FIN

iges 8 y 10, II, — C'est très probablement à notre port du Havre que Tauteur donne, pages 8 et 1 1, le nom de Newhaven (nouveau havre), bien que page lo il indique le Havre de Grâce parmi les ports français où Ton paye les douanes au Roi.

ige II. — Dès 1564, Charles IX assujettit aux droits de la douane de Lyon toutes les marchandises venant d'Italie. Un édit de juillet 1566 assujettit toutes les soies ou soieries venant de Marseille à destination de Genève ou de Chambéry, les soieries fabriquées à Genève, celles qui sont importées d'Espagne à la même obligation. Les marques et sceaux sont obligatoires pour toutes les étoffes de soie, les draps d'or et d'argent fabriqués en France, et devront être apposés au lieu d'origine, mais ces marchandises ne sont pas tenues à passer par la douane de Lyon. Code du Roy Henry III.

ige i5, — La ville d'Amiens fut prise par les Espagnols en 1^97 et fut reprise par Henry IV dans la même année.

%ge 20, — Table de marbre. Une des anciennes juridictions du Royaume de France, partagée en trois tribunaux : celui du Connétable, plus tard des Maréchaux de France, celui de l'Amiral et

4îO KOTËS

celui du Grand Forestier, représenté plus par le Grand Maître des eaux et forêts.

Juridiction ainsi nommée d'une longuet de marbre sur laquelle les vassaux étaient U d'apporter leurs redevances.

P. Corneille était avdcat du Roi aux s»

généraux de l'Amirauté et des Eaux et Fo la Normandie en la Table de marbre du ] de Rouen.

Page 20. — Le Prévôt des Marchands et les Éche de Paris réclament une Bourse de commerc une juridiction consulaire, qui leur sont aa dées par un Édit de 1563, enregistré au I lement le 18 janvier 1564.

Page 24. — On peut expliquer la ruine des < faubourgs par le fait du campement de Ta de Henri IV assiégeant la ville de Paris.

Ces faubourgs avaient dû être dévastés ruinés par les assiégeants et par les assiégés.

Page 33, — A ce même propos, on lit dans les j moires de Goethe, que, dans son enfance, ^ tant avec des amis, la grande Salle des En reurs (à Francfort) où se trouvaient les porti en buste des divers Empereurs, on leur racoi a On avait jadis prophétisé que Maximi » serait le dernier Empereur d'une maison a » mande, ce qui s'est malheureusement réal » puisque après sa mort, le choix n'avait » lancé qu'entre le roi d'Espagne Charles V » le roi de France, François I«^

» On ajoutait avec circonspection qu'il » culait maintenant une prédiction ou pli » un pressentiment pareil, car chacun pou » voir de ses yeux qu'il ne restait plus de pi » que pour le portrait d'un seul Empen 9 circonstance qui, tout accidentelle qu'

KOTEè 4 1 î

i> paraissait, remplissait d'inquiétude les pa- » triotes. i>

âge 34, — Pour la première fois, l'auteur dit que le Français a toujours été un peuple ingrat « qui oublie ce qu'il doit à la « très gracieuse reine d'Angleterre » qui a été, après Dieu, cause de son retour à la fortune ». L'auteur renouvellera plusieurs fois cette accusation.

âges 3j, 38, — Le 28 juin 1593, le Parlement rendit un arrêt solennel par lequel il maintenait la Loi sahque et déclarait que la couronne ne pouvait appartenir qu'à un Prince français.

Les Espagnols et les Ligueurs avaient voulu faire élire Reine de France l'Infante Isabelle, fille de Philippe II, proposition faite à La Fère, en 1592, puis en 1593 par le duc de Feria, qui voulait la marier à l'archiduc Ernest, puis au jeune duc de Guise.

âge 5i. — On lit dans la Satyre Ménippée à propos d'Agnoste :

Son nom est le seigneur Agnoste, de la famille des Misogènes, gentilhomme de bon affaire, et point trompeur, qui aime mieux le Concile de Vin, que celui de Trente. (Vol. I, p. 319.)

