Arrack, jus fermenté du riz

SOUPRAYA.

Aidez-moi à le conduire chez le catoual; il m'a volé mon trésor.

LES IVROGNES

Ton trésor, Soupraya, est le jus qu'on fait couler dans les panelles * ; aurais-tu bu son trésor , Ranguin ? .

RANGUIN.

Qui donc pourrait voler ce vieux fou? il ne possède pas une cache 2 .

LA FOULE

Peut-on parler ainsi d'un brahme?

LES IVROGNES

Viens chez le marchand de callou, Soupraya, c'est là que tu retrouveras ton trésor.

Chantant.

Quand notre ventre est plein d'arrack,

Les chansons sortent toutes seules,

Toutes les filles nous paraissent belles.

Et les Dieux immortels troqueraient leur soma2

Contre la divine liqueur que donne le riz fermenté.

i. Panelle, vase où Ton prépare les boissons spiri tueuses.