Cache, un peu plus d'un centime

3. Soma, liqueur des dieux et des brahmes, souvent chantée dans le Bi]-Véda.

LA FOULE

Que viennent faire ici ces vagabonds qui ne peuvent plus se soutenir ?

soupraya (larmoyant).

Ne laissez pas échapper mon voleur t..-

les ivrognes (chantant).

Nous venons de célébrer laSakti-Poudja*. Les belles filles toutes nues se tordaient au milieu des fleurs, et nous avons arrosé avec l'eau de safran mélangée aux cinq parfums leurs seins aussi fer* mes que le fruit du manguier.

LA FOULE

Holà! prenons des rotins et chassons d'ici ces mauvais garçons qui viennent troubler cette rue tranquille,

SOUPRAYA.

Mon voleur 1 mon voleur 1

LES IVROGNES

Ne touchez point aux rotins, honnêtes marchands de bétel, de miel et de mantèque *, si vous ne voulez

i. Snkty-Poudja, fête qui rappelle les saturnales antiques. 2. Beurre clarifié.

être rossés d'importance devant vos chastes épouses.

Arrive le cotoual.

LE COTOUAL.

Quel est ce bruit, et pourquoi tous ces cris ?

SOUPRAYA.

Seigneur cotoual, faites arrêter mon voleur.

LA FOULE

Seigneur cotoual, faites conduire au thana * tous ces mauvais garçons qui viennent troubler notre repos.

LES IVROGNES

Seigneur cotoual, faites taire tous ces braillards qui nous ont arrêtés au passage pour nous insulter.

LE COTOUAL.

Ouais ! vous autres, je crois que vous êtes ivres.