âge 5i. — M. de Villars Brancas tenait Rouen, le Havre et la Haute-Normandie, pour la Ligue.

Henri IV, suivant le système qu'il expose à Sully dans la lettre suivante, était résolu d'acheter la soumission de Villars et des autres chefs de la Ligue, et de rétablir ainsi, à prix d'argent, la paix et l'ordre dans la France épuisée et ruinée par quarante ans de guerres civiles. Il chargea son fidèle Rosny de négocier la soumission de Villars, qui demanda la charge d'amiral, le gouvernement de Rouen et du Havre,

i I i NOtES

1 ,200,000 livres (douze millions de fran payer ses dettes, 60,000 livres (600,00 de pension et le revenu de six abbayes effrayé de ces exigences et des ( qu'elles entraîneraient, écrivit au Roy répondit :

c Mon ami, vous êtes une bête, d tant de remises et apporter tant de d et de ménage en une affaire de laquelle clusion m'est de si grande importai rétablissement de mon autorité et le ment de mes peuples. Ne vous souvier des conseils que vous m'avez tant donnés, m'alléguant, pour exemple, ce certain duc de Milan [François Sforçc Louis onzième , au temps de la guerre, du Bien publiCy qui était de séparer pai particuliers tous ceux qui étaient ligué lui sous des prétextes généraux ; qui es je veux essayer de faire maintenant, beaucoup mieux qu'il m'en coûte deux tant en traitant séparément avec chaqi culier, que de parvenir à mêmes effet moyen d'un traité général, fait avec chef (comme vous saviez bien des ^ me le voulaient ainsi persuader), qui pi moyen entretenir toujours un parti for mon Etat. Partant, ne vous amusez pli tant le respectueux pour ceux dont il e tion, lesquels nous contenterons d'ail!

le bon ménager, ne vous arrêtant à de ] car nous paierons tout des mêmes chc l'on nous livrera, lesquelles s'il fallait par la force, nous coûteraient dix foii Comme donc je me fie du tout en vous aime comme un bon serviteur, ne doute user absolument et hardiment de votre ] que j'autorise encore par cette lettre, qu'il en pourrait avoir besoin, et conc

plus tôt, avec M. de Villars. Mais assurez si bien les choses qu'il n'y puisse arriver d'altération, et m'en mandez promptement des nouvelles, car je serai toujours en doute et impatience, jusqu'à ce que j'en aie reçu; puis, lorsque je serai Roi, paisible, nous userons des bons ménages dont vous m'avez tant parlé, et pouvez vous assurer que je n'épargnerai travail, ni ne craindrai péril pour élever ma gloire et mon Etat en leur plus grande splendeur.

» A dieu, mon ami. De Senlis, ce 8 mars 1594.

» Henry. »

Henry IV n'était pas aussi ingrat que le dit notre auteur ; il était reconnaissant du concours que lui avait prêté l'Angleterre, mais il voulait, avant tout, la paix pour le bien de s&s sujets.

Je trouve , dans les Lettres intimes de Henry IV, deux lettres écrites parle Roy à la reine Elisabeth, à cette occasion.

10 A la reine d'Angleterre,

« 1597, 19 septembre.

)> Madame, Dieu et le bonheur de vos armes, dont j'ai été assisté, m'ont rendu ma ville d'Amiens; j'»n ai arrêté aujourd'hui la capitulation que j'envoie au bon La Fontaine, pour vous présenter, avec le discours véritable du succès de l'entreprise faite par le cardinal Albert, pour la secourir, pour lequel je m'assure que vous jugerez comme moi, que, s'il est venu en soldat, il s'en est retourné en prêtre. Ce fut le quinzième qu'il arriva, et n'attendit le seize pour s'en retourner. J'ai volontiers, donné six jours de temps aux assiégés pour l'aller quérir; car je désirerais fort qu'il voulût revenir, pour décider, en un coup, toutes vos querelles et les miennes. Madame, comme vos prospérités seront toujours les miennes, je vous prie aussi

être contente que je me réjouisse avec v< cette victoire au fruit de laquelle vous aa toujours telle part que » Votre plus humble frère et serviteur.

