LE CHACAL ET LE SOUDRA

« Un chacal s'était introduit la nuit dans l'enclos d'unsoudra, et, après avoir égorgé toutes les poules, il se mit en devoir de les transporter dans son réduit.

« Comme il revenait chercher la dernière, tout joyeux de sa bonne aubaine, il ne voulut pas partir sans rendre grâces aux dieux de l'heureuse aventure qui lui était advenue.

« Et ce faisant : il éleva la voix, de telle façon que la femme du soudra, qui ne dormait pas, réveilla son mari.

« — N'est-ce pas, lui dit-elle, la voix du chacal

FABLES PAIUAHS. 261

que j'entends dans l'enclos où sont enfermées nos poules î

« Le soudra se leva, et s'armant d'un rotin, arriva tout doucement près de ranimai, au moment où ce dernier, dans sa joie, faisait vœu d'aller faire un pèlerinage au Gange.

« D'un seul coup bien appliqué il cassa les reins au dévot personnage, qui s'en fut terminer sa prière dans le séjour des morts.

« Ne te fie pas aux dieux, la plus belle invocation n'a jamais arrêté un bon coup de rotin. »