonstance interessante; que tout esl vrai , que tout est en son ordre dans cette hisloire; qu'il a parle sur la Pologne , el sur tous les e"ve"nements qui y sonl arrives, etc., comme s'il en eutete temoin oculaire. Certifions de plus quo ce prince nous a ordonne^ d'e"crire sur-Ie-champ a M. de Voltaire, pour lui rendre compte dece que nous venions d'entendre, et ['assurer de son estime et de son amitie.
« Le vif inl£r6t que nous prenons a la gloire de M. de Vol taire, et celui que tout honn6te homme doi! a^oir pour ce qui constate la verite" des fails dans les histoires conlemporaiaes, nous a press^ de deinander au roi de Pologne Is permission