» Henry.

» Ce i5 septcmbrei au camp, devant Amiens. »

La garnison capitula le 19, mais elle obtint Roy de rester six jours dans la ville e^pér être secourue par le Cardinal. Elle ne so d'Amiens que le 35.

a® A la reine d'Angleterre,

« 1597, i5 novembre.

» Madame, nos justes armes, assistées de grâce de Dieu, ont enfin humilié notre ennei car il demande paix, et déclare qu'il se me à la raison pour l'obtenir. Vous savez ce qu vous ai promis quand cela arriverait; je aussi l'obligation que je vous ai, de laquell ne serai jamais méconnaissant; d'avantage, l dame, ma très chère sœur, je connais qu'il plus nécessaire que jamais, pour notre con vation, que nous soyons bien amis en to choses. C'est pourquoi j'envoie présenter devers vous le sieur de Maisse, mon Conse d'Etat, en qui je me fie grandement pou probité et fidélité ; il vous dira la vérité d qui se passe et de mon intention, et je vous lui confier la vôtre. Pour moi, je ne me las: jamais de combattre pour une si juste cause est la nôtre. Je suis né et élevé dedans les vaux et périls de la guerre ; là aussi se cueil gloire, vraie pâture de toute âme vraii royale, comme la rose dedans les épines.

» Mais je me puis bien lasser des calamil misères que mon peuple endure par ic c'est ce qui peut m'émouvoir en cette occa avec vos bons conseils. Madame ; résolu, t(

NOTES 2l5

fois, de préférer notre commun bien, à toute

considération particulière, ainsi que vous le

dira le sieur de Maisse ; auquel donc je vous

prie d'ajouter pareille foi que à la personne de

» Votre bien humble frère et serviteur,

» Henry, » Ce 1 5* novembre, à Monceaux. »

2ge 52. — Après la conquête du Portugal (voyez de Thou, p. 73), Philippe II, accablé de pétitions de la part de ceux qui venaient de trahir leur Patrie, accorda quelques gratifications aux plus exigeants. Mais comme les réclamations augmentaient tous les jours, il créa un Conseil, dit : ]a Table de conscience, qui rendit un arrêt portant « que si le royaume de Portugal appartenait de droit au Roy d'Espagne, il ne tenait rien par le bénéfice de ces imposteurs, et par conséquent ne leur devait aucune récompense, que si, au contraire, il n'y avait aucun droit, ils avaient été traîtres et déloyaux à leur Roy légitime, et partant, seraient-ils plus que récompensés, si on leur laissait la vie, que par leur trahison et déloyauté ils méritaient de perdre honteusement. {Mémoires de la Lippue, t. VI, p. 1 17 ; d' Aubigné, Hist. contv,,t. Il, 1. V, ch. xxi.)

i£^e 5y. — Ici, notre auteur qui dit plus loin que le naturel du Français est d'être léger et railleur, ce qui n^est pas étonnant, car les esprits légers et inconstants ont souvent des saillies soudaines et vives, joue sur les mots Tower et Tume comme il le fera plus loin :

P. 176 sur le motdiet : manière de vivre, diète;

P. 177 sur le mot Shot : écot, coup de canon, et plusieurs fois encore.

ge 61, — Notre auteur commet ici une grave erreur d'appréciation, car le soldat grec ou romain, qui se débarrassait de son bouclier sur le champ de bataille, ne le faisait pas par bra-

voure, mais bien, pour pouvoir fuir plus tu ment. Tel est le reproche adressé à Horace se débarrassa ainsi de son bouclier, à la taille de Philippe où il servait en qualité tribun dans Tarmée de Brutus.

