ACTE I, SCENE IL i

Le jeune Marins abuse tous les yeux.

Encore adolescent il avait quitté Rome.

Après six ans d'absence il y revient, mais homme.

Accablé de soucis, et de chagrins rongé,

A tous les yeux en vain son visage a changé;

Il ne l'est pas aux miens.

CÉTHÉGUS, à part.

Grands dieux !

GÉMINIUS.

Tu dois connaître Quel trésor doit payer la tête de ce traître.

CÉTHÉGUS

Par un assassinat on pourrait l'acheter!

GÉMINIUS.

Par un assassinat! l'osez-vous répéter?

Par un assassinat ! est-ce ainsi que l'on nomme Le coup qui fait tomber un ennemi de Rome ? L'honneur de le porter a droit de te tenter; Ami , que réponds-tu ?

Je le veux mériter.

GÉMI N ius.

C'est parler en Romain , c'est servir la patrie , Que terminer le cours d'une odieuse vie ; C'est punir le mépris de nos plus saintes lois ; C'est venger le sénat , outragé tant de fois ; Des Romains égorgés c'est apaiser la cendre ; C'est sauver tout le sang qu'un cruel peut répandre.

i(5 MARIUS A MINTURNES.

Cours remplir ce devoir ; puis a Rome , en vainqueur ,

Va recevoir le prix offert à son vengeur.

Sous ces voûtes bientôt je reviendrai t'attendre.

( Il sort avec les soldats. Mutius veut le suivre , mais Céthégus

le retient. )