Scene II

2. Is the hoy gone} II s'agit d'Eurinia, qui s'était déguisée en page pour suivre Arioldus. Depuis la Julia de Shakespeare, innombrable est la théorie des amantes éperdues qui revêtent des habits masculins pour approcher de ceux qu'elles aiment. A vrai dire, à l'époque il n'y avait pas là un simple procédé dramatique et la réalité oflrait de nombreux exemples de semblables déguisements. Comme Elizabeth avait exprimé le désir de voir Marie Stuart, Melville ne proposa-t-il pas à la reine d'Angleterre C( to convoy her secretly in Scotland, cloted lyk a paige disgysed, that sche mycht se the Quen »? (Melville. Memoirs, p. 125. Bannatyne Club. 1827).

26-7. Nombreux encore sont les personnages qui se déguisent pour se venger ou découvrir leurs ennemis. On les trouve à satiété dans tout le théâtre post-shakespearien. Wilson a employé ce procédé dramatique dans V Inconstant Lady (Millecert).

ACT II Scene I