Page g5. — On trouve un calcul du même gei dans la satyre Ménippée (procession de Ligue) : a Arrivés qu'ils fussent tous en ce » équipage en la chapelle de Bourbon, Monsie » le recteur Roze, quittant son hausse-col, si » espée et pertuisane, monte en chaire, où ayt » prouvé par bons et valides arguments, qi » c'estait à ce coup que tout irait bien, propos » un bel expédient pour mettre fin à la guen » dans six mois le plus tard, ratiocinant ainsi:

» En France, il y a 1,700,000 clochers, don » Paris n'est compté que pour un ; qu'on prenne » de chaque clocher un homme catholique, sol- » doyé aux dépens de la paroisse, et que les de— » niers soient maniez par les docteurs en théo- » logie, ou pour le moins gradués nommez.

» Nous aurons 1,200,000 combattants ^ » 500,000 pionniers. »

Page 112. — L'auteur, qui est généralement si injuste à notre égard, doit avouer cependant ici, que si noire pays est ruiné, c'est, en partie, parce que les rois de France ont voulu honorablement payer toutes les dettes (en se ruinant de plus en plus), au lieu de faire banqueroute comme le roi d'Espagne qui ne voulut pas rembourser ce qu'il devait à ses créanciers, et notamment aux marchands de Gênes, Florence, Hambourg, etc.

Page t35. — Dialogue entre le « maheustre et le manant » contenant les raisons de leurs débats et questions en ces présents troubles du royaume de France. {Satyre Ménippée, t. III, p. 167.) Ce

dialogue a été imprimé en 1599, et suivant une note manuscrite, mise en bas d'un exemplaire, il est marqué qu'il a été fait par le sieur Roland, conseiller aux Monnaies, un des 16 de Paris.

Cependant d'autres Tattribuent au sieur Cromé.

ige 143, — Un des premiers actes qui régularisa l'existence et le fonctionnement du Parlement, est l'ordonnance de 1302, rendue par Philippe le Bel : « pour le bien de nos sujets et l'expédition » des procès, nous nous proposons d'ordonner » qu'il sera tenu deux^ fois l'an : deux Parle- » ments à Paris, deux Échiquiers à Rouen, deux » Grands Jours à Troyes et un Parlement à » Toulouse, tel qu'il se tenait anciennement. »

tge 14'], — Ici, notre auteur s'est trompé sur le sens du mot Collation : il a entendu dire, ou lu quelque part, que l'avocat ne doit pas entrer dans la salle où il doit plaider sans avoir fait la collation. C'est-à-dire sans avoir examiné les diverses pièces du procès, et avoir confronté les copies avec les originaux. Et il croit qu'il s'agit d'un repas que doit faire l'avocat, pour prendre des forces.

\ge i65. — Les éiits royaux se scellaient en cire verte, ainsi que toutes les autres lettres devant durer toujours et commençant par ces mots : A tous présents, et à venir.

Les actes et commissions de justice se scellaient en cire jaune.

ige 168. — L'auteur qui accuse le Français de ne tenir compte en rien de l'instruction et de l'étude et qui cite Rabelais chaque fois quMl peut nous être défavorable, par quelques sévères appréciations ou anecdotes facétieuses, aurait dû lire les chapitres xxiii et xxiv du Gargantua de

a 1 8 NOTES

Rabelais, dans lesquels Ponocrttes traite de la manière d*^1cver et d'instruire le jeune Gargantua, et le chapitre viii du Pantagruel.

Page iGSbis, — L'auteur aurait dû lire aussi et méditer, dans les Œuvres d'un historien français qu'il cite fréquemment, le seigneur de La Noue, le cinquième de ses discours politiques et militaires, intitulé : De la bonne nourriture et institutions qu'il est nécessaire de donner aux jeunes gentilshommes français. Il aurait vu que ces auteur5, de même que nos fameux moralistes, ses presque contemporains, Montaigne, '?33-ïV>2, (-harron, 1 341-1603, etc., s'étaient occupes et préoccupés de cette question de Téducat ion phy<!ique et morale et de l'instruction de la jeunesse.

Pdfics /.V/ et suivantes, —L'auteur parle ici des différents exercices dans lesquels le Français était expert : le font bail, le tir à l'arbalète, le tennis, etc., etc. Ce jeu de tennis que nous avons été récemment reprendre en Angleterre, sans nous diniîcr qu'il avait été à la mode en France, dans toutes les classes de la société, il y a plus de trois siècles.

Ptife If/,?, liiz. /y. — a Ils s'enivrèrent ensemble, amis, sur leurs épécs » (c'est-à-dire de ce qu'on leur prêta sur leurs épées mises en gage).

Pa^e 'joj. — Philippe II avouait à son fils, avant de mourir, i]ue l'js guerres civiles de France et celles des Pays-Has, lui avaient coûté, presque à elles seules, plus de 504 millions de ducats.

Pcnilnnt le sièj^e de Paris, Mendoza, ambassadeur d'Kspagne, fit frapper une grande quantité de demi-^ous aux armes de Philippe II ; il les faisait jeter à poignées dans les carrefoucs, et le

peuple alors criait : Vive le Roi d'Espagne.

Quant à Targent même envoyé par Philippe II, au lieu d'être employé à la guerre, il restait pour la plus grande partie entre les mains de Mayenne, des prédicateurs et des agents avides de la Ligue. (V. Mémoires de la Ligue, t. IV, p. 398.) Philippe II, roi d'Espagne, mourut le } septembre 1598, à l'âge de soixante-douze ans, après un règne de quarante-deux ans.

La Royne d'Angleterre, pour l'amitié qu'elle avait toujours portée au Roy et à la France, s'en réjouit (de la Paix) ; mais à cause de la haine qu'elle a jusques à sa mort continuée à l'Espagnol, auquel elle a seule plus préjudicié quç tous les autres princes de la chrestienté, ne voulut entendre à aucun accord avec luy ; mesme envoya Cécile en ambassade en France, pour tascher d'en divertir le Roy. Comme aussi firent les estats des Provinces Unies, lesquels envoyèrent Justin de Nassau, admirai en Zélande ; il arriva à Nantes où estait le Roy, fut bien reçeii, ouy privément, et traicté honorablement ; ils voulaient aus^îi dissuader le Roy de faire la paix avec l'Espagnol. Sa Majesté leur fit response qu'il avait convié et semons la dicte royne et lesiicts seigneurs des estats, suivant leurs alliances et accords, à entendre à une bonne et ferme paix avec l'Espagnol ; que sa condition estait autre que la leur, qui par la guerre se conservoient et maintenoient, cependant que son royaume, qui estait le théâtre où les tragédies se jouaient, se ruinoit. Que suyvant les offres du Roy d'Espagne, il estoit résolu à la paix, à laquelle il les avait conviés d'entendre, et que s'ils vouloient ils y seroient comprins avec toute seureté. Les dits ambassadeurs s'en retournèrent les uns en Angleterre, les autres en Hol»

lande, sans vouloir entendre à aucun avec l'Espagnol, (Chronologie septem Palma-Cayet, 1598.)

En ceste innée (1595) durant les mois et de juin y eut à Boulogne, par l'entre Roy, un pourparler de paix entre le r pagne et la Reine d'Angleterre ; ce lie choisi pour estre plus commode à tous ] La Royne le permettant aussi, en la fa Estats des Provinces Unies, d'autant rant les guerres elle les avait expérimen amis.. . du costé de l'Angleterre^ y es milord Grey, le sieur Egmond (cy-devii pour la Royne sa maîtresse près du Ro) les guerres, et qui y avait aussi tenu corr d'ambassadeur pour estre très versé au^ de la France) avec Hérisson son secr^ {Chronologie septénaire y de Palma-Caye

Est-ce à ce sieur Egmond qu'a été d Viejp of Fraunce ? J'ai tout lieu de le s et qu'alors Robert Dallington était l'ui secrétaires.